“负春长叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负春长叹息”出自哪首诗?
答案: “负春长叹息”出自: 宋代 吴芾的 《丙戌送春有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù chūn cháng tàn xī ,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题2:“负春长叹息”的上一句是什么?
答案:
“负春长叹息”的上一句是: 担上看桃李 , 诗句拼音为: dān shàng kàn táo lǐ
,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题3:“负春长叹息”的下一句是什么?
答案: “负春长叹息”的下一句是: 每欲早归田 , 诗句拼音为: měi yù zǎo guī tián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“负春长叹息”全诗
丙戌送春有作 (bǐng qu sòng chūn yǒu zuò)
三月三十日,春去人尽惜。
我独惜春多,欲留春不得。
忆昨仕行都,亦屡逢春色。
王事多鞅掌,常苦无暇隙。
担上看桃李,负春长叹息。
每欲早归田,恨不生羽翼。
及至今得归,亦复少欢适。
平生无室庐,方且事工役。
老妻病累年,年来觉转剧。
百事总关心,十日九不怿。
把酒对东风,一春能几夕。
因念梦幻躯,处世不满百。
今日六十三,已是桑榆迫。
纵使到七十,能得几年客。
幸春有旧好,一笑常莫逆。
今既舍我归,动是经年隔。
聊复倒离樽,与春话胸臆。
我方葺园亭,随分足泉石。
准拟共东君,着此几两屐。
丁宁春早回,莫使常相忆。
今宵已拚醉,坐待东方白。
明旦各分飞,断肠芳草碧。
○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
“负春长叹息”繁体原文
丙戌送春有作
三月三十日,春去人盡惜。
我獨惜春多,欲留春不得。
憶昨仕行都,亦屢逢春色。
王事多鞅掌,常苦無暇隙。
擔上看桃李,負春長歎息。
每欲早歸田,恨不生羽翼。
及至今得歸,亦復少歡適。
平生無室廬,方且事工役。
老妻病累年,年來覺轉劇。
百事總關心,十日九不懌。
把酒對東風,一春能幾夕。
因念夢幻軀,處世不滿百。
今日六十三,已是桑榆迫。
縱使到七十,能得幾年客。
幸春有舊好,一笑常莫逆。
今既舍我歸,動是經年隔。
聊復倒離樽,與春話胸臆。
我方葺園亭,隨分足泉石。
準擬共東君,著此幾兩屐。
丁寧春早回,莫使常相憶。
今宵已拚醉,坐待東方白。
明旦各分飛,斷腸芳草碧。
“负春长叹息”韵律对照
○仄○仄仄,平仄平仄仄。
三月三十日,春去人尽惜。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
我独惜春多,欲留春不得。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
忆昨仕行都,亦屡逢春色。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
王事多鞅掌,常苦无暇隙。
○仄○平仄,仄平○○仄。
担上看桃李,负春长叹息。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
每欲早归田,恨不生羽翼。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
及至今得归,亦复少欢适。
平平平仄平,平○仄平仄。
平生无室庐,方且事工役。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
老妻病累年,年来觉转剧。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
百事总关心,十日九不怿。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
把酒对东风,一春能几夕。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
因念梦幻躯,处世不满百。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
今日六十三,已是桑榆迫。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
纵使到七十,能得几年客。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
幸春有旧好,一笑常莫逆。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
今既舍我归,动是经年隔。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
聊复倒离樽,与春话胸臆。
仄平仄平平,平○仄平仄。
我方葺园亭,随分足泉石。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
准拟共东君,着此几两屐。
平平平仄○,仄仄平○仄。
丁宁春早回,莫使常相忆。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
