“应笑穷巷生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑穷巷生”出自哪首诗?
答案: “应笑穷巷生”出自: 宋代 王洋的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng xiào qióng xiàng shēng ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“应笑穷巷生”的上一句是什么?
答案:
“应笑穷巷生”的上一句是: 畚锸起云雨 , 诗句拼音为: běn chā qǐ yún yǔ
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“应笑穷巷生”的下一句是什么?
答案: “应笑穷巷生”的下一句是: 蓬蒿半垣堵 , 诗句拼音为: péng hāo bàn yuán dǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“应笑穷巷生”全诗
再和 (zài hé)
故人客玄都,结茅临子午。
慈亲哺童稚,十口共甘苦。
门横百琅玕,永日不受暑。
浮名博烟霞,掉臂终不许。
听我读新诗,小侯趋大府。
挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
尹氏才振古,仙翁笔端语。
矛戈角森横,畚锸起云雨。
应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
所喜乐丰登,粒米不须数。
况从名士游,真可释羁旅。
愿君分余光,下照及邻女。
切勿閟好音,文典实不与。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
平○仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
“应笑穷巷生”繁体原文
再和
故人客玄都,結茅臨子午。
慈親哺童稚,十口共甘苦。
門橫百琅玕,永日不受暑。
浮名博煙霞,掉臂終不許。
聽我讀新詩,小侯趨大府。
揮毫散珠玉,風帆轉驚渚。
北郭鄭仙翁,襟懷兩虚佇。
尹氏才振古,仙翁筆端語。
矛戈角森橫,畚鍤起雲雨。
應笑窮巷生,蓬蒿半垣堵。
所喜樂豐登,粒米不須數。
況從名士游,真可釋羈旅。
願君分餘光,下照及鄰女。
切勿閟好音,文典實不與。
“应笑穷巷生”韵律对照
仄平仄平平,仄平○仄仄。
故人客玄都,结茅临子午。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
慈亲哺童稚,十口共甘苦。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
门横百琅玕,永日不受暑。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
浮名博烟霞,掉臂终不许。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
听我读新诗,小侯趋大府。
平○仄平仄,平○仄平仄。
挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
尹氏才振古,仙翁笔端语。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
矛戈角森横,畚锸起云雨。
○仄平仄平,平平仄平仄。
应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
所喜乐丰登,粒米不须数。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
况从名士游,真可释羁旅。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
愿君分余光,下照及邻女。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
切勿閟好音,文典实不与。
“应笑穷巷生”全诗注音
故人客玄都,结茅临子午。
慈亲哺童稚,十口共甘苦。
门横百琅玕,永日不受暑。
浮名博烟霞,掉臂终不许。
听我读新诗,小侯趋大府。
挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
尹氏才振古,仙翁笔端语。
矛戈角森横,畚锸起云雨。
应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
所喜乐丰登,粒米不须数。
况从名士游,真可释羁旅。
愿君分余光,下照及邻女。
切勿閟好音,文典实不与。
“应笑穷巷生”全诗翻译
译文:
故人到了玄都,搭建茅屋临立在子午线上。
慈爱的亲人哺养着幼童,十口人共同分享甘苦。
门横着一百块琅玕玉,整日都不受酷暑之苦。
虽然浮名飘逸于烟霞间,却毫不理会虚荣。
请听我朗读新创作的诗篇,小侯(指自己)快步前往大府邸。
挥毫抛洒如珠玉,船帆转动惊起水花。
北郭的郑仙翁,胸怀广阔坐立其中。
尹氏的才华扬名古代,仙翁笔下的言语深得人心。
形势如战场上的矛戈交错,畚斗却能引来云雨。
应该嘲笑贫穷街巷中的生活,草屋半墙堵着门。
喜欢幸福丰收的快乐,米粒不必数计。
何况随着名士游览,真可解脱束缚的旅途。
愿你与我分享余光,照亮邻居家中的女子。
切勿被迷恋音乐所困扰,经典文学实不同于它。
总结:这篇古文描述了与故人相聚在玄都的情景,笔者颂扬了慈爱的亲人、追求虚名的人不受欢迎、以及对才华横溢的尹氏和郑仙翁的赞赏。文章还展现了艺术的魅力和对幸福生活的向往,同时警示读者不要沉溺于音乐之中,真正的学问在于经典文学。
“应笑穷巷生”相关诗句:
- 应笑穷巷生 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 穷巷却应无 出自 [宋] 魏野 ·《苔钱八韵 》
- 自笑野人卧穷巷 出自 [宋] 刘敞 ·《贺司马君实何济川得宠公炭 》
- 不应穷巷久低眉 出自 [唐] 韩翃 ·《送郑员外 》
- 先生閟穷巷 出自 [唐] 韩愈 ·《送文畅师北游 》
- 生当老穷巷 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 穷巷生涯独一经 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送臧梦符秀才归 》
- 半生穷巷抱遗经 出自 [宋] 周南 ·《春日迓新使君 其一 》
- 今年穷巷丝生发 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 谁忆颜生穷巷里 出自 [唐] 钱起 ·《酬赵给事相寻不遇留赠 》
- 一箪穷巷子书生 出自 [宋] 郑侠 ·《次张汉公言懐 》
- 穷巷书生那有此 出自 [宋] 王炎 ·《觅李尉白犬 》
- 待诏先生穷巷居 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 应笑老穷边 出自 [宋] 李曾伯 ·《题黎榷院诗轴 》
- 应笑穷吟浪苦辛 出自 [宋] 刘挚 ·《元日寄耒阳 》
- 应笑穷儒饱昼眠 出自 [宋] 陆游 ·《送霍监丞出守盱眙 》
- 应笑穷官送督邮 出自 [宋] 苏轼 ·《村醪二尊献张平阳 其一 》
- 应笑北堂穷处士 出自 [宋] 李新 ·《贻高执中 》
- 千生笑有穷 出自 [宋] 胡铨 ·《句 其四 》
- 平生笑穷奇 出自 [宋] 宗泽 ·《谒华岳 》