“落尽桃花若未知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落尽桃花若未知”出自哪首诗？
答案： “落尽桃花若未知”出自： 宋代 牟巘的 《和徐容斋正旦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò jìn táo huā ruò wèi zhī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“落尽桃花若未知”的上一句是什么？
答案：
“落尽桃花若未知”的上一句是： 归来燕子元相识 , 诗句拼音为： guī lái yàn zi yuán xiāng shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“落尽桃花若未知”的下一句是什么？
答案： “落尽桃花若未知”的下一句是： 何事兰亭修禊乐 , 诗句拼音为： hé shì lán tíng xiū xì lè ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“落尽桃花若未知”全诗
和徐容斋正旦 (hé xú róng zhāi zhēng dàn)
想见新年试笔时，风流应不减丘迟。
归来燕子元相识，落尽桃花若未知。
何事兰亭修禊乐，便怀墨客感秋悲。
湖山胜践无由共，禅榻茶烟老鬓丝。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“落尽桃花若未知”繁体原文
和徐容齋正旦
想見新年試筆時，風流應不減丘遲。
歸來燕子元相識，落盡桃花若未知。
何事蘭亭修禊樂，便懷墨客感秋悲。
湖山勝踐無由共，禪榻茶烟老鬢絲。
“落尽桃花若未知”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
想见新年试笔时，风流应不减丘迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归来燕子元相识，落尽桃花若未知。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何事兰亭修禊乐，便怀墨客感秋悲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
湖山胜践无由共，禅榻茶烟老鬓丝。
“落尽桃花若未知”全诗注音
想见新年试笔时，风流应不减丘迟。
归来燕子元相识，落尽桃花若未知。
何事兰亭修禊乐，便怀墨客感秋悲。
湖山胜践无由共，禅榻茶烟老鬓丝。
“落尽桃花若未知”全诗翻译
译文：
愿能在新年来临之际，与风流的友人丘迟相见，他的风采应当不会减损。
曾与燕子归来时相识，却不知桃花已落尽。
何等美好的事情啊，兰亭中的修禊乐，让人心怀秋天的忧伤，仿佛已化作墨客的情感。
湖山胜景我无法与你一同领略，禅榻上的茶烟伴随着岁月的流逝，我的白发如同丝线般老去。
总结：
诗人表达了在新年之际盼望与丘迟相见的愿望，赞美了丘迟的风采，同时感叹时光流转，美好事物难以长久。诗人回忆起与燕子归来时的相识，但已不知桃花是否还在盛开。提及了兰亭修禊乐，唤起了对秋天忧伤情感的思考，仿佛自己是个墨客。最后，诗人表达了对湖山胜景与禅榻茶烟的向往，却感叹时光流逝，留下了白发老去的感慨。
“落尽桃花若未知”相关诗句：
- 落尽桃花若未知 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 落尽桃花去未成 出自 [宋] 宋伯仁 ·《留春 》
- 落尽桃花雨未休 出自 [宋] 周紫芝 ·《伤春二首拟近体 其一 》
- 开尽桃花落尽梅 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书壁 》
- 落尽桃花落杏花 出自 [宋] 刘克庄 ·《首春九日寿溪三绝 其二 》
- 桃花落尽李花残 出自 [宋] 何应龙 ·《晓窗 》
- 桃花落尽杏花惊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春雨 》
- 桃花落尽柳花残 出自 [唐] 戴叔伦 ·《蕲州行营作 》
- 桃花落尽杏花嫣 出自 [宋] 王鎡 ·《花港观鱼 》
- 若有桃花镇开落 出自 [宋] 寇准 ·《题庐山太平兴国宫 》
- 落尽桃花红 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 落尽桃花红 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 落尽碧桃人未归 出自 [宋] 俞紫芝 ·《戏作 》
- 桃花落尽春狼籍 出自 [宋] 释德洪 ·《黄龙生辰因閲晦堂偈作此 》
- 双脸桃花落尽红 出自 [唐] 李中 ·《春闺辞二首 一 》
- 桃花落尽春无路 出自 [宋] 施枢 ·《题朝阳洞中 》
- 落尽桃花春事退 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其三 》
- 桃花落尽柳阴成 出自 [宋] 释德洪 ·《上巳 》
- 日暖桃蹊花落尽 出自 [宋] 李光 ·《次韵陈列之感春二首 其一 》
- 南园桃李花落尽 出自 [唐] 杨凌 ·《句 》