“百年便作万年计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“百年便作万年计”出自哪首诗？
答案： “百年便作万年计”出自： 唐代 许浑的 《凌歊台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi nián biàn zuò wàn nián jì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“百年便作万年计”的上一句是什么？
答案：
“百年便作万年计”的上一句是： 寝园无主野棠开 , 诗句拼音为： qǐn yuán wú zhǔ yě táng kāi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“百年便作万年计”的下一句是什么？
答案： “百年便作万年计”的下一句是： 岩畔古碑空绿苔 , 诗句拼音为： yán pàn gǔ bēi kōng lǜ tái ，诗句平仄：平仄仄平仄仄平。
“百年便作万年计”全诗
凌歊台 (líng xiāo tái)
宋祖凌高乐未回，三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合，寝园无主野棠开。
百年便作万年计，岩畔古碑空绿苔。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
“百年便作万年计”繁体原文
凌歊臺
宋祖凌高樂未回，三千歌舞宿層臺。
湘潭雲盡暮山出，巴蜀雪消春水來。
行殿有基荒薺合，寢園無主野棠開。
百年便作萬年計，嵒畔古碑空綠苔。
“百年便作万年计”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
宋祖凌高乐未回，三千歌舞宿层台。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
行殿有基荒荠合，寝园无主野棠开。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
百年便作万年计，岩畔古碑空绿苔。
“百年便作万年计”全诗注音
宋祖凌高乐未回，三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合，寝园无主野棠开。
百年便作万年计，岩畔古碑空绿苔。
“百年便作万年计”全诗翻译
译文：
宋祖凌高乐未回，三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合，寝园无主野棠开。
百年便作万年计，岩畔古碑空绿苔。
宋祖凌高兴地尚未归来，层台上宿营了三千人歌舞欢娱。
湘潭的云雾已散尽，暮色中山峦显现；巴蜀的雪融化，春水涌动而来。
行殿上的基石长满了荒草和野菜，寝园里的野棠花盛开却无主人欣赏。
百年转瞬即逝，却可算作万年的积累；岩畔的古碑已被青苔覆盖，无人再读其中的文字。
总结：
诗人描绘了一幅景象，宋祖凌还未回来，层台上举行了盛大的歌舞活动。云雾散尽，山峦清晰可见，巴蜀的雪融化，春水涌动。行殿上长满了野草，寝园里的野棠花开放却无人赏玩。时间如百年转瞬即逝，岩畔的古碑被青苔所覆盖。整首诗意味深长，通过景物描写表达了时间流转和人事更迭的感慨。
“百年便作万年计”相关诗句：
- 百年便作万年计 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台 》
- 卜居便作千年计 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其五 》
- 明年便作归来计 出自 [宋] 韩维 ·《题卞大夫翠阴亭 》
- 肯作百年计 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其七 》
- 便作百年人 出自 [宋] 洪适 ·《程司户挽诗 》
- 黄初便作万年期 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹丕 其四 》
- 百年计较千年心 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 便是千年万年物 出自 [唐] 朱湾 ·《题段上人院壁画古松 》
- 百年莫作百年看 出自 [宋] 张舜民 ·《来日大难 》
- 散作年年百里春 出自 [宋] 冯端荣 ·《题武夷 其二 》
- 千年万年作知己 出自 [宋] 谢逸 ·《墨梅 其二 》
- 便得一年生计足 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 便作百万号 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 计无百年 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其三 》
- 本爲百年计 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 百年安用计 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 不计年百十 出自 [宋] 包恢 ·《和陈七峰七诗韵 其六 》
- 大计百年间 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 》
- 不计百年身 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其三 》
- 小作经年计 出自 [宋] 苏泂 ·《送钱子望 》