首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 采莲 > 含嚬行过寒烟浦

“含嚬行过寒烟浦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“含嚬行过寒烟浦”出自哪首诗？

答案： “含嚬行过寒烟浦”出自： 宋代 陈元晋的 《采莲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán pín xíng guò hán yān pǔ ，诗句平仄： 平平○○平平仄 。

问题2：“含嚬行过寒烟浦”的上一句是什么？

答案： “含嚬行过寒烟浦”的上一句是： 门前女伴邀采莲 , 诗句拼音为： mén qián nǚ bàn yāo cǎi lián ，诗句平仄： 平平○○平平仄 。

问题3：“含嚬行过寒烟浦”的下一句是什么？

答案： “含嚬行过寒烟浦”的下一句是： 瞥上兰舟悄无语 , 诗句拼音为： piē shàng lán zhōu qiāo wú yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“含嚬行过寒烟浦”全诗

采莲 (cǎi lián)

。 朝代：宋 。    作者： 陈元晋。

春山懒妇忻昼眠，门前女伴邀采莲。
含嚬行过寒烟浦，瞥上兰舟悄无语。
寻花不见花深深，见花不折空愁心。
停桡看花红更腻，却自低头照秋水。
娟娟沙际月一痕，催归几棹菱歌喧。
叶底忽逢花并蒂，折归月下乞郎看。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平平○○平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○○，仄平仄○○平平。
平○○平平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平○仄，○平仄仄仄平○。

chūn shān lǎn fù xīn zhòu mián ， mén qián nǚ bàn yāo cǎi lián 。
hán pín xíng guò hán yān pǔ ， piē shàng lán zhōu qiāo wú yǔ 。
xún huā bù jiàn huā shēn shēn ， jiàn huā bù zhé kōng chóu xīn 。
tíng ráo kàn huā hóng gèng nì ， què zì dī tóu zhào qiū shuǐ 。
juān juān shā jì yuè yī hén ， cuī guī jǐ zhào líng gē xuān 。
yè dǐ hū féng huā bìng dì ， zhé guī yuè xià qǐ láng kàn 。

“含嚬行过寒烟浦”繁体原文

採蓮

春山懶婦忻晝眠，門前女伴邀採蓮。
含嚬行過寒烟浦，瞥上蘭舟悄無語。
尋花不見花深深，見花不折空愁心。
停橈看花紅更膩，却自低頭照秋水。
娟娟沙際月一痕，催歸幾棹菱歌喧。
葉底忽逢花並蒂，折歸月下乞郎看。

“含嚬行过寒烟浦”韵律对照

平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
春山懒妇忻昼眠，门前女伴邀采莲。

平平○○平平仄，仄仄平平仄平仄。
含嚬行过寒烟浦，瞥上兰舟悄无语。

平平仄仄平○○，仄平仄○○平平。
寻花不见花深深，见花不折空愁心。

平○○平平○仄，仄仄平平仄平仄。
停桡看花红更腻，却自低头照秋水。

平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
娟娟沙际月一痕，催归几棹菱歌喧。

仄仄仄平平○仄，○平仄仄仄平○。
叶底忽逢花并蒂，折归月下乞郎看。

“含嚬行过寒烟浦”全诗注音

chūn shān lǎn fù xīn zhòu mián ， mén qián nǚ bàn yāo cǎi lián 。

春山懒妇忻昼眠，门前女伴邀采莲。

hán pín xíng guò hán yān pǔ ， piē shàng lán zhōu qiāo wú yǔ 。

含嚬行过寒烟浦，瞥上兰舟悄无语。

xún huā bù jiàn huā shēn shēn ， jiàn huā bù zhé kōng chóu xīn 。

寻花不见花深深，见花不折空愁心。

tíng ráo kàn huā hóng gèng nì ， què zì dī tóu zhào qiū shuǐ 。

停桡看花红更腻，却自低头照秋水。

juān juān shā jì yuè yī hén ， cuī guī jǐ zhào líng gē xuān 。

娟娟沙际月一痕，催归几棹菱歌喧。

yè dǐ hū féng huā bìng dì ， zhé guī yuè xià qǐ láng kàn 。

叶底忽逢花并蒂，折归月下乞郎看。

“含嚬行过寒烟浦”全诗翻译

译文：

春天的山上，懒散的妇人欣然白天偏爱沉眠，她的门前，女伴们约她一同采莲。含着微嚬的面容，她行经寒烟浦，偶然瞥见了一艘兰色的船，在静谧中无言交流。
寻觅花儿，却不见花儿的深幽之美；看到花儿，却不能折取，心头充满了空虚的忧愁。她停下船桨，凝望那盛开的花朵，红得过于艳丽，反而显得略显腻味，于是自顾自地低头，倒映在秋水之中。
清婉的月光在沙滩边上留下一道细微的痕迹，催促着她要返航，几次船桨的涟漪，伴随着菱歌的欢声笑语。在叶底的角落，她忽然发现了两朵并蒂生长的花儿，她将它们摘下，打算带回月下，向心爱的人展示。
全诗描绘了一个春日的画面，主人公是一位懒散的妇人。她在山中享受昼间的安闲，受到女伴的邀请前去采莲。在船上，她路过寒烟浦，偶然看到一艘兰舟。她在寻觅花儿时感到失落，看到花儿却无法采摘，内心充满了空虚的忧愁。她最终停下船桨，凝望花儿，但发现花儿过于艳丽，反而让人生厌。她将目光低垂，映照在秋水之中。月光映照在沙滩上，催促她返航，船桨荡起涟漪，菱歌欢声笑语中她归去。在离别前，她偶然发现了并蒂花，准备带回给心爱的人观赏。整首诗以淡雅的笔触，勾勒出了自然与情感的交织。

“含嚬行过寒烟浦”诗句作者陈元晋介绍：

陈元晋（一一八六～？）（生年据本集卷六《广东主管帐司元公墓志铭》），字明父，崇仁（今属江西）人。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。十年，爲雩都主簿（明嘉靖《赣州志》卷七）。十六年，爲增城县丞。理宗宝庆元年（一二二五），知奉化县。历知福州、融州、南安军，迁广东经略使，累官邕管安抚使。曾建渔墅书院，因名其集爲《渔墅类稿》，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。事见本集有关诗文，清同治《崇仁县志》卷八之二有传。　陈元晋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。更多...

“含嚬行过寒烟浦”相关诗句：

“含嚬行过寒烟浦”每个字的意思：

包含“含嚬行过寒烟浦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