“杖藜有兴会重来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜有兴会重来”出自哪首诗?
答案: “杖藜有兴会重来”出自: 宋代 孙觌的 《游东塔雨中夜归二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng lí yǒu xìng huì chóng lái ,诗句平仄: 仄平仄○仄○平 。
问题2:“杖藜有兴会重来”的上一句是什么?
答案:
“杖藜有兴会重来”的上一句是: 人语阗门狗窥窦 , 诗句拼音为: rén yǔ tián mén gǒu kuī dòu
,诗句平仄: 仄平仄○仄○平 。
问题3:“杖藜有兴会重来”的下一句是什么?
答案: “杖藜有兴会重来”的下一句是: 更待黄鹂哢晴昼 , 诗句拼音为: gèng dài huáng lí lòng qíng zhòu ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“杖藜有兴会重来”全诗
游东塔雨中夜归二首 其二 (yóu dōng tǎ yǔ zhōng yè guī èr shǒu qí èr)
山色凌寒春尚瘦,潭影涵空清可漱。
漠漠云行紫竹闲,斑斑雨湿黄昏後。
火炬穿林鸟出巢,人语阗门狗窥窦。
杖藜有兴会重来,更待黄鹂哢晴昼。
平仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,○仄平平仄平仄。
“杖藜有兴会重来”繁体原文
遊東塔雨中夜歸二首 其二
山色凌寒春尚瘦,潭影涵空清可漱。
漠漠雲行紫竹閑,斑斑雨溼黄昏後。
火炬穿林鳥出巢,人語闐門狗窺竇。
杖藜有興會重來,更待黄鸝哢晴晝。
“杖藜有兴会重来”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
山色凌寒春尚瘦,潭影涵空清可漱。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
漠漠云行紫竹闲,斑斑雨湿黄昏後。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
火炬穿林鸟出巢,人语阗门狗窥窦。
仄平仄○仄○平,○仄平平仄平仄。
杖藜有兴会重来,更待黄鹂哢晴昼。
“杖藜有兴会重来”全诗注音
山色凌寒春尚瘦,潭影涵空清可漱。
漠漠云行紫竹闲,斑斑雨湿黄昏後。
火炬穿林鸟出巢,人语阗门狗窥窦。
杖藜有兴会重来,更待黄鹂哢晴昼。
“杖藜有兴会重来”全诗翻译
译文:
山色虽然依然寒冷,但春天的气息已经显现出来,仿佛山脉也瘦弱了。潭水清澈幽深,可以用来漱口。
远处云雾漂浮,紫色的竹林宁静恬淡。雨点点滴湿润着夕阳之后的大地。
火炬穿过茂密的树林,鸟儿飞出巢穴,人们的声音传来,门户之间的窥探。
我手扶着藜杖,心中充满喜悦,会再次来到这个地方,等待着黄鹂鸟在晴朗的白天里歌唱。
全文表达了春日山水的清幽和宁静,以及人与自然相处的情景。山脉依然寒冷,但春天的气息已经显现,给人一种瘦弱之感。清潭幽深,水质清澈,可以漱口。远处的竹林紫色如画,雨后的大地湿润清新。人们生活的场景也描绘其中,火炬穿过林木,鸟儿飞出巢穴,人们言语阵阵传来,闲适安宁。诗人表示会再次来此,期待着明朗的白天听黄鹂鸟的歌唱。
“杖藜有兴会重来”总结赏析
《游东塔雨中夜归二首 其二》是孙觌的诗作,此诗描写了山色、潭影、云雨、火炬、人狗等元素,表达了一种怀古幽情之感。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以清新的自然景象为背景,展现了一个雨中夜归的场景。首先,诗人描述了山色凌寒,显示了春天初现,但寒意仍然未消的氛围。接着,潭影涵空,清澈见底,仿佛可以漱口,强调了大自然的干净和宁静。
诗中的云雨和竹影营造了一种宁静和幽雅的氛围,让人不禁感受到大自然的神秘和美丽。火炬穿林,鸟儿飞出巢穴,人们的言语传遍,狗儿窥视着窗户,这些情节增添了一份生活的烟火气氛,与大自然的宁静形成了鲜明的对比。
最后两句表达了诗人的愉悦之情和对未来的期待。他愿意再次回来这个美丽的地方,等待着黄鹂鸣叫,预示着明媚的白天即将来临。整首诗以清新、幽雅的语言,将大自然与人生巧妙地融合在一起,传达了诗人对自然美的热爱和对未来的憧憬。
“杖藜有兴会重来”相关诗句:
- 杖藜有兴会重来 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其二 》
- 重来会有兴 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 杖藜兴来不可御 出自 [宋] 汪炎昶 ·《山行 》
- 野兴由来惬杖藜 出自 [宋] 刘弇 ·《题吉水南华寺 其二 》
- 杖藜乘兴速来过 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 重来闲曳杖藜行 出自 [宋] 晁公遡 ·《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再来观山川之胜无异於昔而予之幽忧抑鬰亦自若也 》
- 有意杖藜还复来 出自 [宋] 李彭 ·《次李仪中韵送杲上人归龙安 》
- 兴发即杖藜 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其三 》
- 杖藜随兴往 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 杖藜乘兴出 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守秋怀四首 其一 》
- 杖藜归兴晚 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 乘兴同杖藜 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 兴发何妨杖藜 出自 [宋] 张耒 ·《书寺中所见四首 其三 》
- 会携藜杖破晴岚 出自 [宋] 李复 ·《和徐发承议怀归 》
- 杖藜明日会香山 出自 [宋] 徐侨 ·《约喻叔厚总干会於香山 》
- 会约伊渠杖藜去 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 会扶藜杖过苏端 出自 [宋] 程公许 ·《贺秀岩李工侍七首 其六 》
- 杖藜乘兴出江头 出自 [宋] 曹勋 ·《题李次仲庵中 》
- 杖藜乘兴绕山腹 出自 [宋] 李若水 ·《谢刘德谦惠叠翠峰诗 》
- 葛巾藜杖兴何长 出自 [宋] 曾季狸 ·《南湖 》