“西风吹雁不成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹雁不成行”出自哪首诗？
答案： “西风吹雁不成行”出自： 宋代 释行海的 《送思上人归霅上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī yàn bù chéng xíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风吹雁不成行”的上一句是什么？
答案：
“西风吹雁不成行”的上一句是： 明月照人应有恨 , 诗句拼音为： míng yuè zhào rén yīng yǒu hèn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“西风吹雁不成行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西风吹雁不成行”已经是最后一句了。
“西风吹雁不成行”全诗
送思上人归霅上 (sòng sī shàng rén guī zhà shàng)
长安城外别垂杨，溪上苹花满棹香。
明月照人应有恨，西风吹雁不成行。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“西风吹雁不成行”繁体原文
送思上人歸霅上
長安城外別垂楊，溪上蘋花滿棹香。
明月照人應有恨，西風吹雁不成行。
“西风吹雁不成行”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
长安城外别垂杨，溪上苹花满棹香。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
明月照人应有恨，西风吹雁不成行。
“西风吹雁不成行”全诗注音
长安城外别垂杨，溪上苹花满棹香。
明月照人应有恨，西风吹雁不成行。
“西风吹雁不成行”全诗翻译
译文：
长安城外那垂垂的垂杨树，溪水上苹果花盛开，弥漫着淡淡的香气。明亮的月光映照着人们，或许蕴藏着许多令人怀恨之事；西风吹拂着雁群，却无法使它们成行成列飞翔。
总结：
诗人描绘了长安城外的情景，以及溪水上的苹果花开放的景象。他通过明月的照耀，暗示了人们内心可能存在的不满和怨恨。而西风阻扰着雁群飞行的情景，则映衬出一种无法顺利达成目标的困境。整首诗通过景物描写，抒发了人生的无奈和不顺之感。
“西风吹雁不成行”相关诗句：
- 西风吹雁不成行 出自 [宋] 释行海 ·《送思上人归霅上 》
- 西风吹雁欲斜行 出自 [宋] 吕本中 ·《橙二首 其一 》
- 寒烟吹雁不成行 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中凄然忆潘邠老之句 》
- 行草不成风断雁 出自 [宋] 黄载 ·《晚泊 》
- 惊风鸿雁不成行 出自 [宋] 黄大临 ·《句 其三 》
- 惊风鸿雁不成行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 行草不成风断雁 出自 [宋] 黄伯厚 ·《泊舟 》
- 朔风吹断不成行 出自 [宋] 洪适 ·《赋孤雁 》
- 朔风吹断不成行 出自 [宋] 曹纬 ·《雁 》
- 酸风吹泪不成行 出自 [宋] 李吕 ·《代人挽妻父号道者 》
- 西风吹去雁 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 西风吹过衡阳雁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺怨 其二 》
- 西风吹雁使人愁 出自 [宋] 李曾伯 ·《登定王台 其二 》
- 西风吹雁到东吴 出自 [唐] 方干 ·《和征妇寄寒衣 》
- 西风吹堕上林雁 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 苏武窖雪 》
- 高风吹雁行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将行季自鄱阳来 》
- 风吹过雁作斜行 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 西风拆雁行 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其一 》
- 又见西风雁作行 出自 [宋] 王阮 ·《秋日寄舍弟一首 》
- 但偶西风一行雁 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》