“共怜今夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共怜今夜月”出自哪首诗?
答案: “共怜今夜月”出自: 宋代 曹辅的 《秋日同文馆诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng lián jīn yè yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“共怜今夜月”的上一句是什么?
答案:
“共怜今夜月”的上一句是: 苔痕上壁题 , 诗句拼音为: tái hén shàng bì tí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“共怜今夜月”的下一句是什么?
答案: “共怜今夜月”的下一句是: 亦解照秋闺 , 诗句拼音为: yì jiě zhào qiū guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“共怜今夜月”全诗
秋日同文馆诗 其一 (qiū rì tóng wén guǎn shī qí yī)
别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“共怜今夜月”繁体原文
秋日同文館詩 其一
別館朋簪盍,華堂燕俎齊。
手香思露橘,齒冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁題。
共憐今夜月,亦解照秋閨。
“共怜今夜月”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共怜今夜月,亦解照秋闺。
“共怜今夜月”全诗注音
别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。
“共怜今夜月”全诗翻译
译文:
古文原文:别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。
翻译成白话文:离开别馆,伙伴们戴着华丽的花簪,一起进入华堂。
手中的香囊中盛满了思念之情,像露水般晶莹的橘子,而嘴里的梨却冰凉害怕伤了牙齿。
桐树的影子迷离了井水的金色,而墙上的苔痕上题写着文字。
我们共同怜悯今夜的明月,它也似乎明白地照亮了孤寂的闺房。
总结:
这首古文诗描绘了离别时的情景和心情。朋友们戴着华丽的花簪,共同来到华堂。诗人手中的香囊中装满了思念之情,他品尝着晶莹的橘子,但冰冷的梨令他忧虑自己的牙齿。在桐树的影子中,井水的金色被迷离了,而墙壁上留下了苔痕和题字。诗人与他的朋友们一同欣赏今夜的明月,感叹它也能理解照亮寂寞的闺房。整首诗以细腻的描写和深情的感叹,表达了诗人对别离时刻的感慨之情。
“共怜今夜月”总结赏析
赏析:: 这首诗《秋日同文馆诗 其一》是曹辅创作的。诗人以文馆中的景物为背景,表达了对秋天的感受和对当时的心情。诗中描绘了别馆的景象,朋友们齐聚一堂,气氛热烈。诗人的笔触非常细腻,通过嗅觉和味觉的描写,让人感受到了秋天的清新和寒冷。
首先,诗人用“别馆朋簪盍,华堂燕俎齐”来描绘别馆的场景,朋友们欢聚一堂,宴会热闹,场面生动。接着,诗人以“手香思露橘,齿冷怯冰梨”来形容食物的味道和口感,这些细节让人感受到了诗人在馆中品味美食的愉悦。
诗中还出现了桐树的影子和墙壁上的苔痕,这些描写增加了诗歌的画面感和质感,使读者仿佛置身于文馆之中。最后,诗人以“共怜今夜月,亦解照秋闺”表达了对今夜明亮的月光的喜爱,这也暗示了诗人心中的某种情感。
标签: 饮食、景物、秋天、情感
“共怜今夜月”相关诗句:
- 共怜今夜月 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其一 》
- 明月夜怜无客共 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉赠别 其二 》
- 背烛共怜深夜月 出自 [唐] 白居易 ·《春中与卢四周谅华阳观同居 》
- 醉怜今夜月 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜对酒招客 》
- 可怜今夜月 出自 [唐] 唐彦谦 ·《客中感怀 》
- 惟怜今夜月 出自 [宋] 李新 ·《月下 》
- 共看今夜月 出自 [唐] 张蠙 ·《别後寄友生 》
- 月色爲怜今夜客 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 最怜今夜下弦月 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其七 》
- 可怜今夜月明中 出自 [宋] 蔡襄 ·《昭陵行 》
- 共君今夜赏明月 出自 [宋] 文同 ·《秋日晚晴呈同院 》
- 共怜今促席 出自 [唐] 柳中庸 ·《丁评事宅秋夜宴集 》
- 最怜夜夜秦淮月 出自 [宋] 姜仲谦 ·《赏心亭 》
- 可怜夜夜瑶池月 出自 [宋] 释行海 ·《小游仙 》
- 夜深谁共阿怜来 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭与行简宿 》
- 息念应怜月共明 出自 [唐] 崔远 ·《送广利大师归江东 》
- 共瞻月树怜飞鹊 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 把手共怜江国月 出自 [宋] 林季仲 ·《次高季应韵 》
- 别怜今夜酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送徐性初归隆兴 》
- 绝怜今夜赏 出自 [宋] 楼钥 ·《中秋 》