“谈书不辍竟何堪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈书不辍竟何堪”出自哪首诗?
答案: “谈书不辍竟何堪”出自: 宋代 杨时的 《县斋书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán shū bù chuò jìng hé kān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“谈书不辍竟何堪”的上一句是什么?
答案:
“谈书不辍竟何堪”的上一句是: 偶影独游聊自适 , 诗句拼音为: ǒu yǐng dú yóu liáo zì shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“谈书不辍竟何堪”的下一句是什么?
答案: “谈书不辍竟何堪”的下一句是: 神炉默默金徒踊 , 诗句拼音为: shén lú mò mò jīn tú yǒng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“谈书不辍竟何堪”全诗
县斋书事 (xiàn zhāi shū shì)
朱顔凋尽鬓䰐鬖,世路低回老益惭。
偶影独游聊自适,谈书不辍竟何堪。
神炉默默金徒踊,螘蛭纷纷梦正酣。
误把此身撄世网,自缠徽纆信如蚕。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“谈书不辍竟何堪”繁体原文
縣齋書事
朱顔凋盡鬢䰐鬖,世路低回老益慚。
偶影獨游聊自適,談書不輟竟何堪。
神爐默默金徒踴,螘蛭紛紛夢正酣。
誤把此身攖世網,自纏徽纆信如蠶。
“谈书不辍竟何堪”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱顔凋尽鬓䰐鬖,世路低回老益惭。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
偶影独游聊自适,谈书不辍竟何堪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
神炉默默金徒踊,螘蛭纷纷梦正酣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
误把此身撄世网,自缠徽纆信如蚕。
“谈书不辍竟何堪”全诗注音
朱顔凋尽鬓䰐鬖,世路低回老益惭。
偶影独游聊自适,谈书不辍竟何堪。
神炉默默金徒踊,螘蛭纷纷梦正酣。
误把此身撄世网,自缠徽纆信如蚕。
“谈书不辍竟何堪”全诗翻译
译文:
朱颜凋零,鬓发已经斑白。在世间往来的路途中,经历了许多波折,越发感到自己的年岁增长而懊悔不已。偶尔我独自一人在外游荡,随心所欲,可是即便如此,谈论书籍的兴致却从未停止,最终觉得有些难以承受。我默默地思索,像神炉般熔炼黄金,而周围却时常有许多烦恼困扰,像螘蛭一般纷纷袭来,令我陷入了梦境的沉醉之中。我错误地将自己束缚在世俗的琐事网中,自缚不已,就像信如蚕般固执而无法自拔。
全文总结:作者感慨时光流逝,颓废衰老。虽然自由自在,但因对书籍的沉迷而增添无尽忧虑。在纷纷扰扰的世俗之中,仍难以解脱,陷入自我纠缠。
“谈书不辍竟何堪”相关诗句:
- 谈书不辍竟何堪 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 》
- 柰何不竟书 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其八 》
- 解后撙斋谈不辍 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 去时谈笑亦不辍 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 藏书不读竟何用 出自 [宋] 赵蕃 ·《题喻氏万卷楼 》
- 竟日清谈何所得 出自 [宋] 韩维 ·《同芳公上人游湖 》
- 清谈于世竟何功 出自 [宋] 姚勉 ·《赠电眸陈相士 》
- 读书老不辍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 》
- 宴时不辍琅书味 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中言情寄鲁望 》
- 天涯游子竟何堪 出自 [宋] 文天祥 ·《上巳 》
- 齿衰气沮竟何堪 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚感怀寄僧达禅弟三首 一 》
- 清谈竟夕不知厌 出自 [宋] 韩维 ·《送芳公长老归法云 》
- 纒绵竟不堪 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 辍食分衣竟爲谁 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 欲濯汤池竟辍行 出自 [宋] 李之仪 ·《题朱砂汤 》
- 相如竟辍万金産 出自 [宋] 赵汝腾 ·《景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行 》
- 衔袖竟何书 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢怀英道士归庐山 其二 》
- 书空竟若何 出自 [宋] 刘宰 ·《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其二 》
- 书剑竟何成 出自 [宋] 韩淲 ·《竹院晁学士挽诗 其一 》
- 堪画不堪书 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》