“五马惊穷巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五马惊穷巷”出自哪首诗?
答案: “五马惊穷巷”出自: 唐代 王维的 《郑果州相过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ mǎ jīng qióng xiàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“五马惊穷巷”的上一句是什么?
答案:
“五马惊穷巷”的上一句是: 树下灌园人 , 诗句拼音为: shù xià guàn yuán rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“五马惊穷巷”的下一句是什么?
答案: “五马惊穷巷”的下一句是: 双童逐老身 , 诗句拼音为: shuāng tóng zhú lǎo shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“五马惊穷巷”全诗
郑果州相过 (zhèng guǒ zhōu xiāng guò)
丽日照残春,初晴草木新。
牀前磨镜客,树下灌园人。
五马惊穷巷,双童逐老身。
中厨办麤饭,当恕阮家贫。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“五马惊穷巷”繁体原文
鄭果州相過
麗日照殘春,初晴草木新。
牀前磨鏡客,樹下灌園人。
五馬驚窮巷,雙童逐老身。
中廚辦麤飯,當恕阮家貧。
“五马惊穷巷”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
丽日照残春,初晴草木新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
牀前磨镜客,树下灌园人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五马惊穷巷,双童逐老身。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
中厨办麤饭,当恕阮家贫。
“五马惊穷巷”全诗注音
丽日照残春,初晴草木新。
牀前磨镜客,树下灌园人。
五马惊穷巷,双童逐老身。
中厨办麤饭,当恕阮家贫。
“五马惊穷巷”全诗翻译
译文:
美好的阳光照耀在残存的春天,初晴时草木焕然一新。
在床前磨着镜子的客人,树下灌溉着花园的人。
五匹马惊动了狭窄的巷子,两个孩童追逐着老人的身影。
厨房里做着简单的饭菜,对于阮家的贫困要宽容体恤。
“五马惊穷巷”相关诗句:
- 五马惊穷巷 出自 [唐] 王维 ·《郑果州相过 》
- 五亩穷巷居 出自 [宋] 沈辽 ·《夜坐有感 》
- 穷巷绝舆马 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 下马入穷巷 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯尊师 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 车马不来门巷穷 出自 [宋] 王炎 ·《春日 》
- 马嘶穷巷蛙声息 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居谢何明府见访 》
- 马嘶穷巷蛙声息 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居谢何明府见访 》
- 穷巷谁怜车马绝 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 穷巷悄无车马迹 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔见寄 》
- 穷巷悄然车马绝 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 穷巷悄然车马绝 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 江浮五马恨无穷 出自 [宋] 方岳 ·《雨花台 》
- 江浮五马恨无穷 出自 [宋] 梁栋 ·《雨花台 》
- 俄惊五马作仙游 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方寺丞 》
- 五马人生惊鬓皤 出自 [宋] 王十朋 ·《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予於郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异 》
- 未用笑谈惊五马 出自 [宋] 方岳 ·《送留圯父寺簿倅严 》
- 居我穷巷 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 未肯哀穷巷 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 出逢危叶落 其二 》
- 应笑穷巷生 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》