“翠华狩绝域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华狩绝域”出自哪首诗?
答案: “翠华狩绝域”出自: 宋代 许翰的 《奉和大观文相公见寄古风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì huá shòu jué yù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“翠华狩绝域”的上一句是什么?
答案:
“翠华狩绝域”的上一句是: 脱死锋镝余 , 诗句拼音为: tuō sǐ fēng dí yú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“翠华狩绝域”的下一句是什么?
答案: “翠华狩绝域”的下一句是: 黄尘翳修涂 , 诗句拼音为: huáng chén yì xiū tú ,诗句平仄:平平仄平平。
“翠华狩绝域”全诗
奉和大观文相公见寄古风 (fèng hé dà guān wén xiàng gong jiàn jì gǔ fēng)
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
南奔万里空,脱死锋镝余。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
骄气吞九州,投饵术已疏。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
丘壑岁已晚,锺鼎功未书。
弃置委时运,超摇游物初。
此忧自古有,此乐绝世无。
邂逅拯横流,功成吾不居。
平平仄○平,平仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄仄仄○。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平平仄平。
“翠华狩绝域”繁体原文
奉和大觀文相公見寄古風
旃裘亂衣裳,風雨飄屋廬。
南奔萬里空,脫死鋒鏑餘。
翠華狩絕域,黄塵翳修塗。
朝無嵇侍中,濺血霑誰裾。
夷兒金束袍,漉蔌懸珊瑚。
驕氣吞九州,投餌術已疏。
公捐繞朝策,觀化聊據梧。
鳳凰渺鴻乙,紫氛誰與俱。
丘壑歲已晚,鍾鼎功未書。
棄置委時運,超摇遊物初。
此憂自古有,此樂絕世無。
邂逅拯橫流,功成吾不居。
“翠华狩绝域”韵律对照
平平仄○平,平仄平仄平。
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
南奔万里空,脱死锋镝余。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
平平平仄○,仄仄平平平。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
平平平仄平,仄仄平平平。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
平仄平仄平,平仄仄仄○。
骄气吞九州,投饵术已疏。
平平仄平仄,○仄平仄平。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
丘壑岁已晚,锺鼎功未书。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
弃置委时运,超摇游物初。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
此忧自古有,此乐绝世无。
仄仄仄○平,平平平仄平。
邂逅拯横流,功成吾不居。
“翠华狩绝域”全诗注音
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
南奔万里空,脱死锋镝余。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
骄气吞九州,投饵术已疏。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
丘壑岁已晚,锺鼎功未书。
弃置委时运,超摇游物初。
此忧自古有,此乐绝世无。
邂逅拯横流,功成吾不居。
“翠华狩绝域”全诗翻译
译文:
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
南奔万里空,脱死锋镝余。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
骄气吞九州,投饵术已疏。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
丘壑岁已晚,锺鼎功未书。
弃置委时运,超摇游物初。
此忧自古有,此乐绝世无。
邂逅拯横流,功成吾不居。
全文总结:这篇古文描述了一位有着豪迈气概的人物,身着旃裘,衣裳破乱,经历风雨漂泊过着苦难的生活。南奔千里,空遇艰险,但勇敢地逃脱了死亡的威胁。他游猎在翠华的绝域,黄尘遮蔽了他的美貌。在朝堂之中无人能相助,只有他的衣裾上沾满了战斗的鲜血。他身着金束袍,佩戴着珊瑚玉,骄傲地吞噬着九州的风采,但他的投饵术却已失传。他将智谋献于朝廷,观化自在梧桐之间,如同飞鸿凤凰,神秘紫氛难与其伴。岁月已晚,功业未尽,他选择弃置时运,超然游走在世间。这种忧愁自古以来一直存在,但他的乐观豪迈却是绝世难寻。在邂逅中拯救沧海横流的时刻,他宁愿功成身不居。
“翠华狩绝域”总结赏析
这首诗《奉和大观文相公见寄古风》是许翰创作的一首诗歌。该诗以古风形式表达了作者的感慨和情感,以下是赏析:
在这首诗中,作者以生动的笔触描绘了动荡不安的时局,形容了旗袍和乱衣裳、风雨飘屋庐的景象。这一部分体现了写景的特点。
随后,诗中提到南奔万里,脱死锋镝,翠华狩绝域等情节,展现了作者在艰险的旅途中的坚韧和不畏艰险的精神。这部分可以标记为抒情。
诗中还涉及了公捐绕朝策、观化聊据梧、弃置委时运等内容,这些表达了作者对功名利禄和政治斗争的态度,可以标记为政治。
最后,诗的结尾强调了功成不居的决心,以及邂逅拯横流的信仰。这部分表现了作者的咏志和哲思,可以标记为咏志。
总体来说,这首诗以古风的形式,通过生动的描写和深刻的情感表达,展现了作者在动荡时局中的坚韧和对功名的思考,同时也反映了古代士人的志向和情感。
“翠华狩绝域”相关诗句:
- 翠华狩绝域 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 翠华旋北狩 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 翠华两宫狩沙漠 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》
- 绝域年华久 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食 》
- 绝域改春华 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 四 》
- 海东绝域皇华使 出自 [宋] 吴激 ·《句 其一○ 》
- 他年翠盖东巡狩 出自 [宋] 夏竦 ·《赤城 》
- 西狩获麟虽绝笔 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其五 》
- 重华南狩到炎荒 出自 [宋] 李纲 ·《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 韶石 》
- 不改重华南狩时 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 六 》
- 文姬绝域 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 文姬绝域 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 绝域须高枕 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 》
- 异花开绝域 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 三 》
- 绝域眇难跻 出自 [唐] 高适 ·《送裴别将之安西 》
- 绝域可知闻 出自 [唐] 顾非熊 ·《雁 》
- 簜节照绝域 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 苏武 》
- 因君使绝域 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 绝域行应久 出自 [唐] 张祜 ·《中秋月 》
- 穷源悲绝域 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书重阳日登高于三门禹庙怅然恨不参之作一诗以寄 》