“颇复自贤圣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇复自贤圣”出自哪首诗?
答案: “颇复自贤圣”出自: 宋代 吕本中的 《赠信民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō fù zì xián shèng ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“颇复自贤圣”的上一句是什么?
答案:
“颇复自贤圣”的上一句是: 岂但相娱乐 , 诗句拼音为: qǐ dàn xiāng yú lè
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“颇复自贤圣”的下一句是什么?
答案: “颇复自贤圣”的下一句是: 汪侯虽官居 , 诗句拼音为: wāng hóu suī guān jū ,诗句平仄:平平平平平。
“颇复自贤圣”全诗
赠信民 (zèng xìn mín)
五年客符离,端坐受贫病。
从来疏出门,今乃懒成性。
官多豪富郎,分明与时竞。
取醉不论钱,定无尘生甑。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
折腰衆人後,琼林自辉映。
背後足官府,眼前谬恭敬。
偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
○平○仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄○○,仄平平平仄。
仄仄○平仄,○仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平○。
○平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平○仄平,仄○仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平○。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“颇复自贤圣”繁体原文
贈信民
五年客符離,端坐受貧病。
從来疏出門,今乃懶成性。
官多豪富郎,分明與時競。
取醉不論錢,定無塵生甑。
豈但相娱樂,頗復自賢聖。
汪侯雖官居,笑語怯豪橫。
折腰衆人後,瓊林自輝映。
背後足官府,眼前謬恭敬。
偷閑過草堂,遣興眯眼浄。
雖非醉紅裙,清談却差勝。
秋高數能來,勿厭阻泥濘。
“颇复自贤圣”韵律对照
仄平仄平○,平仄仄平仄。
五年客符离,端坐受贫病。
○平○仄平,平仄仄平仄。
从来疏出门,今乃懒成性。
平平平仄平,○平仄平仄。
官多豪富郎,分明与时竞。
仄仄仄○○,仄平平平仄。
取醉不论钱,定无尘生甑。
仄仄○平仄,○仄仄平仄。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
平平平平平,仄仄仄平○。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
○平仄平仄,平平仄平仄。
折腰衆人後,琼林自辉映。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
背後足官府,眼前谬恭敬。
平平○仄平,仄○仄仄仄。
偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。
平平仄平平,平平仄平○。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。
“颇复自贤圣”全诗注音
五年客符离,端坐受贫病。
从来疏出门,今乃懒成性。
官多豪富郎,分明与时竞。
取醉不论钱,定无尘生甑。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
折腰衆人後,琼林自辉映。
背後足官府,眼前谬恭敬。
偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。
“颇复自贤圣”全诗翻译
译文:
五年客居异乡,坐着忍受着贫病之苦。
从前常外出门,而如今却变得懒散。
官职多的豪富少年,明显地与时人争强好胜。
醉酒时不计较金钱,定然不会拘泥于尘世琐事。
不仅享受着欢乐的娱乐,还展现着自己的聪明智慧。
虽然汪侯有官职位居高位,却轻声细语,怯於豪横的态度。
在众人面前折腰谦逊,却在琼林华贵自然地映照辉耀。
背后疏于拜访权贵之家,眼前却恭敬有加。
偷闲时走进草堂,尽情释放内心的兴致,心情舒畅。
虽然不会沉迷於红楼那种红尘世界,但清谈却胜过多数人。
秋高气爽时,经常前来探访,不要厌恶阻碍道路的泥泞。
全文总结:诗人表达了自己客居他乡多年,生活贫困、身体不佳的困境。他从前喜欢外出游玩,现在却变得懒散。他对比了官多富贵的年轻人和自己的不同态度,醉酒时不计较金钱,但也展现自己的智慧。他所称的汪侯官职虽高,却态度谦逊,与豪横者不同。他不图权贵之门,但表现出恭敬礼貌。偷闲时喜欢去草堂,释放兴致,虽非红尘世界,但清谈却胜过多数。秋高气爽时常前来,不厌阻泥泞之路。整篇诗展现了诗人的内心情感和对生活的态度。
“颇复自贤圣”相关诗句:
- 颇复自贤圣 出自 [宋] 吕本中 ·《赠信民 》
- 贤圣颇中之 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一 》
- 颇复能中酒圣无 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雨中走笔招唐臣徐子明饮 》
- 圣贤时复中 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其七 》
- 敢复圣贤分 出自 [宋] 王安中 ·《张公作高阳醇酎送幕中杨时可作诗诗成亦得酒而瀛渌又将熟杨复垂涎次杨韵 》
- 时复中圣贤 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 矧复学圣贤 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 亦复贤圣中 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 圣贤时复中 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 浊清且复分贤圣 出自 [宋] 陆游 ·《呻吟 》
- 酒味圣贤聊复中 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《驿中燕北使戏成 》
- 无复从游学圣贤 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄良臣 》
- 男儿不复问圣贤 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一 》
- 圣朝贤相复书谁 出自 [宋] 刘昌言 ·《上吕相公 》
- 一樽不复论圣贤 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所寒食晚归 》
- 圣罇贤斚醒复中 出自 [宋] 项安世 ·《用韵爲席婿寿 》
- 一杯且复中圣贤 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 圣贤良自勖 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 尊酒自贤圣 出自 [宋] 吕本中 ·《春日 》
- 自足中圣贤 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》