“未肯哀穷巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未肯哀穷巷”出自哪首诗?
答案: “未肯哀穷巷”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 出逢危叶落 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi kěn āi qióng xiàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“未肯哀穷巷”的上一句是什么?
答案:
“未肯哀穷巷”的上一句是: 一叶落何危 , 诗句拼音为: yī yè luò hé wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“未肯哀穷巷”的下一句是什么?
答案: “未肯哀穷巷”的下一句是: 还因立别歧 , 诗句拼音为: huán yīn lì bié qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“未肯哀穷巷”全诗
秋景 出逢危叶落 其二 (qiū jǐng chū féng wēi yè luò qí èr)
四顾欲何之,逢秋出自悲。
万山青未了,一叶落何危。
未肯哀穷巷,还因立别歧。
有风惊槁木,如鸟坠高枝。
梧柳同如此,江湖事可知。
月明疏影出,踏踏露巢欹。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“未肯哀穷巷”繁体原文
秋景 出逢危葉落 其二
四顧欲何之,逢秋出自悲。
萬山青未了,一葉落何危。
未肯哀窮巷,還因立別歧。
有風驚槁木,如鳥墜高枝。
梧柳同如此,江湖事可知。
月明疏影出,踏踏露巢欹。
“未肯哀穷巷”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
四顾欲何之,逢秋出自悲。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
万山青未了,一叶落何危。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未肯哀穷巷,还因立别歧。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
有风惊槁木,如鸟坠高枝。
平仄平○仄,平平仄仄平。
梧柳同如此,江湖事可知。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
月明疏影出,踏踏露巢欹。
“未肯哀穷巷”全诗注音
四顾欲何之,逢秋出自悲。
万山青未了,一叶落何危。
未肯哀穷巷,还因立别歧。
有风惊槁木,如鸟坠高枝。
梧柳同如此,江湖事可知。
月明疏影出,踏踏露巢欹。
“未肯哀穷巷”全诗翻译
译文:
眼前望向四方,心情愈发沉郁。万山依然苍翠葱茏,然而一片落叶的凋零引发了我内心的忧伤。不愿哀叹于贫困的小巷,却因为别离的交叉路口而情感激荡。风吹萧瑟的枯木,宛如鸟儿从高枝上坠落。梧桐和柳树同样有此命运,江湖中的事情可谓一知半解。明亮的月光映照下,稀疏的影子显现,踏踏然有露水滴落,巢穴也因此而倾斜。
全诗写景抒怀,表达了诗人面对秋景所引发的感慨,从山川叶落到人生别离,皆以自然景物为比拟,凸显了人生离合悲欢的感慨。
“未肯哀穷巷”相关诗句:
- 未肯哀穷巷 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 出逢危叶落 其二 》
- 哀蛩沸穷巷 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 顾肯城南访穷巷 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之催借所着及谢见过 其二 》
- 亲宾未过知巷穷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 穷巷凄凉苦未和 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨褒早春 》
- 未免哀途穷 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 直令穷死未须哀 出自 [宋] 陆游 ·《狂夫 》
- 此行未肯悲穷途 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 卒未肯售宁固穷 出自 [宋] 方回 ·《再赠砚工杨全长句 》
- 固穷未肯便兄钱 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一 》
- 计穷未肯与书绝 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 哀哀穷俘 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 金陵 其二 》
- 巷祭余哀可见收 出自 [宋] 薛季宣 ·《故使制置阁学萧公挽章 其二 》
- 穷居谁肯念穷愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵刘子道机宜送酒 》
- 哀歌未是哀 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其一 》
- 哀哀未白发 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其四 》
- 陋巷无人肯来 出自 [宋] 章甫 ·《六言 其二 》
- 肯容闾巷快争先 出自 [宋] 汪应辰 ·《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其三 》
- 蓬巷无人肯顾庐 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什 》
- 肯同阮巷分南北 出自 [宋] 王云 ·《题李都官道堂 》