“并驱逐者如争先”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并驱逐者如争先”出自哪首诗?
答案: “并驱逐者如争先”出自: 宋代 陆文圭的 《跋牧马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng qū zhú zhě rú zhēng xiān ,诗句平仄: ○○仄仄○平平 。
问题2:“并驱逐者如争先”的上一句是什么?
答案:
“并驱逐者如争先”的上一句是: 风騣雪尾不受鞭 , 诗句拼音为: fēng zōng xuě wěi bù shòu biān
,诗句平仄: ○○仄仄○平平 。
问题3:“并驱逐者如争先”的下一句是什么?
答案: “并驱逐者如争先”的下一句是: 须臾两骑独殿後 , 诗句拼音为: xū yú liǎng qí dú diàn hòu ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄。
“并驱逐者如争先”全诗
跋牧马图 (bá mù mǎ tú)
平原浅陂,水草甘美。
枯梢吹风,日落尘起。
物色祁连山前路,又似踰关渡陇水。
一人解鞍枕欲睡,一人褶袴手仰指。
一人持辔却回头,万马攒蹄行复止。
饮者啮者各自然,驰者忽在立者前。
驹而幼者随壮者,浴者出没晴波川。
风騣雪尾不受鞭,并驱逐者如争先。
须臾两骑独殿後,戎笠持兵相格鬬。
老羝挟乳自成群,牧羝人远傍无救。
何人丹青手摸写,崿礴胸中有全马。
陆子作诗配駉野,千古传流好事者。
平平仄○,仄仄平仄。
平平○平,仄仄平仄。
仄仄平平平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄○平平。
平平仄○仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,平仄○平仄仄仄。
“并驱逐者如争先”繁体原文
跋牧馬圖
平原淺陂,水草甘美。
枯梢吹風,日落塵起。
物色祁連山前路,又似踰關渡隴水。
一人解鞍枕欲睡,一人褶袴手仰指。
一人持轡却回頭,萬馬攢蹄行復止。
飲者嚙者各自然,馳者忽在立者前。
駒而幼者隨壯者,浴者出沒晴波川。
風騣雪尾不受鞭,並驅逐者如爭先。
須臾兩騎獨殿後,戎笠持兵相格鬬。
老羝挾乳自成群,牧羝人遠傍無救。
何人丹青手摸寫,崿礴胸中有全馬。
陸子作詩配駉野,千古傳流好事者。
“并驱逐者如争先”韵律对照
平平仄○,仄仄平仄。
平原浅陂,水草甘美。
平平○平,仄仄平仄。
枯梢吹风,日落尘起。
仄仄平平平平仄,仄仄平平仄仄仄。
物色祁连山前路,又似踰关渡陇水。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
一人解鞍枕欲睡,一人褶袴手仰指。
仄平平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
一人持辔却回头,万马攒蹄行复止。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
饮者啮者各自然,驰者忽在立者前。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
驹而幼者随壮者,浴者出没晴波川。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄○平平。
风騣雪尾不受鞭,并驱逐者如争先。
平平仄○仄仄仄,平仄平平○仄仄。
须臾两骑独殿後,戎笠持兵相格鬬。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
老羝挟乳自成群,牧羝人远傍无救。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
何人丹青手摸写,崿礴胸中有全马。
仄仄仄平仄平仄,平仄○平仄仄仄。
陆子作诗配駉野,千古传流好事者。
“并驱逐者如争先”全诗注音
平原浅陂,水草甘美。
枯梢吹风,日落尘起。
物色祁连山前路,又似踰关渡陇水。
一人解鞍枕欲睡,一人褶袴手仰指。
一人持辔却回头,万马攒蹄行复止。
饮者啮者各自然,驰者忽在立者前。
驹而幼者随壮者,浴者出没晴波川。
风騣雪尾不受鞭,并驱逐者如争先。
须臾两骑独殿後,戎笠持兵相格鬬。
老羝挟乳自成群,牧羝人远傍无救。
何人丹青手摸写,崿礴胸中有全马。
陆子作诗配駉野,千古传流好事者。
“并驱逐者如争先”全诗翻译
译文:
平原上有浅陂,水草丰美。干枯的树梢被微风吹拂,夕阳西下,尘土飞扬。眺望祁连山前的道路,仿佛越过关山,渡过陇水。一个人解下鞍勒,枕着鞍作欲眠之状;另一人褶起袴子,双手仰天指点。其中一人牵着缰绳却回过头来,万马群蹄,行进与停驻。饮水的马,啃食的马,各自随性;疾驰的马突然出现在静止的马之前;年幼的驹跟随壮实的马,沐浴的马在晴波川中进进出出。风骣的尾巴上有雪白的痕迹,它们不受鞭策,奔腾驰骋,争先恐后。不多时,两骑独自处于队伍的末尾,戎装战士头戴笠帽,手执兵器,相互交错厮杀。老羚羊怀揣着幼羔自成群体,牧羊人远远站在一旁,无能为力。何人以丹青之手勾勒描写,胸怀中蕴藏着马的完整形态。陆子作诗将骑乘之乐与野外景色相映衬,千古传颂,为后人称颂之佳作。
全诗描绘了一幅平原上的马群场景,通过对马的不同状态和行为的描绘,展现出马的生动活泼以及骑士之间的交互。诗中通过反复的描写,勾勒出了一幅生动的画面,表达了作者对马的情感以及骑士之间的互动和竞争,同时也展示了大自然的壮丽景色。
“并驱逐者如争先”相关诗句:
- 并驱逐者如争先 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋牧马图 》
- 两骑并驱争欲前 出自 [宋] 周孚 ·《金山海书记寄七骑 》
- 争先尚逐逐 出自 [宋] 范仲淹 ·《送郧乡尉黄通 》
- 肯逐万境争驰驱 出自 [宋] 释道潜 ·《赠贤上人 》
- 猎人挟刃争驱逐 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 并驱让先後 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵读韩柳文 》
- 可怜驰逐并头争 出自 [宋] 释德洪 ·《南安岩主定光生辰五首 其三 》
- 天下并逐争羣雄 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 氛祲先驱逐 出自 [宋] 华镇 ·《采石 》
- 并不争先 出自 [宋] 释道济 ·《雨伞 》
- 争先等驰驱 出自 [唐] 张彪 ·《神仙 》
- 万象争先驱 出自 [宋] 林景熙 ·《访二陆故居 》
- 万象争先驱 出自 [宋] 黄庚 ·《云间有怀 》
- 并驰争孰先 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 蹇步那敢争先驱 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 先唐作者谁堪并 出自 [宋] 喻良能 ·《读林公懿诚竹轩集次韵卷首一篇 》
- 角逐海内如驱羊 出自 [宋] 苏籀 ·《咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句 》
- 有如驱逐太古来 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 驱逐忧愁如有道 出自 [宋] 方回 ·《晚春 》
- 才如粟毛争驰驱 出自 [宋] 陈长方 ·《孔明 》