“歛翼三年不飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歛翼三年不飞去”出自哪首诗?
答案: “歛翼三年不飞去”出自: 唐代 刘禹锡的 《送裴处士应制举诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎn yì sān nián bù fēi qù ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“歛翼三年不飞去”的上一句是什么?
答案:
“歛翼三年不飞去”的上一句是: 白帝城边又相遇 , 诗句拼音为: bái dì chéng biān yòu xiāng yù
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“歛翼三年不飞去”的下一句是什么?
答案: “歛翼三年不飞去”的下一句是: 忽然结束如秋蓬 , 诗句拼音为: hū rán jié shù rú qiū péng ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“歛翼三年不飞去”全诗
送裴处士应制举诗 (sòng péi chǔ shì yìng zhì jǔ shī)
裴生久在风尘里,气劲言高少知己。
注书曾学郑司农,历国多於孔夫子。
往年访我到连州,无穷绝境终日游。
登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。
白帝城边又相遇,歛翼三年不飞去。
忽然结束如秋蓬,自称对策明光宫。
人言策中说何事,掉头不答看飞鸿。
彤庭翠松迎晓日,凤衔金榜云间出。
中贵腰鞭立倾酒,宰臣委佩观摇笔。
古称射策如弯弧,一发偶中何时无。
由来草泽无忌讳,努力满挽当亨衢。
忆得当年识君处,嘉禾驿後联墙住。
垂钩钓得王余鱼,踏芳共登苏小墓。
此事今同梦想间,相看一笑且开颜。
老大希逢旧邻里,为君扶病到方山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄○仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄平仄仄○平平。
平○仄平○仄仄,仄平平仄平○仄。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
仄○仄仄○平平,仄仄仄○平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,○○仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“歛翼三年不飞去”繁体原文
送裴處士應制舉詩
裴生久在風塵裏,氣勁言高少知己。
注書曾學鄭司農,歷國多於孔夫子。
往年訪我到連州,無窮絕境終日遊。
登山雨中試蠟屐,入洞夏裏披貂裘。
白帝城邊又相遇,歛翼三年不飛去。
忽然結束如秋蓬,自稱對策明光宮。
人言策中說何事,掉頭不答看飛鴻。
彤庭翠松迎曉日,鳳銜金榜雲間出。
中貴腰鞭立傾酒,宰臣委佩觀搖筆。
古稱射策如彎弧,一發偶中何時無。
由來草澤無忌諱,努力滿挽當亨衢。
憶得當年識君處,嘉禾驛後聯牆住。
垂鉤釣得王餘魚,踏芳共登蘇小墓。
此事今同夢想間,相看一笑且開顏。
老大希逢舊鄰里,爲君扶病到方山。
“歛翼三年不飞去”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
裴生久在风尘里,气劲言高少知己。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
注书曾学郑司农,历国多於孔夫子。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
往年访我到连州,无穷绝境终日游。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
白帝城边又相遇,歛翼三年不飞去。
仄平仄仄○平平,仄○仄仄平平平。
忽然结束如秋蓬,自称对策明光宫。
平平仄○仄平仄,仄平仄仄○平平。
人言策中说何事,掉头不答看飞鸿。
平○仄平○仄仄,仄平平仄平○仄。
彤庭翠松迎晓日,凤衔金榜云间出。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
中贵腰鞭立倾酒,宰臣委佩观摇笔。
仄○仄仄○平平,仄仄仄○平平平。
古称射策如弯弧,一发偶中何时无。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
由来草泽无忌讳,努力满挽当亨衢。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
忆得当年识君处,嘉禾驿後联墙住。
平平仄仄○平平,仄平仄平平仄仄。
垂钩钓得王余鱼,踏芳共登苏小墓。
仄仄平平仄仄○,○○仄仄○平平。
此事今同梦想间,相看一笑且开颜。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
老大希逢旧邻里,为君扶病到方山。
“歛翼三年不飞去”全诗注音
裴生久在风尘里,气劲言高少知己。
注书曾学郑司农,历国多於孔夫子。
往年访我到连州,无穷绝境终日游。
