“亲得到蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲得到蓬莱”出自哪首诗？
答案： “亲得到蓬莱”出自： 宋代 晁公遡的 《吕子山杨廷仲廷试归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn dé dào péng lái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“亲得到蓬莱”的上一句是什么？
答案：
“亲得到蓬莱”的上一句是： 往还虽万里 , 诗句拼音为： wǎng huán suī wàn lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“亲得到蓬莱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“亲得到蓬莱”已经是最后一句了。
“亲得到蓬莱”全诗
吕子山杨廷仲廷试归 (lǚ zǐ shān yáng tíng zhòng tíng shì guī)
布席三峨见，升堂二妙来。
端须置尊酒，一为洗尘埃。
翔雪吴江渡，薰风汉殿开。
往还虽万里，亲得到蓬莱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“亲得到蓬莱”繁体原文
呂子山楊廷仲廷試歸
布席三峨見，升堂二妙來。
端須置尊酒，一爲洗塵埃。
翔雪吳江渡，薰風漢殿開。
往還雖萬里，親得到蓬萊。
“亲得到蓬莱”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
布席三峨见，升堂二妙来。
平平仄平仄，仄平仄平平。
端须置尊酒，一为洗尘埃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
翔雪吴江渡，薰风汉殿开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
往还虽万里，亲得到蓬莱。
“亲得到蓬莱”全诗注音
布席三峨见，升堂二妙来。
端须置尊酒，一为洗尘埃。
翔雪吴江渡，薰风汉殿开。
往还虽万里，亲得到蓬莱。
“亲得到蓬莱”全诗翻译
译文：
布席三峨见，升堂二妙来。
布置坐席三峨山，迎上堂来的有两位美妙的客人。
端须置尊酒，一为洗尘埃。
立即摆上美酒，其中一杯是为了洗去尘埃。
翔雪吴江渡，薰风汉殿开。
穿越雪域吴江渡口，迎来扑面而来的薰风，汉宫的大门敞开。
往还虽万里，亲得到蓬莱。
即使往返千万里，也能亲身抵达仙境蓬莱。
总结：
这首古文诗以叙述行程为主线，描述了布席、升堂、置酒等一系列仪式，展现了喜迎贵客的盛况。其中蓬莱象征着仙境，说明了亲近神仙仙境的美好愿景。整首诗以简练的语言描绘了一幅仙人境地的美丽画面。
“亲得到蓬莱”相关诗句：
- 亲得到蓬莱 出自 [宋] 晁公遡 ·《吕子山杨廷仲廷试归 》
- 蓬莱方丈欲亲到 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 皇帝亲御蓬莱宫 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 身自到蓬莱 出自 [宋] 宋祁 ·《和道卿舍人奉祠太一斋宫 其三 》
- 有梦到蓬莱 出自 [宋] 陈着 ·《灵济庵主僧泉蒙山招饮偶成 》
- 蓬莱旌节到 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 息羽驾亭下 》
- 遐亦到蓬莱 出自 [宋] 程企 ·《泗源 》
- 梦中到蓬莱 出自 [宋] 方岳 ·《夜梦至何许岩壑深窈石上苔痕隠起如小篆有僧谓予曰杨诚斋范石湖题也明日续洪舜俞登玲珑诗有几人记曾来老苔蚀琱锼之句恍然如梦因次韵记之 》
- 蓬莱如可到 出自 [宋] 杜汪 ·《集杜工部句咏寒亭 》
- 不记到蓬莱 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其四 》
- 偶到蓬莱家 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》
- 蓬莱如可到 出自 [宋] 许景衡 ·《海上 》
- 蓬莱不可到 出自 [宋] 苏轼 ·《金山妙高台 》
- 蓬莱如可到 出自 [唐] 杜甫 ·《游子 》
- 难到蓬莱宫 出自 [宋] 何新之 ·《秋夜泛舟 》
- 蓬莱有路教人到 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新沙 》
- 自疑飞到蓬莱顶 出自 [唐] 张云容 ·《与薛昭合婚诗 四 》
- 误到蓬莱顶上来 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 五 》
- 上阳宫到蓬莱殿 出自 [唐] 王建 ·《行宫词 》
- 每到蓬莱慰赏心 出自 [宋] 袁说友 ·《登蓬莱合 》