“登楼恐不高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登楼恐不高”出自哪首诗?
答案: “登楼恐不高”出自: 唐代 邵谒的 《望行人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng lóu kǒng bù gāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“登楼恐不高”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“登楼恐不高”已经是第一句了。
问题3:“登楼恐不高”的下一句是什么?
答案: “登楼恐不高”的下一句是: 及高君已远 , 诗句拼音为: jí gāo jūn yǐ yuǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“登楼恐不高”全诗
望行人 (wàng xíng rén)
登楼恐不高,及高君已远。
云行郎即行,云归郎不返。
嗟为楼上人,望望不相近。
若作辙中泥,不放郎车转。
白日下西山,望尽妾肠断。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平○平仄○,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
“登楼恐不高”繁体原文
望行人
登樓恐不高,及高君已遠。
雲行郎即行,雲歸郎不返。
嗟爲樓上人,望望不相近。
若作轍中泥,不放郎車轉。
白日下西山,望盡妾腸斷。
“登楼恐不高”韵律对照
平平仄仄平,仄平平仄仄。
登楼恐不高,及高君已远。
平○平仄○,平平平仄仄。
云行郎即行,云归郎不返。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
嗟为楼上人,望望不相近。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
若作辙中泥,不放郎车转。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
白日下西山,望尽妾肠断。
“登楼恐不高”全诗注音
登楼恐不高,及高君已远。
云行郎即行,云归郎不返。
嗟为楼上人,望望不相近。
若作辙中泥,不放郎车转。
白日下西山,望尽妾肠断。
“登楼恐不高”全诗翻译
译文:
登上楼的时候,可能并不高,等到登得高了,却发现你已经远去了。
云儿像你一样行走在天空,云儿回来了,而你却再也没有回来。
唉,站在楼上的人,望眼欲穿却无法相见。
若是我在车辙中满身泥泞,也不会放弃追随你的车辆而回转。
白天下山西,眺望之间尽见妾的心肠断绝。
全诗描写了登楼后与心爱的人渐行渐远的遗憾与无奈,楼上望眼欲穿,却与亲爱的人越来越远;形容云归郎不返,心中愧疚与哀伤;表达了作者不愿放弃追随心爱之人的决心;并以“白日下西山”一句作为衬托,衷情地写出了登楼望思的伤感之情。全诗情感真挚,婉约动人。
“登楼恐不高”相关诗句:
- 登楼恐不高 出自 [唐] 邵谒 ·《望行人 》
- 老恐登高亦不宜 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 不如饮酒登高楼 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 不如吟啸风月登高楼 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 登楼恐折梯 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其八 》
- 高楼高登天 出自 [宋] 范师孔 ·《高楼 》
- 政恐登高枉断肠 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其一 》
- 恐误登高菊满篱 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事 》
- 豁若登高楼 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 高楼独自登 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵漕使陈公题莱公祠堂 》
- 入郭登高楼 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 登楼尘雾高 出自 [宋] 范成大 ·《和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作 》
- 晚登高楼望 出自 [唐] 李白 ·《寄当涂赵少府炎 》
- 词客登高楼 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几 》
- 中夜登高楼 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 三 》
- 怅望登高楼 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功行次白鹭洲见寄 》
- 高楼登夜半 出自 [唐] 刘驾 ·《豪家 》
- 客至登高楼 出自 [宋] 刘攽 ·《登慈佛寺 》
- 向晚登高楼 出自 [宋] 张玉娘 ·《西楼晚眺 》
- 林外登高楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 》