“桂丛蛮鸟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桂丛蛮鸟声”出自哪首诗？
答案： “桂丛蛮鸟声”出自： 唐代 张籍的 《送蛮客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guì cóng mán niǎo shēng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“桂丛蛮鸟声”的上一句是什么？
答案：
“桂丛蛮鸟声”的上一句是： 柳叶瘴云湿 , 诗句拼音为： liǔ yè zhàng yún shī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“桂丛蛮鸟声”的下一句是什么？
答案： “桂丛蛮鸟声”的下一句是： 知君却回日 , 诗句拼音为： zhī jūn què huí rì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“桂丛蛮鸟声”全诗
送蛮客 (sòng mán kè)
借问炎州客，天南几日行。
江连恶谿路，山遶夜郎城。
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
知君却回日，记得海花名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“桂丛蛮鸟声”繁体原文
送蠻客
借問炎州客，天南幾日行。
江連惡谿路，山遶夜郎城。
柳葉瘴雲濕，桂叢蠻鳥聲。
知君却迴日，記得海花名。
“桂丛蛮鸟声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
借问炎州客，天南几日行。
平平仄平仄，平仄仄平平。
江连恶谿路，山遶夜郎城。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
知君却回日，记得海花名。
“桂丛蛮鸟声”全诗注音
借问炎州客，天南几日行。
江连恶谿路，山遶夜郎城。
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
知君却回日，记得海花名。
“桂丛蛮鸟声”全诗翻译
译文：
借问炎州的客人，天南要走几天。
江水流经险恶的峡谷道路，山峦绕过夜郎城。
柳叶上沾湿了瘴气弥漫的云雾，桂树丛中传来蛮荒鸟儿的鸣叫声。
希望你能早日归来，记住那海边盛开的花的名字。
“桂丛蛮鸟声”相关诗句：
- 桂丛蛮鸟声 出自 [唐] 张籍 ·《送蛮客 》
- 小山丛桂鸟声幽 出自 [宋] 司马棫 ·《茅斋 》
- 木叶丛丛啼鸟声 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴归自湖团 其一 》
- 丛桂鸟频吟 出自 [宋] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 丛桂鸟频吟 出自 [唐] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 野鸟声绵蛮 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其五 》
- 卧听绵蛮黄鸟声 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其五 》
- 鸟散香丛声睍睆 出自 [宋] 陈襄 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 红药丛深鸟声美 出自 [宋] 胡寅 ·《记梦 》
- 小山丛柱鸟声幽 出自 [宋] 何正平 ·《绝句 》
- 鸟声丛树索诗寻 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 桂棹无声鸟语和 出自 [宋] 洪适 ·《檥斋二绝句 其二 》
- 好鸟一声山桂碧 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 桂树夕阳啼鸟声 出自 [宋] 李邦献 ·《竹枝辞 》
- 林烟演漾鸟蛮蛮 出自 [唐] 张籍 ·《登楼寄胡家兄弟 》
- 四面鸟声鸣（京本作「有鸟声」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十二 》
- 弄巧绵蛮噪碧丛 出自 [宋] 赵瞻 ·《鹤鸣古洞 》
- 苍桂丛中苍桂树 出自 [宋] 方信孺 ·《西山凿池种白莲作 》
- 桂蠧空取蛮方赊 出自 [宋] 汪藻 ·《蜂儿行 》
- 乐我丛桂 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》