“醉怜今夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉怜今夜月”出自哪首诗？
答案： “醉怜今夜月”出自： 唐代 白居易的 《雪夜对酒招客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì lián jīn yè yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“醉怜今夜月”的上一句是什么？
答案：
“醉怜今夜月”的上一句是： 桮香[绿]蚁新 , 诗句拼音为： bēi xiāng [ lǜ ] yǐ xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“醉怜今夜月”的下一句是什么？
答案： “醉怜今夜月”的下一句是： 欢忆去年人 , 诗句拼音为： huān yì qù nián rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“醉怜今夜月”全诗
雪夜对酒招客 (xuě yè duì jiǔ zhāo kè)
帐小青毡煖，桮香[绿]蚁新。
醉怜今夜月，欢忆去年人。
闇落灯花烬，闲生草座尘。
殷懃报弦管，明日有嘉宾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“醉怜今夜月”繁体原文
雪夜對酒招客
帳小青氈煖，桮香[綠]蟻新。
醉憐今夜月，歡憶去年人。
闇落燈花燼，閑生草座塵。
慇懃報弦管，明日有嘉賓。
“醉怜今夜月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帐小青毡煖，桮香[绿]蚁新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉怜今夜月，欢忆去年人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闇落灯花烬，闲生草座尘。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷懃报弦管，明日有嘉宾。
“醉怜今夜月”全诗注音
帐小青毡煖，桮香[绿]蚁新。
醉怜今夜月，欢忆去年人。
闇落灯花烬，闲生草座尘。
殷懃报弦管，明日有嘉宾。
“醉怜今夜月”全诗翻译
译文：
帐篷里铺着温暖的青毡，酒杯里飘散着芬芳的青绿色，像是新鲜的蚁蜜。
醉倚在这今夜的月光下，心中怀念着去年的欢乐时光与那些相伴的人们。
黑暗中，灯花已经燃尽，只留下熄灭的灰烬。静谧的座位上积满了尘埃。
恭敬地奏起弦乐之声，期待明天有喜庆的客人到来。
总结：
诗人身处帐篷内，青毡温暖，酒杯中香气扑鼻。醉卧观赏今夜明亮的月光，回忆起去年的快乐时光与朋友们。此刻，灯花已灭，席位空荡，心中殷切期待明天有喜庆的客人到来。
“醉怜今夜月”相关诗句：
- 醉怜今夜月 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜对酒招客 》
- 惟怜今夜月 出自 [宋] 李新 ·《月下 》
- 共怜今夜月 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其一 》
- 可怜今夜月 出自 [唐] 唐彦谦 ·《客中感怀 》
- 最怜今夜下弦月 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其七 》
- 可怜今夜月明中 出自 [宋] 蔡襄 ·《昭陵行 》
- 月色爲怜今夜客 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 今夜何人醉霜月 出自 [宋] 文同 ·《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其二 》
- 可怜夜夜瑶池月 出自 [宋] 释行海 ·《小游仙 》
- 最怜夜夜秦淮月 出自 [宋] 姜仲谦 ·《赏心亭 》
- 今夜酒移明夜醉 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》
- 君今夜夜醉何处 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 尽醉故应怜夜永 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 醉怜山月古 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中早起寄兄弟 》
- 今夜可怜春 出自 [唐] 陈嘉言 ·《上元夜效小庾体 》
- 绝怜今夜赏 出自 [宋] 楼钥 ·《中秋 》
- 别怜今夜酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送徐性初归隆兴 》
- 谁怜今夜里 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 见月长怜夜 出自 [唐] 符蒙 ·《赠同居友人 》
- 更怜花月夜 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 六 》