“古寺过逢处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古寺过逢处”出自哪首诗？
答案： “古寺过逢处”出自： 宋代 释元肇的 《次韵赵竹所书诗卷後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ sì guò féng chù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“古寺过逢处”的上一句是什么？
答案：
“古寺过逢处”的上一句是： 每听说君诗 , 诗句拼音为： měi tīng shuō jūn shī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“古寺过逢处”的下一句是什么？
答案： “古寺过逢处”的下一句是： 寒城欲莫时 , 诗句拼音为： hán chéng yù mò shí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“古寺过逢处”全诗
次韵赵竹所书诗卷後 (cì yùn zhào zhú suǒ shū shī juàn hòu)
江湖三十载，每听说君诗。
古寺过逢处，寒城欲莫时。
自看霜落後，唯倚竹相知。
吟垒惭无律，虚劳为出奇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“古寺过逢处”繁体原文
次韻趙竹所書詩卷後
江湖三十載，每聽說君詩。
古寺過逢處，寒城欲莫時。
自看霜落後，唯倚竹相知。
吟壘慚無律，虛勞爲出奇。
“古寺过逢处”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖三十载，每听说君诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古寺过逢处，寒城欲莫时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自看霜落後，唯倚竹相知。
仄仄平平仄，平平平仄平。
吟垒惭无律，虚劳为出奇。
“古寺过逢处”全诗注音
江湖三十载，每听说君诗。
古寺过逢处，寒城欲莫时。
自看霜落後，唯倚竹相知。
吟垒惭无律，虚劳为出奇。
“古寺过逢处”全诗翻译
译文：
江湖三十年，每当听闻君之诗作。
古寺经过之处，如同行至寒城时刻。
亲自目睹霜降后，只有依靠竹子相互理解。
吟咏之台愧缺乏章法，徒劳于创造奇思。
总结：
诗人回顾了三十年的江湖经历，每次听闻君的诗作都让人感叹。在古寺和寒城之间行走，仿佛时光停滞。诗人看着霜落后的景象，唯有依靠竹子相伴。吟咏的台阶上，虽然没有律令可循，却勤奋创作，不断追求新奇的表达。
“古寺过逢处”相关诗句：
- 古寺过逢处 出自 [宋] 释元肇 ·《次韵赵竹所书诗卷後 》
- 古寺名园处处行 出自 [宋] 陆游 ·《城东马上作二首 其一 》
- 古寺名园处处留 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其一 》
- 寺逢东野古 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後三首 其三 》
- 寺古逢僧老 出自 [宋] 徐照 ·《题信州祥符寺 》
- 贫寺少逢僧过夏 出自 [宋] 宋庆之 ·《寓武昌报恩寺 》
- 偶逢山寺亦难过 出自 [唐] 朱庆余 ·《送刘思复南河从军 》
- 过寺逢僧约共行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《纵步 》
- 忽逢古寺出岩腹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 相逢古寺独欣然 出自 [宋] 释德洪 ·《闽僧不食已四十年赠之 》
- 每逢古寺留柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪夜宿月华寺 》
- 古寺相逢情愈好 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 相逢古寺话俄顷 出自 [宋] 释慧空 ·《送二僧之衡阳 其一 》
- 寺逢好处都游遍 出自 [宋] 姚勉 ·《游湖 》
- 沙村好处多逢寺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《自江陵沿流道中 》
- 姑苏寺里相逢处 出自 [宋] 周文璞 ·《见泗州降者 》
- 古寺长廊客少过 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其一 》
- 苍磴幽寻过古寺 出自 [宋] 陆游 ·《晓出东城 》
- 青过囊山古寺前 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶知郡 》
- 重过长芦古寺前 出自 [宋] 张舜民 ·《次长芦 》