“扁舟此中去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟此中去”出自哪首诗？
答案： “扁舟此中去”出自： 唐代 张乔的 《送睦州张参军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu cǐ zhōng qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“扁舟此中去”的上一句是什么？
答案：
“扁舟此中去”的上一句是： 层峰起鸟行 , 诗句拼音为： céng fēng qǐ niǎo xíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“扁舟此中去”的下一句是什么？
答案： “扁舟此中去”的下一句是： 溪月有余光 , 诗句拼音为： xī yuè yǒu yú guāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“扁舟此中去”全诗
送睦州张参军 (sòng mù zhōu zhāng cān jūn)
重禄轻身日，清资近故乡。
因知送君後，转自惜年芳。
远水分林影，层峰起鸟行。
扁舟此中去，溪月有余光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“扁舟此中去”繁体原文
送睦州張參軍
重祿輕身日，清資近故鄉。
因知送君後，轉自惜年芳。
遠水分林影，層峰起鳥行。
扁舟此中去，溪月有餘光。
“扁舟此中去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
重禄轻身日，清资近故乡。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因知送君後，转自惜年芳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远水分林影，层峰起鸟行。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
扁舟此中去，溪月有余光。
“扁舟此中去”全诗注音
重禄轻身日，清资近故乡。
因知送君後，转自惜年芳。
远水分林影，层峰起鸟行。
扁舟此中去，溪月有余光。
“扁舟此中去”全诗翻译
译文：
重视官禄胜过重视个人身心的日子里，我渴望回到清幽的故乡。因为我明白送别亲人之后，我会更加珍惜年轻的时光。遥远的水面在林间倒映出影子，连绵的山峰上飞翔着鸟群。我乘坐小船驶向远方，在溪水中的月光照耀下，它显得更加明亮。
总结：
诗人表达了对物质利益的轻视，以及对家乡和亲人的眷恋之情。他意识到时间的宝贵，决心珍惜青春年华。在大自然的美景中，他选择离开，追寻自己的理想和梦想。诗中运用了对比和意象，以凝练的语言描绘出自然景色的壮丽与宁静。
“扁舟此中去”相关诗句：
- 扁舟此中去 出自 [唐] 张乔 ·《送睦州张参军 》
- 从此扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 扁舟此去过 出自 [唐] 张祜 ·《夕次桐庐 》
- 扁舟从此去 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 扁舟从此去 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 但得扁舟从此去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 扁舟此去何当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 扁舟此地常来去 出自 [宋] 石赓 ·《岳阳楼观洞庭 》
- 扁舟此去来何时 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 烟波自此扁舟去 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴江亭却寄友人 》
- 不如从此扁舟去 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其一 》
- 老去扁舟复此行 出自 [宋] 蔡肇 ·《除夜宿垂虹亭 》
- 扁舟中去几时还 出自 [宋] 蔡襄 ·《至睦州 》
- 范蠡扁舟祗此中 出自 [唐] 李频 ·《镜湖夜泊有怀 》
- 岁晚扁舟系此中 出自 [宋] 袁说友 ·《有感 》
- 去去扁舟远帝城 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其二 》
- 去去扁舟对晚晖 出自 [宋] 叶茵 ·《去去 》
- 去去扁舟不可扳 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 忆昨扁舟去 出自 [宋] 周孚 ·《寄焦山圜禅师二首 其二 》