“上阳宫到蓬莱殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上阳宫到蓬莱殿”出自哪首诗?
答案: “上阳宫到蓬莱殿”出自: 唐代 王建的 《行宫词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yáng gōng dào péng lái diàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“上阳宫到蓬莱殿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“上阳宫到蓬莱殿”已经是第一句了。
问题3:“上阳宫到蓬莱殿”的下一句是什么?
答案: “上阳宫到蓬莱殿”的下一句是: 行宫岩岩遥相见 , 诗句拼音为: xíng gōng yán yán yáo xiāng jiàn ,诗句平仄:○平平平平○仄。
“上阳宫到蓬莱殿”全诗
行宫词 (xíng gōng cí)
上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂後,长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。
仄平平仄平平仄,○平平平平○仄。
仄平平仄○仄平,仄平平仄平平仄。
○平平○仄平平,平○仄平○仄仄。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平○○仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
“上阳宫到蓬莱殿”繁体原文
行宮詞
上陽宮到蓬萊殿,行宮巖巖遙相見。
向前天子行幸多,馬蹄車轍山川遍。
當時州縣每年修,皆留內人看玉案。
禁兵奪得明堂後,長閉桃源與綺繡。
開元歌舞古草頭,梁州樂人世嫌舊。
官家乏人作宮戶,不泥宮牆斫宮樹。
兩邊仗屋半崩摧,夜火入林燒殿柱。
休封中岳六十年,行宮不見人眼穿。
“上阳宫到蓬莱殿”韵律对照
仄平平仄平平仄,○平平平平○仄。
上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。
仄平平仄○仄平,仄平平仄平平仄。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
○平平○仄平平,平○仄平○仄仄。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄仄仄。
禁兵夺得明堂後,长闭桃源与绮绣。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄平仄。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
平平仄平仄平仄,仄○平平仄平仄。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
平○○仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。
“上阳宫到蓬莱殿”全诗注音
上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂後,长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。
“上阳宫到蓬莱殿”全诗翻译
译文:
上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。
上阳宫和蓬莱殿相距甚远,行宫与山岩交相辉映。
历代天子常常巡幸此地,马蹄和车辙遍布山川。
当时州县每年都修葺,内宫的人们常留守看守玉案。
但禁军夺得了明堂之后,便长期关闭了那美丽的桃源和华美的绮绣。
开元时期的歌舞已成古老的草头,梁州的乐人受世人嫌弃因其过时。
官府缺乏人手来修建宫门,不再涂泥宫墙或砍伐宫中的树木。
两边的仗屋已经半倾半坍,夜晚的火焰进入林中,烧毁了殿柱。
行宫已经不再封闭中岳六十年,如今却无人看得见行宫的面貌。
总结:
这首诗描绘了上阳宫和蓬莱殿之间的景象,以及行宫的兴盛与衰败。诗中反映了历代天子常常巡幸此地,行宫庄严壮观,但随着禁军夺得明堂和官府缺乏人手,行宫逐渐荒芜。开元时期的歌舞已成过去,梁州的乐人受到嫌弃。行宫的建筑也遭受了严重破坏,夜晚的火焰烧毁了殿柱。长期不对外开放使得行宫渐渐被遗忘,已经六十年没人见过其真实面貌。整首诗表达了岁月更迭,兴衰荣辱的主题,以及行宫的凄凉废墟。
“上阳宫到蓬莱殿”相关诗句:
- 上阳宫到蓬莱殿 出自 [唐] 王建 ·《行宫词 》
- 蓬莱宫殿五云低 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六九 》
- 蓬莱宫殿压鳌头 出自 [唐] 姚合 ·《和卢给事酬裴员外 》
- 蓬莱宫殿日长春 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其六 》
- 蓬莱宫殿日月长 出自 [宋] 李纲 ·《周中元赋御画騘马次其韵 》
- 蓬莱宫殿玉炉烟 出自 [宋] 李龏 ·《梦上天 》
- 蓬莱宫殿女如玉 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 日到蓬莱正殿东 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇帝阁 其五 》
- 难到蓬莱宫 出自 [宋] 何新之 ·《秋夜泛舟 》
- 行到蓬莱第一宫 出自 [宋] 适宜 ·《登洪庆观 》
- 梦魂不到蓬莱宫 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 三山便到蓬莱宫 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏送张思道游福唐 》
- 金鳌头上蓬莱殿 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十八 》
- 上在蓬莱宫 出自 [唐] 储光羲 ·《述华清宫五首 一 》
- 安得天上蓬莱宫 出自 [宋] 艾性夫 ·《临邛道士招魂歌 》
- 献花上至蓬莱宫 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 飞扬直上蓬莱宫 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 天上蓬莱还有宫 出自 [宋] 华岳 ·《除夜 其一 》
- 海上蓬莱第一宫 出自 [宋] 锺浚 ·《送程给事知越州 》
- 上书昔召蓬莱宫 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四赴夏县 》