“曾许月圆期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾许月圆期”出自哪首诗？
答案： “曾许月圆期”出自： 唐代 孟贯的 《酬东溪史处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng xǔ yuè yuán qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“曾许月圆期”的上一句是什么？
答案：
“曾许月圆期”的上一句是： 贫斋有琴酒 , 诗句拼音为： pín zhāi yǒu qín jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“曾许月圆期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“曾许月圆期”已经是最后一句了。
“曾许月圆期”全诗
酬东溪史处士 (chóu dōng xī shǐ chǔ shì)
咫尺东溪路，年来偶访迟。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
石径逢僧出，山牀见鹤移。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“曾许月圆期”繁体原文
酬東溪史處士
咫尺東溪路，年來偶訪遲。
泉聲迷夜雨，花片落空枝。
石徑逢僧出，山牀見鶴移。
貧齋有琴酒，曾許月圓期。
“曾许月圆期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
咫尺东溪路，年来偶访迟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石径逢僧出，山牀见鹤移。
平平仄平仄，平仄仄平平。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。
“曾许月圆期”全诗注音
咫尺东溪路，年来偶访迟。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
石径逢僧出，山牀见鹤移。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。
“曾许月圆期”全诗翻译
译文：
咫尺东溪路，多年来我偶尔才来拜访。
泉水的声音在夜雨中迷离，花瓣纷纷落在空枝上。
我在石径上遇见一位出家的僧人，山牀上有只鹤在悄然移动。
我贫穷的斋房里有一把琴和一壶酒，曾经答应过在月圆之时再相聚。
全诗概括：诗人描述了自己多年来偶尔访问东溪路的经历。在这个地方，他听到泉水的声音在夜雨中回荡，花瓣纷纷落在光秃的树枝上。在一次偶遇中，他碰到一位出家的僧人，同时观察到一只鹤悄然地在山牀上移动。诗人自述自己生活贫寒，但斋房里有琴和酒，曾经许诺在月圆之时再相聚。
“曾许月圆期”相关诗句：
- 曾许月圆期 出自 [宋] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 曾许月圆期 出自 [唐] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 许我曾爲五日期 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 须期月再圆 出自 [唐] 无可 ·《冬晚与诸文士会太仆田卿宅 》
- 还期已过月团圆 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄苏子由 》
- 戯彩当期月正圆 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之中秋玩月三首 其三 》
- 月与秋期特地圆 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其二 》
- 终期相见月圆时 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 捧案曾无月再圆 出自 [宋] 方回 ·《题汪氏孝节堂 》
- 瑶琴曾许月下听 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 曾许乘风邀月住 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 月圆照尽天圆处 出自 [宋] 方回 ·《八月十五夜对月 》
- 莫羡月圆圆又缺 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其二 》
- 桂圆不似月圆时 出自 [宋] 杨万里 ·《九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 》
- 夜月圆圆明 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 人圆月正圆 出自 [宋] 孙应时 ·《丁未仲夏海陵官舍家大人赏月作诗恭和元韵 》
- 月圆人更圆 出自 [宋] 陈纯 ·《中秋月和桃源夫人 》
- 匀圆得许红 出自 [宋] 许及之 ·《樱桃 》
- 圆师何许人 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 或许老夫圆 出自 [宋] 周孚 ·《赠陈道人 》