“粗淡老僧情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗淡老僧情”出自哪首诗?
答案: “粗淡老僧情”出自: 唐代 贯休的 《桐江闲居作十二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cū dàn lǎo sēng qíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“粗淡老僧情”的上一句是什么?
答案:
“粗淡老僧情”的上一句是: 阴森古树气 , 诗句拼音为: yīn sēn gǔ shù qì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“粗淡老僧情”的下一句是什么?
答案: “粗淡老僧情”的下一句是: 壁画连山润 , 诗句拼音为: bì huà lián shān rùn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“粗淡老僧情”全诗
桐江闲居作十二首 二 (tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu èr)
香刹通真观,楼台倚郡城。
阴森古树气,粗淡老僧情。
壁画连山润,仙钟扣月清。
何须结西社,大道本无生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“粗淡老僧情”繁体原文
桐江閑居作十二首 二
香剎通真觀,樓臺倚郡城。
陰森古樹氣,粗淡老僧情。
壁畫連山潤,仙鐘扣月清。
何須結西社,大道本無生。
“粗淡老僧情”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
香刹通真观,楼台倚郡城。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
阴森古树气,粗淡老僧情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壁画连山润,仙钟扣月清。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何须结西社,大道本无生。
“粗淡老僧情”全诗注音
香刹通真观,楼台倚郡城。
阴森古树气,粗淡老僧情。
壁画连山润,仙钟扣月清。
何须结西社,大道本无生。
“粗淡老僧情”全诗翻译
译文:
通真观建在一座郡城边上,楼台倚靠在城墙旁边。香气飘溢,古树苍劲,给人一种阴森的感觉,而老僧的情绪则显得粗犷朴实。墙上的壁画描绘了连绵的山脉,显得湿润而生动,仙钟敲响的声音清脆悦耳,仿佛敲打着皎洁的月亮。这一切,何须去参加西社,因为大道本身就是无始无终的。
总结:
诗人描绘了通真观的景象。香气、古树、壁画和仙钟,都在表达一种超脱尘世的意境。老僧的粗犷情绪和大道的无始无终,更是点出了修行追求真理的重要性。
“粗淡老僧情”总结赏析
赏析:这是贯休的《桐江闲居作十二首》中的第二首,诗人描写了一处宁静的佛教道场。诗中充满了宗教和禅意的元素,通过景物描写和情感抒发,展现了诗人内心的宁静与超然。
首先,诗人提到的"香刹通真观","楼台倚郡城","壁画连山润"等景物,勾勒出一幅宁静祥和的场景。"阴森古树气"表现出寺庙周围的神秘氛围,"粗淡老僧情"则将读者引入一种宗教的氛围,老僧的淡泊情怀与自然环境相辅相成。"仙钟扣月清"的描写更增添了一份超脱尘世的感觉,将时间与空间感都拉到了宗教的层面上。最后两句"何须结西社,大道本无生"表达了贯休对大道的理解,强调了无生无灭的宗教信仰。
整首诗通过丰富的景物描写和深刻的宗教情感,展示了贯休对佛教和宗教修行的理解,传达了一种超越尘世的宁静和超然。这首诗可以被标记为"宗教抒情"和"山水写景"。
“粗淡老僧情”相关诗句:
- 粗淡老僧情 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 二 》
- 淡薄老僧房 出自 [宋] 袁说友 ·《同周可大莫子章同游证通寺 》
- 老去心情如水淡 出自 [宋] 韩维 ·《侍讲侄告满还京师以诗送之 》
- 淡水交情老始知 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 淡薄情怀老更同 出自 [宋] 蔡薿 ·《送宋朝请倅邢州 》
- 春风老尽诗情淡 出自 [宋] 王禹偁 ·《馆中春值偶题 》
- 交情老去淡如水 出自 [宋] 释庆老 ·《句 其一 》
- 淡淡烟笼僧寺静 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 老僧情不薄 出自 [唐] 韩愈 ·《早赴街西行香赠卢李二中舍人 》
- 淡饭粗茶 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其六 》
- 山僧老去久忘情 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其七 》
- 道情欲话老僧期 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 虑其苦粗淡 出自 [宋] 强至 ·《闻杭饥 》
- 借居僧榻淡於僧 出自 [宋] 戴栩 ·《答徐提干移居之问 》
- 补揍粗茶淡饭 出自 [宋] 陈着 ·《与具氏子书中 》
- 故作无情淡淡妆 出自 [宋] 谢逸 ·《戏题百叶梅花 》
- 秋阁诗情天淡淡 出自 [宋] 陈亚 ·《怀旧隠 》
- 万境闲来情淡淡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十四 》
- 诗里论交淡淡情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其二 》
- 故作无情淡淡粧 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七五 》