“宛然见亲友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宛然见亲友”出自哪首诗？
答案： “宛然见亲友”出自： 宋代 释文珦的 《梦觉辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn rán jiàn qīn yǒu ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“宛然见亲友”的上一句是什么？
答案：
“宛然见亲友”的上一句是： 屡涉山谷溪 , 诗句拼音为： lǚ shè shān gǔ xī
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“宛然见亲友”的下一句是什么？
答案： “宛然见亲友”的下一句是： 笑语相招携 , 诗句拼音为： xiào yǔ xiāng zhāo xié ，诗句平仄：仄仄○平平。
“宛然见亲友”全诗
梦觉辞 (mèng jué cí)
霜月何皎皎，寒风更凄凄。
气候感微虫，终夜常悲啼。
游子当此时，能不念故栖。
念久结为梦，远过横塘西。
此梦亦良劳，屡涉山谷溪。
宛然见亲友，笑语相招携。
觉来仍在旅，乡远人乖暌。
浮生等如梦，短长不须稽。
平仄平仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄○仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄○○平平。
仄仄仄平○，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄○仄平平。
“宛然见亲友”繁体原文
夢覺辭
霜月何皎皎，寒風更淒淒。
氣候感微蟲，終夜常悲啼。
遊子當此時，能不念故棲。
念久結爲夢，遠過橫塘西。
此夢亦良勞，屢涉山谷溪。
宛然見親友，笑語相招携。
覺來仍在旅，鄉遠人乖暌。
浮生等如夢，短長不須稽。
“宛然见亲友”韵律对照
平仄平仄仄，平平○平平。
霜月何皎皎，寒风更凄凄。
仄仄仄平平，平仄平平平。
气候感微虫，终夜常悲啼。
平仄○仄平，平仄仄仄平。
游子当此时，能不念故栖。
仄仄仄平仄，仄○○平平。
念久结为梦，远过横塘西。
仄仄仄平○，仄仄平仄平。
此梦亦良劳，屡涉山谷溪。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
宛然见亲友，笑语相招携。
仄平平仄仄，平仄平平平。
觉来仍在旅，乡远人乖暌。
平平仄○仄，仄○仄平平。
浮生等如梦，短长不须稽。
“宛然见亲友”全诗注音
霜月何皎皎，寒风更凄凄。
气候感微虫，终夜常悲啼。
游子当此时，能不念故栖。
念久结为梦，远过横塘西。
此梦亦良劳，屡涉山谷溪。
宛然见亲友，笑语相招携。
觉来仍在旅，乡远人乖暌。
浮生等如梦，短长不须稽。
“宛然见亲友”全诗翻译
译文：
霜月多么明亮，寒风更加凄凉。
气候感动微小的虫子，整夜常常悲鸣。
在这样的时刻，游子怎能不怀念故乡。
怀念已经久远，结成了梦境，远越横塘西去。
这梦也真是辛苦，多次穿越山谷溪流。
仿佛看到了亲朋好友，笑语相邀一同前行。
醒来后仍然身在旅途，家乡遥远，与亲人分隔。
人生如同浮云一样，短暂或长久都无需详究。
这首古文诗表达了游子在寒冷季节里怀念家乡、亲友的心情，他常常在梦中回到故乡，与亲友相聚，但一旦醒来却发现身在他乡，离家远隔。诗人用浅显的语言表达了游子在旅途中的孤独和对故乡的思念，描绘了人生短暂如梦的哲理。
“宛然见亲友”相关诗句：
- 宛然见亲友 出自 [宋] 释文珦 ·《梦觉辞 》
- 宛然喜相亲 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 宛然鱼自见 出自 [宋] 董天庆 ·《苍龙岩潭 》
- 见我故亲友 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 见子宛然犹旧情 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 只见龙潭尚宛然 出自 [宋] 黄裳 ·《赠致政王朝奉 》
- 石上遗踪见宛然 出自 [宋] 李左史 ·《仙迹岩 》
- 宛然小鹤未省见 出自 [宋] 胡寅 ·《记梦 》
- 也於朋友见亲疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《得周畏知书病久不报以诗寄之 》
- 见说满朝亲友在 出自 [唐] 李咸用 ·《送河南韦主簿归京 》
- 亲友关心皆不见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吟乐天自问怆然有作 》
- 蓦然见得亲 出自 [宋] 释月磵 ·《送则自然书记 》
- 但亲益友非损友 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 晓然如见亲在庭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《着存亭 》
- 怳然亲见古伯阳 出自 [宋] 陆游 ·《读老子 》
- 果然亲见瞎堂来 出自 [宋] 释慧远 ·《示禅人 其五 》
- 亲亲友爱慈敦睦 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 宛是洛阳亲 出自 [唐] 李揆 ·《句 》
- 林壑宛相亲 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 如慰宛陵亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《外兄施伯侃下第赴并门叔父招 》