“人立寒沙上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人立寒沙上”出自哪首诗?
答案: “人立寒沙上”出自: 唐代 刘禹锡的 《有獭吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén lì hán shā shàng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“人立寒沙上”的上一句是什么?
答案:
“人立寒沙上”的上一句是: 捧鳞望青玄 , 诗句拼音为: pěng lín wàng qīng xuán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“人立寒沙上”的下一句是什么?
答案: “人立寒沙上”的下一句是: 心专眼悁悁 , 诗句拼音为: xīn zhuān yǎn yuān yuān ,诗句平仄:平平仄平平。
“人立寒沙上”全诗
有獭吟 (yǒu tǎ yín)
有獭得嘉鱼,自谓天见怜。
先祭不敢食,捧鳞望青玄。
人立寒沙上,心专眼悁悁。
渔翁以为妖,举块投其咽。
呼儿贯鱼归,与獭同烹煎。
关关黄金鹗,大[翅]摇江烟。
下见盈寻鱼,投身擘洪连。
攫拏隐鳞去,哺雏林岳巅。
鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前。
长居青云路,弹射无由缘。
何地无江湖,何水无鲔鱣。
天意不宰割,菲祭徒虔虔。
空余知礼重,载在淹中篇。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平平平仄,○仄平平○。
平仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
○平平仄○,仄仄○○平。
“人立寒沙上”繁体原文
有獺吟
有獺得嘉魚,自謂天見憐。
先祭不敢食,捧鱗望青玄。
人立寒沙上,心專眼悁悁。
漁翁以爲妖,舉塊投其咽。
呼兒貫魚歸,與獺同烹煎。
關關黃金鶚,大[翅]搖江煙。
下見盈尋魚,投身擘洪連。
攫拏隱鱗去,哺雛林岳巔。
鴟烏欲伺隙,遙噪莫敢前。
長居青雲路,彈射無由緣。
何地無江湖,何水無鮪鱣。
天意不宰割,菲祭徒虔虔。
空餘知禮重,載在淹中篇。
“人立寒沙上”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
有獭得嘉鱼,自谓天见怜。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
先祭不敢食,捧鳞望青玄。
平仄平平仄,平平仄平平。
人立寒沙上,心专眼悁悁。
平平仄平平,仄仄平○仄。
渔翁以为妖,举块投其咽。
平平仄平平,仄仄平平○。
呼儿贯鱼归,与獭同烹煎。
平平平平仄,仄仄○平平。
关关黄金鹗,大[翅]摇江烟。
仄仄平平平,平平仄平平。
下见盈寻鱼,投身擘洪连。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
攫拏隐鳞去,哺雏林岳巅。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前。
○平平平仄,○仄平平○。
长居青云路,弹射无由缘。
平仄平平平,平仄平仄平。
何地无江湖,何水无鲔鱣。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
天意不宰割,菲祭徒虔虔。
○平平仄○,仄仄○○平。
空余知礼重,载在淹中篇。
“人立寒沙上”全诗注音
有獭得嘉鱼,自谓天见怜。
先祭不敢食,捧鳞望青玄。
人立寒沙上,心专眼悁悁。
渔翁以为妖,举块投其咽。
呼儿贯鱼归,与獭同烹煎。
关关黄金鹗,大[翅]摇江烟。
下见盈寻鱼,投身擘洪连。
攫拏隐鳞去,哺雏林岳巅。
鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前。
长居青云路,弹射无由缘。
何地无江湖,何水无鲔鱣。
天意不宰割,菲祭徒虔虔。
空余知礼重,载在淹中篇。
“人立寒沙上”全诗翻译
译文:
有只獭得到美味的鱼,自以为是上天眷顾。
它先行祭祀,不敢食用,捧着鱼鳞凝望着苍穹。
人们站在寒冷的沙滩上,专注的心情,目光闪烁。
渔翁以为獭是妖怪,举起一块石头投向它的喉咙。
獭的孩子被召唤回来,与它一同被烹煎煮熟。
黄金鹗振动着巨大的翅膀,掀起江边的烟雾。
往下看,满目都是游动的鱼,獭投身而入,搅动汹涌的水流。
它抓取隐藏的鱼鳞,为幼崽们哺食在林岳之巅。
鸱鸟和乌鸦企图等待机会,远处叫嚷着,但不敢前来。
长久居住在蔚蓝云端的路上,射击无从归因。
哪里没有江湖,哪里没有鲔鱣。
天意并非剥夺,虔诚祭祀徒有心意。
只余下一份重视礼仪的空虚,载于这淹没其中的篇章。
总结:
本诗描绘了一只獭捕鱼的故事。獭得到了一条美味的鱼,自认为是天意的眷顾。它先行祭祀,然后开始凝视着苍穹。渔翁将獭误认为是妖怪,试图击杀它。最后,獭的孩子被呼唤回来,与獭一同被烹煎煮熟。诗中还描绘了黄金鹗飞翔的壮丽景象,以及獭捕鱼的场面。最后,诗人表达了对礼仪的重视,但也指出了它的空虚。整首诗通过叙述一个寓言故事,传达了对自然界中的生灵和人与礼仪之间的关系的思考。
“人立寒沙上”相关诗句:
- 人立寒沙上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有獭吟 》
- 沙上行人立马情 出自 [宋] 刘子翬 ·《中渡 》
- 波上沉浮沙上立 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 翡翠儿 》
- 浅沙寒立鹭 出自 [宋] 刘黻 ·《永春道中呈贾九 》
- 沙鸟犯寒犹独立 出自 [宋] 李流谦 ·《宿高桥怀仲明 》
- 幽鸿无伴立寒沙 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答蜀人薛仲章 》
- 江鸥无数立寒沙 出自 [宋] 沈与求 ·《瓜步 》
- 平沙独立数寒金 出自 [宋] 魏了翁 ·《过虎头狼尾滩避险出陆至谭晋仲故居有谢公昌国刘公德修薛公仲章诗用谢韵有赋 其二 》
- 抱琴沙上立 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 孤竹苹 》
- 沙鹤上阶立 出自 [唐] 白居易 ·《仙游寺独宿 》
- 客立平沙上 出自 [宋] 宋祁 ·《野渡 》
- 待船人立渡头沙 出自 [宋] 赵令畤 ·《江楼闲望 》
- 待船人立晚沙头 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘南楼 》
- 故人犹自立沙头 出自 [宋] 范成大 ·《发合江数里寄杨商卿诸公 》
- 人立渡头沙岸口 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 待船人立渡头沙 出自 [宋] 释昙密 ·《颂古二首 其二 》
- 人立沙头催渡船 出自 [宋] 刘学箕 ·《演平渡度侄别入城 》
- 平沙争渡人鹄立 出自 [宋] 陆游 ·《客中作 》
- 待船人立渡头沙 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二四 》
- 舟人已在沙际立 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》