今宵已拚醉,坐待东方白。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
明旦各分飞,断肠芳草碧。
“负春长叹息”全诗注音
三月三十日,春去人尽惜。
我独惜春多,欲留春不得。
忆昨仕行都,亦屡逢春色。
王事多鞅掌,常苦无暇隙。
担上看桃李,负春长叹息。
每欲早归田,恨不生羽翼。
及至今得归,亦复少欢适。
平生无室庐,方且事工役。
老妻病累年,年来觉转剧。
百事总关心,十日九不怿。
把酒对东风,一春能几夕。
因念梦幻躯,处世不满百。
今日六十三,已是桑榆迫。
纵使到七十,能得几年客。
幸春有旧好,一笑常莫逆。
今既舍我归,动是经年隔。
聊复倒离樽,与春话胸臆。
我方葺园亭,随分足泉石。
准拟共东君,着此几两屐。
丁宁春早回,莫使常相忆。
今宵已拚醉,坐待东方白。
明旦各分飞,断肠芳草碧。
“负春长叹息”全诗翻译
译文:
三月三十日,春天离去,人们都很惜别。
我独自怀念春光的美好,却欲留住春天却无能为力。
回忆往昔在朝为官的时光,也多次遇见过春的风景。
但作为王事的属臣,常常为政务繁忙而没有闲暇。
挑着担子去看桃花和李花,背负着春光,长长叹息。
常常希望早早回到家乡,却恨自己没有羽翼飞翔。
等到终于回到家中,却也并不多有欢愉时光。
一生无所固守的住处,只能顾及事业和劳役。
老妻病重多年,近来病情变得更加严重。
百事都牵扯着心神,十天里有九天都不怡悦。
举起酒杯对着东风,一个春天能有几个夜晚。
因为想到人的一生如梦幻般短暂,处世未满百岁。
如今已经六十三岁,桑树的影子已经逼近。
即便能够活到七十岁,能拥有几年欢乐的时光呢。
幸好有春天的美好回忆,一笑常常是无憾的。
如今既然放弃了我而归去,已经隔了整整一年。
只好倒满酒杯,与春天交谈心事。
我正在修葺园亭,按着自己的喜好布置泉水和石头。
准备和东君共赏这美景,穿上这双草鞋。
丁宁春天早早地归来,不要让我经常念念不忘。
今晚已经尽情地醉了,坐等东方的天白。
明天早晨我们各自分飞,心却为芳草变绿而断绝。
全诗写诗人在三月三十日的春天,感慨春光易逝,人生短暂。他怀念春天的美好,却无法留住,回忆过去在朝为官的时光,常常忙于政务而无暇享受春光。诗人挑着担子赏花,背负着春光的思念。他常常渴望早日回到家乡,但为政务缠身,无法实现心愿。回到家中后,也未能得到太多欢愉时光。诗人没有固定的住处,只顾着事业和工作,他的老妻病重多年,令他忧心忡忡。百事牵挂,心情常常不畅。他举起酒杯,对着东风感叹春光易逝。他深感人生短暂,希望能有更多美好的时光,但年岁渐长,桑树的影子已逼近,时光不复。幸好他保有着春天的美好回忆,一笑常常能排解内心的无悔。然而,如今已经一年不见,彼此隔阂,只好倒满酒杯,与春天对话诉说内心的情感。他正在修葺园亭,准备与东君一同赏景,穿上草鞋迎接春天。他希望东君能早早回来,不要让他常常思念。今晚他已经尽情地醉了,等待着明天的曙光,然而明天他们将各自分飞,心情因芳草变绿而悲伤。诗人以春天的离去为喻,抒发了对时光的珍惜和对美好回忆的怀念之情。
“负春长叹息”相关诗句:
- 负春长叹息 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 叹息春昼如年长 出自 [宋] 陆游 ·《睡起遣怀 》
- 负劒空叹息 出自 [唐] 陈子昂 ·《还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己 》
- 于今负长叹 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 叹息此路长 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 携笼长叹息 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 异代长叹息 出自 [宋] 唐庚 ·《张曲江铁像诗 》
- 别来长叹息 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天秋题牡丹丛 》
- 父母长叹息 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 日落长叹息 出自 [宋] 宋祁 ·《岁丰 》
- 爲我长叹息 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 使我长叹息 出自 [唐] 李白 ·《古风 十二 》
- 爲君长叹息 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 七 》
- 据鞍长叹息 出自 [唐] 张说 ·《巡边在河北作 》
- 令我长叹息 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 抚膺长叹息 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 使我长叹息 出自 [唐] 宋之问 ·《题张老松树 》
- 掩卷长叹息 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 蒯缑长叹息 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 叹息失长城 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其四 》