“逢君小隐时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逢君小隐时”出自哪首诗？
答案： “逢君小隐时”出自： 唐代 皎然的 《酬崔侍御见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： féng jūn xiǎo yǐn shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“逢君小隐时”的上一句是什么？
答案：
“逢君小隐时”的上一句是： 买得东山後 , 诗句拼音为：mǎi dé dōng shān hòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“逢君小隐时”的下一句是什么？
答案： “逢君小隐时”的下一句是： 五湖游不厌 , 诗句拼音为： wǔ hú yóu bù yàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“逢君小隐时”全诗
酬崔侍御见赠 (chóu cuī shì yù jiàn zèng)
买得东山後，逢君小隐时。
五湖游不厌，柏署迹如遗。
市隐何妨道，禅栖不废诗。
与君为此说，长破小乘疑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“逢君小隐时”繁体原文
酬崔侍御見贈
買得東山後，逢君小隱時。
五湖遊不厭，柏署跡如遺。
市隱何妨道，禪棲不廢詩。
與君爲此說，長破小乘疑。
“逢君小隐时”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
买得东山後，逢君小隐时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
五湖游不厌，柏署迹如遗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
市隐何妨道，禅栖不废诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
与君为此说，长破小乘疑。
“逢君小隐时”全诗注音
买得东山後，逢君小隐时。
五湖游不厌，柏署迹如遗。
市隐何妨道，禅栖不废诗。
与君为此说，长破小乘疑。
“逢君小隐时”全诗翻译
译文：
买得东山之后，遇见君子时，我便小心翼翼地隐居起来。在五湖游玩无尽的乐趣，如同柏树在那里留下了深深的痕迹，让人久久难忘。
尽管我隐居于市隐之地，却并不妨碍我修行佛道，不会忘记写诗的情怀。与你共同分享这些心得，将会打破那些小乘佛教的疑问，让人对修行有更深的理解。
“逢君小隐时”相关诗句：
- 逢君小隐时 出自 [唐] 皎然 ·《酬崔侍御见赠 》
- 时逢怛隐仁 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 逢时罢隐沦 出自 [唐] 许浑 ·《题宣州元处士幽居 》
- 清时甘小隐 出自 [宋] 谢薖 ·《隐居 》
- 一廛小隐待君谋 出自 [宋] 孙觌 ·《志新诵近诗次韵二首 其一 》
- 小隐羡君诚得计 出自 [宋] 李纲 ·《王周士以幅素图万石岩见示 》
- 小隐丹壶时凭栏 出自 [宋] 张元干 ·《左举善人物高妙才具敏特要当爲世用而乃携孥抚孤以不二价从事丹壶中其胸次讵可窥耶一日出示诸公篇轴邀老夫同赋义不可辞 》
- 徵君隐逸时 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 朱野 》
- 逢君小隠年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 未成大隐定小隐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进病中书怀 》
- 大隐未成聊小隐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素登城暮归二首 其一 》
- 大隐居廛小隐山 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其二 》
- 君虽吏隐归何时 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几之官兼游天台四明见于诗中 》
- 明时中林隐君子 出自 [宋] 刘挚 ·《二月二日过吴德仁二首 其一 》
- 他时不得君招隐 出自 [唐] 齐己 ·《寄南雅上人 》
- 秦时隐君去成仙 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 君来适逢小摇落 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 相逢赖有小冯君 出自 [宋] 李新 ·《晚饮冯秀才宅 》
- 小隐隐山林 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 小隐隐林薮 出自 [宋] 杨杰 ·《留题张尉隐斋 》