“白首征人泪暗弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白首征人泪暗弹”出自哪首诗？
答案： “白首征人泪暗弹”出自： 宋代 盛世忠的 《塞上闻角》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái shǒu zhēng rén lèi àn tán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白首征人泪暗弹”的上一句是什么？
答案：
“白首征人泪暗弹”的上一句是： 梅花吹落浑闲事 , 诗句拼音为： méi huā chuī luò hún xián shì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白首征人泪暗弹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白首征人泪暗弹”已经是最后一句了。
“白首征人泪暗弹”全诗
塞上闻角 (sài shàng wén jiǎo)
刁斗城头夜月寒，一声呜咽到江干。
梅花吹落浑闲事，白首征人泪暗弹。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“白首征人泪暗弹”繁体原文
塞上聞角
刁斗城頭夜月寒，一聲嗚咽到江干。
梅花吹落渾閑事，白首征人淚暗彈。
“白首征人泪暗弹”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
刁斗城头夜月寒，一声呜咽到江干。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梅花吹落浑闲事，白首征人泪暗弹。
“白首征人泪暗弹”全诗注音
刁斗城头夜月寒，一声呜咽到江干。
梅花吹落浑闲事，白首征人泪暗弹。
“白首征人泪暗弹”全诗翻译
译文：
刁斗城头夜晚寒冷，一声呜咽传到江岸边。梅花吹落似乎无关紧要，但白发征人的泪滴暗自弹奏着悲怆的歌谣。
全诗描绘了城头夜晚的冷寂和孤寂。其中的“刁斗”指的是城楼的角樓，“城头夜月寒”寓意着夜晚的月色寒冷。诗人借此景象表达了心中的愁思和忧虑。
然后，诗人将目光转向梅花，吹落的梅花被视为“浑闲事”，暗示它与现实的忧愁并不相干。但接下来，诗人又将视线投向“白首征人”，指的是白发苍苍的远行征士，他们的泪水却在夜晚中默默洒落。
整首诗以寥寥数语抒发了诗人对征战之苦与远行将士之无奈的感叹，流露出浓郁的忧愁之情。
“白首征人泪暗弹”相关诗句：
- 白首征人泪暗弹 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 白首征人泪暗弹 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 征人皆白首 出自 [唐] 张籍 ·《出塞 》
- 征人皆白首 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 白首征人数圆缺 出自 [宋] 王銍 ·《关山月 》
- 背弹珠泪暗伤神 出自 [宋] 朱淑真 ·《无寐二首 其二 》
- 回首征途泪满巾 出自 [唐] 罗隐 ·《干越亭 》
- 此翁白首不弹冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄赵昌父 》
- 勳业弹冠知白首 出自 [宋] 王安石 ·《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作 》
- 白首征西将 出自 [唐] 张籍 ·《送防秋将 》
- 白首更南征 出自 [宋] 严羽 ·《逢戴式之往南方 》
- 白首相逢征战後 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 白首辞乡泪 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 白首泪盈襟 出自 [宋] 韩维 ·《太皇太后挽歌二首 其二 》
- 白首泪双垂 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 二 》
- 白首泪潸然 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其四 》
- 弹泪对人偏爱说 出自 [宋] 武衍 ·《老将 》
- 向人弹泪绕天流 出自 [宋] 杨万里 ·《罗溪望夫岭二首 其一 》
- 琵琶弹泪送人归 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其六 》