“僧话粗宽心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧话粗宽心”出自哪首诗?
答案: “僧话粗宽心”出自: 宋代 张方平的 《游琅邪山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng huà cū kuān xīn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“僧话粗宽心”的上一句是什么?
答案:
“僧话粗宽心”的上一句是: 俗游殊不意 , 诗句拼音为: sú yóu shū bù yì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“僧话粗宽心”的下一句是什么?
答案: “僧话粗宽心”的下一句是: 役役真何了 , 诗句拼音为: yì yì zhēn hé le ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“僧话粗宽心”全诗
游琅邪山寺 (yóu láng xié shān sì)
一径过萧森,幽提此独寻。
俗游殊不意,僧话粗宽心。
役役真何了,空空究竟深。
尘劳何日脱,来伴远公吟。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“僧话粗宽心”繁体原文
遊琅邪山寺
一徑過蕭森,幽提此獨尋。
俗遊殊不意,僧話粗寬心。
役役真何了,空空究竟深。
塵勞何日脫,來伴遠公吟。
“僧话粗宽心”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一径过萧森,幽提此独寻。
仄平平仄仄,平仄平平平。
俗游殊不意,僧话粗宽心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
役役真何了,空空究竟深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尘劳何日脱,来伴远公吟。
“僧话粗宽心”全诗注音
一径过萧森,幽提此独寻。
俗游殊不意,僧话粗宽心。
役役真何了,空空究竟深。
尘劳何日脱,来伴远公吟。
“僧话粗宽心”全诗翻译
译文:
一条小径穿过寂静的森林,我独自来到这里。这里与尘世的喧嚣迥然不同,僧人的谈话让我的心境变得宽宏豁达。生活的烦忧何时能消解,心灵的空虚何时能填满?我努力探寻答案,却发现问题的深远无穷。尘世的劳累何时才能摆脱,我期待着与远行的公侯一同吟唱诗篇。
全诗概括:诗人在寂静的环境中,追寻内心的安宁与答案。他与僧人的交谈使他的心境得到宽慰,但他对于生活的困扰与心灵的空虚仍然存在。他对于如何解脱尘世之苦与追求精神自由充满期待。诗中表达了对于寻求心灵净化与追求自由境界的渴望。
“僧话粗宽心”相关诗句:
- 僧话粗宽心 出自 [宋] 张方平 ·《游琅邪山寺 》
- 守臣心粗宽 出自 [宋] 韩琦 ·《答袁陟节推游禅智寺 》
- 偏与云僧话此心 出自 [宋] 朱熹 ·《送许顺之南归二首 其二 》
- 欲共高僧话心迹 出自 [唐] 罗隐 ·《春中湘中题岳麓寺僧舍 》
- 徧兴云僧话此心 出自 [宋] 朱熹 ·《两绝句送顺之南归 其二 》
- 偶逢老僧听僧话 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- (见《苕溪渔隐丛话後集》卷三五引《蔡宽夫诗话》) 出自 [唐] 郑畋 ·《酬通义刘相瞻 》
- 话心只话数年前 出自 [宋] 陈着 ·《次韵内弟贝端甫家醉中 》
- 粗淡老僧情 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 二 》
- 粗粝野僧飧 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 僧饭时容供粗粝 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 莫笑山僧语句粗 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其一○ 》
- (《诗话总龟後集》二七《咏物门》引《蔡宽夫诗话》 出自 [唐] 李德谷 ·《咏吐绶鸡(句) 》
- 粗能宽闵闵 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽 》
- 两廊僧话深 出自 [唐] 周贺 ·《宿开元寺楼 》
- 期僧话沃洲 出自 [宋] 释惟凤 ·《留题河中柴给事望云亭 》
- 楚僧话寂灭 出自 [唐] 戴叔伦 ·《又酬晓灯离暗室五首 四 》
- 款话僧宜访 出自 [宋] 孙介 ·《用儿子应时宿龙泉寺遇雪诗韵 》
- 解后僧同话 出自 [宋] 艾性夫 ·《深村 》
- 邻房僧话稀 出自 [唐] 喻凫 ·《寺居秋日对雨有怀 》