“吟窗夜自明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟窗夜自明”出自哪首诗?
答案: “吟窗夜自明”出自: 宋代 王之道的 《和袁望回春雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín chuāng yè zì míng ,诗句平仄: 。
问题2:“吟窗夜自明”的上一句是什么?
答案:
“吟窗夜自明”的上一句是: 舞袂朝犹湿 , 诗句拼音为: wǔ mèi cháo yóu shī
,诗句平仄: 。
问题3:“吟窗夜自明”的下一句是什么?
答案: “吟窗夜自明”的下一句是: 色疑侵两鬓 , 诗句拼音为: sè yí qīn liǎng bìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“吟窗夜自明”全诗
和袁望回春雪 (hé yuán wàng huí chūn xuě)
白雪嫌春晚,纵横布玉霙。
柳花随处发,瑶砌逐门成。
旌别寒松茂,摧残冻芋萌。
飘颻无限思,料峭有余清。
舞袂朝犹湿,吟窗夜自明。
色疑侵两鬓,光欲眩双睛。
曭晃干林晓,潺湲万壑晴。
江梅含故态,山鸟弄新声。
雅与诗情惬,应怜病骨轻。
浇肠一杯酒,风力鬬峥嵘。
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄?平。
“吟窗夜自明”繁体原文
和袁望回春雪
白雪嫌春晚,縱横布玉霙。
柳花隨處發,瑶砌逐門成。
旌别寒松茂,摧殘凍芋萌。
飄颻無限思,料峭有餘清。
舞袂朝猶濕,吟窗夜自明。
色疑侵兩鬢,光欲眩雙睛。
曭晃干林曉,潺湲萬壑晴。
江梅含故態,山鳥弄新聲。
雅與詩情惬,應憐病骨輕。
澆腸一杯酒,風力鬬峥嶸。
“吟窗夜自明”韵律对照
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
白雪嫌春晚,纵横布玉霙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柳花随处发,瑶砌逐门成。
平仄平平仄,平平仄○平。
旌别寒松茂,摧残冻芋萌。
平平平仄○,仄仄仄平平。
飘颻无限思,料峭有余清。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
舞袂朝犹湿,吟窗夜自明。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
色疑侵两鬓,光欲眩双睛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曭晃干林晓,潺湲万壑晴。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江梅含故态,山鸟弄新声。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
雅与诗情惬,应怜病骨轻。
平平仄平仄,平仄仄?平。
浇肠一杯酒,风力鬬峥嵘。
“吟窗夜自明”全诗注音
白雪嫌春晚,纵横布玉霙。
柳花随处发,瑶砌逐门成。
旌别寒松茂,摧残冻芋萌。
飘颻无限思,料峭有余清。
舞袂朝犹湿,吟窗夜自明。
色疑侵两鬓,光欲眩双睛。
曭晃干林晓,潺湲万壑晴。
江梅含故态,山鸟弄新声。
雅与诗情惬,应怜病骨轻。
浇肠一杯酒,风力鬬峥嵘。
“吟窗夜自明”全诗翻译
译文:
白雪嫌春晚,纵横布满玉霙。
柳花随处发,瑶砌逐门成。
旌别寒松茂,摧残冻芋萌。
飘摇无限思,料峭有余清。
舞袖朝犹湿,吟窗夜自明。
色疑侵两鬓,光欲眩双眸。
曙光干林晓,潺湲万壑晴。
江梅含故态,山鸟弄新声。
雅致与诗情惬,应怜病骨轻。
浇肠一杯酒,风力抗峥嵘。
全文描写春日白雪融化,形成玉霙,但白雪不喜春天的气候,继续在春日中纵横散布。柳花随处开放,美丽的玉砌逐渐形成。旌别寒松茂密,冻结的芋头开始发芽生长。思绪飘摇不定,感觉清新凛冽。舞袖上的露水依旧未干,夜晚吟咏的窗户自照明。面色有些苍白,眼光却是明亮耀眼。早晨的阳光洒在林间,溪水潺潺,万壑晴朗明朗。江边的梅花仍然保留着它的古老姿态,山鸟在欢快地唱着新歌。雅致的情感与诗意的意境相得益彰,应该怜惜这虚弱的身体。饮下一杯酒,就像在与风力竞争峻峭的山峰。全文抒发了诗人对春日景象的感慨,并突显了对自然的热爱与抒怀。
“吟窗夜自明”相关诗句:
- 吟窗夜自明 出自 [宋] 王之道 ·《和袁望回春雪 》
- 船窗夜自明 出自 [宋] 苏轼 ·《正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二 》
- 山窗夜自明 出自 [宋] 欧阳修 ·《河南王慰西斋 》
- 夜窗取吟讽 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 夜窗吟更老 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄二弟时在白彪庄 其二 》
- 夜窗爲长吟 出自 [宋] 李彭 ·《送嗣行叟住云岩 》
- 窗明照独吟 出自 [宋] 强至 ·《长安二月二十二日雪十韵 》
- 夜窗吟哦杂风雨 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 朝窗夜檠吟不足 出自 [宋] 方回 ·《送滕玉霄张元朴管押地理书入都 》
- 冷入诗窗豁夜吟 出自 [宋] 刘弇 ·《题清风亭 》
- 秋入吟窗夜气清 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜作绝句三首 其一 》
- 夜窗风雨作龙吟 出自 [宋] 史弥宁 ·《题萧氏竹坡 》
- 吟窗夜与月爲隣 出自 [宋] 史浩 ·《与东湖寿老 》
- 窗间谁伴夜虫吟 出自 [宋] 朱松 ·《宿石龙寺二绝句 其一 》
- 谢守吟窗一夜开 出自 [宋] 林宗放 ·《北楼次韵 》
- 当复夜窗抱吟膝 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其五 》
- 檐声夜和蓬窗吟 出自 [宋] 邓肃 ·《和明远喜雨作 》
- 吟窗明暗霜须雪 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄 其二 》
- 寒窗明夜月 出自 [宋] 陆经 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 夜窗明月知 出自 [宋] 陈某 ·《贫居 》