“风高黄叶响空廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风高黄叶响空廊”出自哪首诗?
答案: “风高黄叶响空廊”出自: 宋代 王鎡的 《宿香严院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng gāo huáng yè xiǎng kōng láng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“风高黄叶响空廊”的上一句是什么?
答案:
“风高黄叶响空廊”的上一句是: 山近白云归古殿 , 诗句拼音为: shān jìn bái yún guī gǔ diàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“风高黄叶响空廊”的下一句是什么?
答案: “风高黄叶响空廊”的下一句是: 敲门僧踏梅花月 , 诗句拼音为: qiāo mén sēng tà méi huā yuè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“风高黄叶响空廊”全诗
宿香严院 (sù xiāng yán yuàn)
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“风高黄叶响空廊”繁体原文
宿香嚴院
地爐煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白雲歸古殿,風高黄葉響空廊。
敲門僧踏梅花月,入夜猿啼楓樹霜。
夢醒不知窗日上,時聞經磬出松堂。
“风高黄叶响空廊”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
“风高黄叶响空廊”全诗注音
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
“风高黄叶响空廊”全诗翻译
译文:
地炉煨着火,柏枝散发香气,借宿在寒寮中,一直到天明之际。
靠近山峰,白云归于古老的殿堂,高处的风吹拂着黄叶,发出空廊的回响声。
敲门声中,僧侣踩着梅花,月色映照,夜幕降临时猿猴啼叫,枫树上布满霜华。
梦境醒来,不知窗外太阳已经升起,时光荏苒,只听得经磬声从松树堂中传来。
全诗意境唤起了一个清幽宁静的山居景象,描绘了寂静夜晚中的种种生动场景,与自然相伴,与心灵相共。
“风高黄叶响空廊”相关诗句:
- 风高黄叶响空廊 出自 [宋] 王鎡 ·《宿香严院 》
- 廊风响黄叶 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 萧瑟微风叶响廊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝省闱宿斋二首 其一 》
- 一夜西风响黄叶 出自 [宋] 范纯仁 ·《送司马伯康君实归夏县 》
- 卧闻榕叶响长廊 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其二 》
- 惊秋堕叶响廊深 出自 [宋] 姜特立 ·《早朝 》
- 廊空响木鱼 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清永兴寺 》
- 廊空响谁续 出自 [宋] 陈善 ·《姑苏灵岩寺 》
- 寒竹响空廊 出自 [唐] 钱起 ·《哭空寂寺玄上人 》
- 空山秋高木叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《虎洞 》
- 人惊步屧响空廊 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其二 》
- 廊坏空留响屧名 出自 [宋] 王禹偁 ·《题响屧廊壁 》
- 响屧廊深空认步 出自 [宋] 赵崇滋 ·《悼步月 》
- 响廊深映月华空 出自 [唐] 杨乘 ·《吴中书事 》
- 响屧廊空王气销 出自 [宋] 萧立之 ·《范蠡祠二首 其一 》
- 风高黄叶稀 出自 [宋] 程俱 ·《书寿昌驿 》
- 风高黄叶散 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 二 》
- 风高叶脱黄 出自 [宋] 华岳 ·《贵池秋晚 》
- 虚廊扫黄叶 出自 [宋] 周弼 ·《送觉新上人还越 》
- 西风黄叶埽空庭 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其二 》