“且还读我书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且还读我书”出自哪首诗?
答案: “且还读我书”出自: 宋代 刘跂的 《集句寄斯川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě huán dú wǒ shū ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“且还读我书”的上一句是什么?
答案:
“且还读我书”的上一句是: 试携子侄辈 , 诗句拼音为: shì xié zǐ zhí bèi
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“且还读我书”的下一句是什么?
答案: “且还读我书”的下一句是: 亲戚共一处 , 诗句拼音为: qīn qi gòng yī chǔ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“且还读我书”全诗
集句寄斯川 (jí jù jì sī chuān)
渺渺孤舟逝,计日望旧居。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
栖栖失羣鸟,暂与田园疏。
令日始复来,再喜见友于。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
试携子侄辈,且还读我书。
亲戚共一处,过此奚所须。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
养真衡茅下,不乐复何如。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
“且还读我书”繁体原文
集句寄斯川
渺渺孤舟逝,計日望舊居。
萬族各有託,吾亦愛吾廬。
栖栖失羣鳥,暫與田園疏。
令日始復來,再喜見友于。
緬然睇崇丘,負疴不獲俱。
試携子姪輩,且還讀我書。
親戚共一處,過此奚所須。
起晚眠常早,誰謂形迹拘。
厚恩固難忘,慨然念黄虞。
養真衡茅下,不樂復何如。
“且还读我书”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
渺渺孤舟逝,计日望旧居。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
平平仄平仄,仄仄平平○。
栖栖失羣鸟,暂与田园疏。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
令日始复来,再喜见友于。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
试携子侄辈,且还读我书。
○仄仄仄仄,○仄平仄平。
亲戚共一处,过此奚所须。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
养真衡茅下,不乐复何如。
“且还读我书”全诗注音
渺渺孤舟逝,计日望旧居。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
栖栖失羣鸟,暂与田园疏。
令日始复来,再喜见友于。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
试携子侄辈,且还读我书。
亲戚共一处,过此奚所须。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
养真衡茅下,不乐复何如。
“且还读我书”全诗翻译
译文:
渺渺孤舟在江水中飘荡前行,数日盼望着回到故居。
世间万族各自有所托付,我也深爱着我的小屋。
像孤独失群的鸟儿,暂时远离城市的喧嚣,与田园相依相伴。
等待太阳再次升起,再次喜悦地见到朋友。
怀念着高耸的丘陵,但由于身体的不适,无法前去同游。
打算带着子侄辈们,一同回家读我写的书。
与亲戚们共聚一处,过得悠然自得。
早起晚眠,不受形迹的束缚,谁说我必须拘泥于常规。
对于受过的厚恩,我难以忘怀,心中慨叹着黄帝、虞舜的伟业。
居于真诚的茅草屋下,享受平淡而自在的生活,还有什么比这更让我快乐的呢。
全文总结:诗人坐船在江水上漂荡,思念着故居。他感慨世间万物各有所归,但对自己的小屋充满爱意。他选择离开喧嚣的城市,享受与自然相处的宁静。在等待新的一天到来时,他期盼与朋友重逢。然而,身体的不适使他无法去登高临丘。他计划带着年轻的子侄辈们回家读书,与亲戚共度美好时光。他崇敬先祖,感念历史上伟大的君主。最后,他表示在真诚的茅草屋下,过着自由快乐的生活,是他所追求的幸福。
“且还读我书”相关诗句:
- 且还读我书 出自 [宋] 吴则礼 ·《遣兴 其一 》
- 且还读我书 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 且可还家深读书 出自 [宋] 释慧空 ·《别刘师美 其一 》
- 且扫轩窗读我书 出自 [宋] 陈与义 ·《三月二十日闻德音寄李德升席大光新有召命皆寓永州 》
- 还当读我书 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其二 》
- 还取我书读 出自 [宋] 张栻 ·《静江归舟中读书 》
- 还我西溪读书债 出自 [宋] 杨万里 ·《古风送刘季游试艺南宫 》
- 请天还我读书眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答 》
- 读书还着子云书 出自 [宋] 陈俊卿 ·《赠林谦之 》
- 且读古人书 出自 [唐] 韦应物 ·《种瓜 》
- 且教令读书 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其四 》
- 且了读残书 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六夜坐 》
- 抛书且休读 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 归去且读书 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 且复取书读 出自 [宋] 陆游 ·《早自偏门入城晚出南堰门以归 》
- 且当读古书 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 黏窗且读书 出自 [宋] 许棐 ·《田间 》
- 且与诗书读 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得陈天常屯田斑筇竹二枚 》
- 灯窗且读书 出自 [宋] 王柏 ·《和赵师日韵二首 其二 》
- 贻我读书楼上书 出自 [宋] 范成大 ·《赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其一 》