“高风吹雁行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高风吹雁行”出自哪首诗？
答案： “高风吹雁行”出自： 宋代 彭汝砺的 《将行季自鄱阳来》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo fēng chuī yàn xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“高风吹雁行”的上一句是什么？
答案：
“高风吹雁行”的上一句是： 细雨湿萱草 , 诗句拼音为： xì yǔ shī xuān cǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“高风吹雁行”的下一句是什么？
答案： “高风吹雁行”的下一句是： 几时生事足 , 诗句拼音为： jǐ shí shēng shì zú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“高风吹雁行”全诗
将行季自鄱阳来 (jiāng xíng jì zì pó yáng lái)
伯也别何遽，叔兮来未央。
水流心去远，月静梦归长。
细雨湿萱草，高风吹雁行。
几时生事足，相看老耕桑。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“高风吹雁行”繁体原文
將行季自鄱陽來
伯也別何遽，叔兮來未央。
水流心去遠，月靜夢歸長。
細雨濕萱草，高風吹雁行。
幾時生事足，相看老耕桑。
“高风吹雁行”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
伯也别何遽，叔兮来未央。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水流心去远，月静梦归长。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
细雨湿萱草，高风吹雁行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几时生事足，相看老耕桑。
“高风吹雁行”全诗注音
伯也别何遽，叔兮来未央。
水流心去远，月静梦归长。
细雨湿萱草，高风吹雁行。
几时生事足，相看老耕桑。
“高风吹雁行”全诗翻译
译文：
伯啊，为何急着离去？叔啊，你还未到未央地方呢。
水流淌，我的心也随之远去，月光静静地，我的梦想依然回荡。
细雨湿润着萱草，高风吹动雁群飞行。
不知还需多少时光才能有足够的经历，我们相互看望，已经老去，继续在田间耕耘桑树。
全诗写的是两位兄弟间的离别和思念之情。伯和叔之间的分别似乎有些仓促，伯劝叔不要急着离去，叔还未到目的地“未央”。诗中以自然景物的描写抒发情感，通过描绘水流、月光、细雨、高风等意象，表现了心中离愁别绪。在最后两句，“几时生事足，相看老耕桑。”表达了希望早日再相聚，一起安度晚年的愿望。
“高风吹雁行”总结赏析
赏析：这首诗《将行季自鄱阳来》是彭汝砺的作品，表达了诗人在离别和归来之间的情感，以及岁月的变迁。整首诗通过四句句式，描绘了两位伯叔之间的离别和再会情景，同时也抒发了诗人对生活的思考。
第一句“伯也别何遽，叔兮来未央。”表现了伯叔相别的情感，伯子远行，叔子却要前来相会，情感交织。
第二句“水流心去远，月静梦归长。”通过水流和月亮的意象，诗人表达了时间的流逝，心意去远，梦想归长，暗示了离别和归来之间的时光差距。
第三句“细雨湿萱草，高风吹雁行。”通过描写细雨和高风，增强了诗句的意境感，展现了大自然的景象，以及季节的更替，也暗示了伯子离开时的情景。
第四句“几时生事足，相看老耕桑。”表达了诗人对未来的期待，希望在将来的岁月里，伯叔可以共享平静的生活，老来相守。
“高风吹雁行”相关诗句：
- 高风吹雁行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将行季自鄱阳来 》
- 风吹过雁作斜行 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 西风吹雁欲斜行 出自 [宋] 吕本中 ·《橙二首 其一 》
- 西风吹雁不成行 出自 [宋] 释行海 ·《送思上人归霅上 》
- 风高雁折行 出自 [宋] 孙觌 ·《运使直阁郎中张公同年挽词三首 其二 》
- 风高雁折行 出自 [宋] 陈良佑 ·《挽郭丈彦邹 》
- 风高秋月雁行齐 出自 [唐] 崔致远 ·《句 》
- 杳杳东风吹雁行 出自 [宋] 吴则礼 ·《送子仁兄赴定武倅 》
- 雁字吹高玉露寒 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其三 》
- 远天吹入雁行斜 出自 [宋] 韩琦 ·《紫蒙遇风 》
- 愁笳吹月雁斜行 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八六 》
- 寒烟吹雁不成行 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中凄然忆潘邠老之句 》
- 北风吹早雁 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶 》
- 风吹雁北乡 出自 [宋] 陆游 ·《野步至近村 》
- 西风吹去雁 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 朔风吹飞雁 出自 [唐] 张说 ·《和尹懋秋夜游㴩湖 》
- 胡风吹雁翼 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 北风吹雁回 出自 [宋] 刘植 ·《凤凰台 》
- 山高碍雁行 出自 [唐] 姚合 ·《送张郎中副使赴泽潞 》
- 雁行高且鹜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送谢师厚余姚宰 》