“山明初过雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山明初过雨”出自哪首诗？
答案： “山明初过雨”出自： 宋代 章甫的 《次郝泽民韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān míng chū guò yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山明初过雨”的上一句是什么？
答案：
“山明初过雨”的上一句是： 栖乌向日啼 , 诗句拼音为： qī wū xiàng rì tí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山明初过雨”的下一句是什么？
答案： “山明初过雨”的下一句是： 沙静不多泥 , 诗句拼音为： shā jìng bù duō ní ，诗句平仄：平仄仄平平。
“山明初过雨”全诗
次郝泽民韵 (cì hǎo zé mín yùn)
归雁冲寒去，栖乌向日啼。
山明初过雨，沙静不多泥。
江上梅花细，村中酒价低。
无人可同出，课仆理荒畦。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“山明初过雨”繁体原文
次郝澤民韻
歸雁衝寒去，棲烏向日啼。
山明初過雨，沙靜不多泥。
江上梅花細，村中酒價低。
無人可同出，課僕理荒畦。
“山明初过雨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
归雁冲寒去，栖乌向日啼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山明初过雨，沙静不多泥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江上梅花细，村中酒价低。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无人可同出，课仆理荒畦。
“山明初过雨”全诗注音
归雁冲寒去，栖乌向日啼。
山明初过雨，沙静不多泥。
江上梅花细，村中酒价低。
无人可同出，课仆理荒畦。
“山明初过雨”全诗翻译
译文：
归雁冲破寒风飞去，栖息的乌鸦朝着太阳啼鸣。山峦在雨后初霁时显得格外明亮，沙滩静谧而没有太多淤泥。江水上飘荡着精致的梅花，而村庄里的酒的价格却很低廉。虽然没有人与我同去，我仍去耕作荒芜的田畦。
总结：
诗人描绘了秋冬交替的景象，归雁飞翔、栖乌啼鸣，自然景色清新明朗。山川和江水都经历了雨后洗礼，展现出美丽宁静的一面。梅花细致地绽放在江上，而乡村的酒却廉价随处可得。诗人表达了对美景的感叹，同时也表现出勤劳务实的精神，即便没有伙伴相伴，也会自己去耕作田园。
“山明初过雨”相关诗句：
- 山明初过雨 出自 [宋] 章甫 ·《次郝泽民韵 》
- 清明初过雨初收 出自 [宋] 宋庠 ·《新晴 》
- 南山初过雨 出自 [唐] 曹松 ·《武德殿朝退望九衢春色 》
- 千山初过雨 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题蕲春驿浸月轩 》
- 雨过半山初睡足 出自 [宋] 李之仪 ·《书俞秀老诗卷後 》
- 山明雨散初 出自 [唐] 张乔 ·《题湖上友人居 》
- 山色初明小雨开 出自 [宋] 方回 ·《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其一 》
- 海山雨过月明时 出自 [宋] 方信孺 ·《海山楼 》
- 过雨溪山十倍明 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊高店 》
- 仙山初指眼初明 出自 [宋] 张咏 ·《舟中晚望桃源山 》
- 梅熟雨初过 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵梅中 》
- 湖天初过雨 出自 [宋] 周端臣 ·《湖天 》
- 过雨日初软 出自 [宋] 杨万里 ·《过章戴岸二首 其二 》
- 薄云初过雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵戒叔增明阁晚眺 》
- 夜来雨初过 出自 [宋] 楼钥 ·《访李国器於包山同登寺後山庵 》
- 初夜过风雨 出自 [宋] 吕本中 ·《术煎 》
- 凉生雨初过 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 风急雨初过 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中晚色二绝 其二 》
- 梅黄初过雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 夫人合五首 其一 》
- 凉生初过雨 出自 [宋] 释保暹 ·《秋径 》