登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。
白帝城边又相遇,歛翼三年不飞去。
忽然结束如秋蓬,自称对策明光宫。
人言策中说何事,掉头不答看飞鸿。
彤庭翠松迎晓日,凤衔金榜云间出。
中贵腰鞭立倾酒,宰臣委佩观摇笔。
古称射策如弯弧,一发偶中何时无。
由来草泽无忌讳,努力满挽当亨衢。
忆得当年识君处,嘉禾驿後联墙住。
垂钩钓得王余鱼,踏芳共登苏小墓。
此事今同梦想间,相看一笑且开颜。
老大希逢旧邻里,为君扶病到方山。
“歛翼三年不飞去”全诗翻译
译文:
裴生长时间身处尘世纷扰之中,雄心壮志,但知己甚少。
曾经师从郑司农学习注书之道,游历各国,超过孔子的门徒数量。
往年有人前来拜访我在连州的住处,我整日游历在无尽的荒野之中。
登山时遇上雨,我试着穿上蜡屐,进入山洞时则身披貂裘。
在白帝城附近又与一位相识,三年来它一直未飞去,收起翅膀。
突然间,一切结束如同秋天的蒲公英,自称要向明光宫提出对策。
有人问我策中所言何事,我转过头不作答,只看着飞过的大雁。
彤庭上的翠松迎接着清晨的阳光,凤凰衔着金榜从云中飞出。
贵族们腰间挂着鞭子,站起来倾斜杯中的酒,宰相委身佩戴宝剑,观看着颤抖的笔锋。
古人称赞射箭的技艺就像拉弓一样,一发箭偶尔也会偏离目标。
从古至今,没有什么忌讳不敢说的,努力才能在繁忙的街道上挽回一丝机遇。
记得当年在相识之处,我们住在嘉禾驿的后联墙边。
曾经用鱼钩钓到王余,一起踏着花香登上苏小墓。
这些事情如今只存在于梦想之间,我们相互看着笑,展露开怀。
老朋友偶然重逢,我为了你的健康,前来方山相助。
“歛翼三年不飞去”总结赏析
赏析:
这首诗《送裴处士应制举诗》是唐代文学家刘禹锡创作的一首送别诗。诗中作者表达了对好友裴处士的送别之情,同时也借此抒发了自己的抱负和对友情的珍视。整首诗分为多个段落,每一段都具有独特的主题和意境。
首段中,诗人描写了裴处士为人气魄高远、言辞锋利,却鲜有知己的境遇。裴处士博闻强识,曾学习郑司农的注释:书籍,且通晓孔夫子的教诲,展现了他的博学多才。
接下来的段落中,刘禹锡回忆了裴处士往年的相聚和共游,特别提到了一次雨中攀登山巅和夏日进入山洞的经历,这些情节生动地描绘了两人的友情和裴处士的不拘小节的个性。
然后,诗人描述了裴处士曾长时间停留在白帝城附近,与诗人相见频繁,以及裴处士三年未飞去的情景。这里用鸟的比喻增强了表达,将裴处士比作停在白帝城附近的鸟,为友情而留连。
接着,诗人表现出裴处士的豁达和对自己才情的自信,称自己的文章明光宫中的对策,但裴处士却对此置若罔闻,以飞鸿的形象来象征他的不屑一顾。
最后两段中,诗人写出裴处士在科举考试中的成功和宴饮的场景,以及他的才华在文官中的崇高地位。裴处士的成就令人欣羡,但他仍然保持谦虚。诗人最后回忆起他们的友情,表达了对裴处士的怀念和祝福,预示着友情将会长久。
整首诗情感真挚,描写细腻,通过对裴处士的塑造和友情的表达,反映了唐代士人之间深厚的友情和对人才的敬佩。这首诗充分展现了刘禹锡的文学才华,同时也传递了友情永恒的主题。
“歛翼三年不飞去”相关诗句:
- 歛翼三年不飞去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 云程歛翼愧飞鹏 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二 》
- 丹成飞去三千年 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 有翼便飞去 出自 [唐] 修睦 ·《山北东林诗 》
- 飞去无羽翼 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 振翼忽飞去 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 三尸飞不去 出自 [宋] 杨愈 ·《桐柏崇道观 》
- 几思羽翼飞腾去 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔令见寄 其一 》
- 我无云翼飞归去 出自 [宋] 朱淑真 ·《闻子规有感 》
- 恨无老翼飞随去 出自 [宋] 陈着 ·《次韵程仲实佥事纪行 》
- 歛翼从所愿 出自 [宋] 刘敞 ·《秋意四首 其三 》
- 歛翼退遵渚 出自 [宋] 游九功 ·《答黄叔阳 》
- 歛翼避虚弓 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 歛翼受子哺 出自 [宋] 余靖 ·《送希昱上人永嘉觐亲 》
- 三月鹏云接翼飞 出自 [宋] 刘挚 ·《秋浦寄田同年鲠 》
- 三年故不飞 出自 [宋] 刘攽 ·《画鹤 》
- 三年飞不翔 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其二 》
- 长寿三年不飞 出自 [宋] 程俱 ·《六言属叔问 》
- 十年坠翼恰重飞 出自 [宋] 强至 ·《某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启事论谢伏辱长笺垂答因成短篇少抒感臆 》
- 他年鼓翼看飞腾 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其二 》