“东爲读书窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东爲读书窗”出自哪首诗?
答案: “东爲读书窗”出自: 宋代 陆游的 《新开小室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng yán kāi xiǎo shì ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“东爲读书窗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东爲读书窗”已经是第一句了。
问题3:“东爲读书窗”的下一句是什么?
答案: “东爲读书窗”的下一句是: 仅可容一几 , 诗句拼音为: jǐn kě róng yī jǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“东爲读书窗”全诗
新开小室 (xīn kāi xiǎo shì)
并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“东爲读书窗”繁体原文
新開小室
並簷開小室,僅可容一几。
東爲讀書窗,初日滿窗紙。
衰眸頓清澈,不畏字如蟻。
琅然弦誦聲,和答有稚子。
餘年猶幾何,此事殊可喜。
山童報炊熟,束卷可以起。
“东爲读书窗”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
并檐开小室,仅可容一几。
平平仄平平,平仄仄平仄。
东为读书窗,初日满窗纸。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
琅然弦诵声,和答有稚子。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
余年犹几何,此事殊可喜。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山童报炊熟,束卷可以起。
“东爲读书窗”全诗注音
并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
“东爲读书窗”全诗翻译
译文:
在屋檐下开辟一小室,只能容得下一张书桌。
东面设立读书窗,旭日初升照满窗纸。
虽然眼力已经衰退,但依然清澈明亮,不怕文字密布如蚂蚁。
琴弦声声,朗朗诵读,有孩子的回答相伴。
我年纪已经不轻了,但对于这件事仍感到欣喜。
山中童子传来饭菜已煮熟的消息,卷册收拾好,可以起身了。
总结:
这首诗描述了一个读书人的生活场景。他居住在一间小室,窗户朝东,旭日初升时,阳光透过窗纸照射进来。虽然他的视力已经不如从前,但他依然能够清晰地看书,毫不畏惧文字密布的篇章。在宁静的环境中,他弹奏着琴弦,朗朗诵读书中知识,并与身边的孩子一起学习。作者感慨自己的年岁已经不再年轻,但对于这样的读书生活仍然感到欣喜。而在这个愉快的读书时刻,传来山中童子的消息,表示饭菜已经煮熟,于是他可以收拾卷册,离开书房前往就餐。整首诗表现了读书人平淡而充实的生活,强调了读书的乐趣和价值。
“东爲读书窗”相关诗句:
- 东爲读书窗 出自 [宋] 陆游 ·《新开小室 》
- 东窗浑爲读书忙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《海棠 》
- 窥我读书窗 出自 [宋] 朱翌 ·《七月十四夜月分韵得明字 》
- 窗明好读书 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其四 》
- 灯窗听读书 出自 [宋] 郑刚中 ·《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之 》
- 北窗工读书 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》
- 书窗记读残 出自 [宋] 赵蕃 ·《见月有怀 》
- 晓开读书窗 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 槁死读书窗 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其二 》
- 闲窗读书罢 出自 [唐] 李绅 ·《句 》
- 想得读书窗 出自 [唐] 权德舆 ·《送别同用阔字 》
- 读书北窗竹 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 四窗宜读书 出自 [宋] 戴复古 ·《董侍郎蒙泉书院 》
- 寒窗夜读书 出自 [宋] 司马光 ·《赠外兄吴之才 》
- 幽窗坐读书 出自 [宋] 沈辽 ·《感怀 》
- 纸窗宜读书 出自 [宋] 詹默 ·《句 其一 》
- 窗下读书人 出自 [宋] 文同 ·《山雨 》
- 谁启读书窗 出自 [宋] 王子俊 ·《长风纸平渡 》
- 窗间读书人 出自 [宋] 章甫 ·《题玲珑 》
- 读书有明窗 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》