“故园长在目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园长在目”出自哪首诗?
答案: “故园长在目”出自: 唐代 宋之问的 《早发韶州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yuán cháng zài mù ,诗句平仄: 。
问题2:“故园长在目”的上一句是什么?
答案:
“故园长在目”的上一句是: 青云洛水桥 , 诗句拼音为: qīng yún luò shuǐ qiáo
,诗句平仄: 。
问题3:“故园长在目”的下一句是什么?
答案: “故园长在目”的下一句是: 魂去不须招 , 诗句拼音为: hún qù bù xū zhāo ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“故园长在目”全诗
早发韶州 (zǎo fā sháo zhōu)
炎徼行应尽,回瞻乡路遥。
珠厓天外郡,铜柱海南标。
日夜清明少,春冬雾雨饶。
身经大火热,颜入瘴江消。
触影含沙怒,逢人女草摇。
露浓看菌湿,风飓觉船飘。
直御魑将魅,宁论鸱与鴞。
虞翻思报国,许靖愿归朝。
绿树秦京道,青云洛水桥。
故园长在目,魂去不须招。
平○○○仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平?仄平平。
仄仄平○仄,平○平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“故园长在目”繁体原文
早發韶州
炎徼行應盡,回瞻鄉路遙。
珠厓天外郡,銅柱海南標。
日夜清明少,春冬霧雨饒。
身經大火熱,顏入瘴江消。
觸影含沙怒,逢人女草搖。
露濃看菌濕,風颶覺船飄。
直禦魑將魅,寧論鴟與鴞。
虞翻思報國,許靖願歸朝。
綠樹秦京道,青雲洛水橋。
故園長在目,魂去不須招。
“故园长在目”韵律对照
平○○○仄,○平平仄平。
炎徼行应尽,回瞻乡路遥。
平平平仄仄,平仄仄平○。
珠厓天外郡,铜柱海南标。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日夜清明少,春冬雾雨饶。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
身经大火热,颜入瘴江消。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
触影含沙怒,逢人女草摇。
仄平○仄仄,平?仄平平。
露浓看菌湿,风飓觉船飘。
仄仄平○仄,平○平仄平。
直御魑将魅,宁论鸱与鴞。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
虞翻思报国,许靖愿归朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿树秦京道,青云洛水桥。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
故园长在目,魂去不须招。
“故园长在目”全诗注音
炎徼行应尽,回瞻乡路遥。
珠厓天外郡,铜柱海南标。
日夜清明少,春冬雾雨饶。
身经大火热,颜入瘴江消。
触影含沙怒,逢人女草摇。
露浓看菌湿,风飓觉船飘。
直御魑将魅,宁论鸱与鴞。
虞翻思报国,许靖愿归朝。
绿树秦京道,青云洛水桥。
故园长在目,魂去不须招。
“故园长在目”全诗翻译
译文:
炎徼的旅途应当尽快完成,回望故乡的路却遥远无边。
珠厓宛如在天外的一座郡,铜柱标示着海南的方位。
白天夜晚都是清明少见的,春天冬天雾雨盈满。
身体历经炙烤之火的炙热,容颜如同被瘴气的江水所蚀。
一触及到倒映的影子就蕴含着暗藏的怒意,遇到的人都像风摇草木一般。
露水浓稠湿润了一地的菌类,狂风卷起船只漂浮不定。
直面魑魅和妖魔,怎能与鸱鴞相提并论。
虞翻思念着报效国家,许靖愿意回归朝廷。
绿树掩映着秦京的道路,青云洛水相连的桥梁。
故园的景象一直在眼前,灵魂离去不需要再召唤。
“故园长在目”相关诗句:
- 故园长在目 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 故园泉石情长在 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其一 》
- 故园何在梦偏长 出自 [宋] 韦骧 ·《自剑还道中寄同事苏进之 》
- 故园寥落在长沙 出自 [唐] 胡曾 ·《寒食都门作 》
- 满目都无故园树 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 目尽故园心转酸 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 目断故园人不至 出自 [唐] 李商隐 ·《潭州 》
- 故人浑在目 出自 [宋] 季履道 ·《龟山 》
- 故园三径在 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其五 》
- 忆在故园时 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》
- 故园流水在 出自 [宋] 强至 ·《自零口夜至渭南县作 》
- 故园松菊在 出自 [宋] 释文珦 ·《寄淮头家兄 》
- 故园今孰在 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 故园何处在 出自 [唐] 李频 ·《陕下怀归 》
- 故园堤好在 出自 [宋] 文天祥 ·《快阁遇雨观澜 》
- 咫尺故园在 出自 [宋] 黄公度 ·《题定光寺 》
- 故园松菊在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟有感 》
- 故园今孰在 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 故园在何处 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 好在故园梅 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》