“今年饥馑无余粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年饥馑无余粟”出自哪首诗?
答案: “今年饥馑无余粟”出自: 宋代 李思衍的 《鬻孙谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián jī jǐn wú yú sù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“今年饥馑无余粟”的上一句是什么?
答案:
“今年饥馑无余粟”的上一句是: 去年饥馑犹一粥 , 诗句拼音为: qù nián jī jǐn yóu yī zhōu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“今年饥馑无余粟”的下一句是什么?
答案: “今年饥馑无余粟”的下一句是: 客谢老翁将孙去 , 诗句拼音为: kè xiè lǎo wēng jiāng sūn qù ,诗句平仄:仄仄仄平○平仄。
“今年饥馑无余粟”全诗
鬻孙谣 (yù sūn yáo)
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
“今年饥馑无余粟”繁体原文
鬻孫謠
白頭老翁髮垂領,牽孫與客摩孫頂。
翁年八十死無恤,憐女孩童困饑饉。
去年雖旱猶禾熟,今年飛霜先殺菽。
去年饑饉猶一粥,今年饑饉無餘粟。
客謝老翁將孫去,淚下如絲不能語。
零丁老病維一身,獨卧茅檐夜深雨。
夢回猶是悞呼孫,縣吏催租正打門。
“今年饥馑无余粟”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“今年饥馑无余粟”全诗注音
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“今年饥馑无余粟”全诗翻译
译文:
白发的老翁发现已经垂至领口,他拉着孙子和客人摩孙一起。
老翁已经八十岁,临终无法得到照料,他心怀怜惜,因为女儿和小孩们在困境中挨饿受寒。
去年尽管干旱,庄稼仍然成熟,而今年初霜就摧毁了豆类作物。
去年饥荒时,还有一点粥可以充饥,而今年饥荒却没有剩余的谷物。
客人谢了老翁,带着孙子离去,老翁流下眼泪,像丝线一样无法言语。
孤寂和疾病折磨着老翁的身体,他独自躺在茅屋的檐下,深夜听着雨声。
在梦中回忆起以前,还是为了呼唤孙子而烦恼,县吏来催租,正敲打着门。
总结:
诗中描绘了一位白发苍苍的老翁,他面临着年老病弱、临终无人照料的困境。老翁不仅要应对自己的孤寂和疾病,还要忍受饥馑之苦,眼睁睁地看着自己的女儿和孩子们在困境中挣扎。客人离去后,老翁内心的无助和悲伤无法言喻,只能流下眼泪。整首诗以简洁而深刻的语言,表达了生活的艰辛和无奈,道出了老翁的苦衷与孤寂。
“今年饥馑无余粟”相关诗句:
- 今年饥馑无余粟 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 两淮饥馑方移粟 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一三 》
- 适此饥馑余 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其三 》
- 饥馑师旅余 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨秘丞 》
- 连年困饥馑 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 饥馑必丰年 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 乡遥饥馑年 出自 [唐] 项斯 ·《送友人游河东 》
- 故乡饥馑年 出自 [唐] 黄滔 ·《和友人酬寄 》
- 况复连年苦饥馑 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 万年仓里曾饥馑 出自 [宋] 释崇真 ·《投机颂 》
- 正忧饥馑在新年 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 饥馑连年甑有埃 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪子应喜雨 》
- 年来饥馑因师旅 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其一 》
- 去年饥馑犹一粥 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 况复连年苦饥馑 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 年饥无贷粟 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其四 》
- 饥年无遗粟 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 二 》
- 去年米贵无余粟 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 今年家家有余粟 出自 [宋] 陆游 ·《秋赛 》
- 饥馑相仍 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟 》