“谁能执其袪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁能执其袪”出自哪首诗?
答案: “谁能执其袪”出自: 宋代 陆游的 《箕卜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí néng zhí qí qū ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“谁能执其袪”的上一句是什么?
答案:
“谁能执其袪”的上一句是: 兴阑忽辞去 , 诗句拼音为: xīng lán hū cí qù
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“谁能执其袪”的下一句是什么?
答案: “谁能执其袪”的下一句是: 持箕畀竈婢 , 诗句拼音为: chí jī bì zào bì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“谁能执其袪”全诗
箕卜 (jī bǔ)
孟春百草灵,古俗迎紫姑。
厨中取竹箕,冒以妇裙襦。
竖子夹扶持,插笔祝其书。
俄若有物凭,对答不须臾。
岂必考中否,一笑聊相娱。
诗章亦间作,酒食随所须。
兴阑忽辞去,谁能执其袪。
持箕畀竈婢,弃笔卧墙隅。
几席亦已彻,狼籍果与蔬。
纷纷竟何益,人鬼均一愚。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
“谁能执其袪”繁体原文
箕卜
孟春百草靈,古俗迎紫姑。
厨中取竹箕,冒以婦裙襦。
豎子夾扶持,插筆祝其書。
俄若有物憑,對答不須臾。
豈必考中否,一笑聊相娛。
詩章亦間作,酒食隨所須。
興闌忽辭去,誰能執其袪。
持箕畀竈婢,棄筆卧牆隅。
几席亦已徹,狼籍果與蔬。
紛紛竟何益,人鬼均一愚。
“谁能执其袪”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
孟春百草灵,古俗迎紫姑。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
厨中取竹箕,冒以妇裙襦。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
竖子夹扶持,插笔祝其书。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
俄若有物凭,对答不须臾。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
岂必考中否,一笑聊相娱。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
诗章亦间作,酒食随所须。
○平仄平仄,平平仄○平。
兴阑忽辞去,谁能执其袪。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
持箕畀竈婢,弃笔卧墙隅。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
几席亦已彻,狼籍果与蔬。
平平仄平仄,平仄平仄平。
纷纷竟何益,人鬼均一愚。
“谁能执其袪”全诗注音
孟春百草灵,古俗迎紫姑。
厨中取竹箕,冒以妇裙襦。
竖子夹扶持,插笔祝其书。
俄若有物凭,对答不须臾。
岂必考中否,一笑聊相娱。
诗章亦间作,酒食随所须。
兴阑忽辞去,谁能执其袪。
持箕畀竈婢,弃笔卧墙隅。
几席亦已彻,狼籍果与蔬。
纷纷竟何益,人鬼均一愚。
“谁能执其袪”全诗翻译
译文:
孟春时节,百草精灵,古时的习俗迎接着紫姑仙子。在厨房里取来竹箕,用它冒充成妇人的裙襦。竖子们夹扶着竹箕,拿起笔来祝愿写书。忽然仿佛有神灵凭附其中,对答间不需要片刻停顿。难道必须经过考试的成败吗?一笑间就可以相互取乐。
诗篇也是偶尔间写下,酒食就随心所欲享用。兴致一过便辞别了,有谁能坚持守护这份舒适?拿着竹箕送给灶房的婢女,放下笔卧于墙角。几席的酒食也已经大部分吃完,摆得凌乱不堪,有果有菜,杂乱无章。纷纷扰扰最终又有何益呢?无论人还是鬼,都同样愚昧无知。
总结:
诗人以古时迎接紫姑仙子的习俗为背景,以竹箕和写字作为象征,描绘了一个闲适而随意的场景。诗中抒发了对于俗世纷扰的无奈与不屑,以及对于纷繁世态的淡然态度。通过揭示人生百态,表达了一种豁达的人生观。
“谁能执其袪”相关诗句:
- 谁能执其袪 出自 [宋] 陆游 ·《箕卜 》
- 尚将执子袪 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 谒我掺执袪 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 远别何因执子袪 出自 [宋] 张栻 ·《送胡伯逢之官金陵 》
- 夫谁执其柄 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》
- 谁其执怨仇 出自 [宋] 高斯得 ·《题钱可则芡雪庵 》
- 谁当执其咎 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 执热其谁不思濯 出自 [宋] 陆游 ·《题尊信斋 》
- 谁能执牛耳 出自 [宋] 戴复古 ·《和郑润甫提举见寄 其一 》
- 胎祸阶乱兮谁执其咎 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 执此能事柄者谁 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 执之魍魉谁能前 出自 [唐] 李颀 ·《崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀 》
- 其谁其能 出自 [宋] 李之仪 ·《沈存中画像赞 》
- 有衔莫能袪 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其二 》
- 君能袪物役 出自 [宋] 吴潜 ·《送何锡汝 》
- 神印能袪恶 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其一 》
- 蜀酒能袪虑 出自 [宋] 赵蕃 ·《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其二 》
- 有感谁与袪 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵滕子济礼部考古图 》
- 有惑更谁袪 出自 [宋] 刘砺 ·《挽蔡西山先生 》
- 他人谁与袪 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》