“愿赐支离不肖身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿赐支离不肖身”出自哪首诗?
答案: “愿赐支离不肖身”出自: 宋代 刘攽的 《酬王定国五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn cì zhī lí bù xiào shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“愿赐支离不肖身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愿赐支离不肖身”已经是第一句了。
问题3:“愿赐支离不肖身”的下一句是什么?
答案: “愿赐支离不肖身”的下一句是: 幅巾田野任天真 , 诗句拼音为: fú jīn tián yě rèn tiān zhēn ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“愿赐支离不肖身”全诗
酬王定国五首 其五 (chóu wáng dìng guó wǔ shǒu qí wǔ)
愿赐支离不肖身,幅巾田野任天真。
我行三径一廛地,君即东阡南陌人。
晏卧自轻车结驷,食薇从使甑生尘。
漳滨卓荦桓公健,盛德由来必有邻。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“愿赐支离不肖身”繁体原文
酬王定國五首 其五
願賜支離不肖身,幅巾田野任天真。
我行三徑一廛地,君即東阡南陌人。
晏卧自輕車結駟,食薇從使甑生塵。
漳濱卓犖桓公健,盛德由來必有鄰。
“愿赐支离不肖身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
愿赐支离不肖身,幅巾田野任天真。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
我行三径一廛地,君即东阡南陌人。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晏卧自轻车结驷,食薇从使甑生尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
漳滨卓荦桓公健,盛德由来必有邻。
“愿赐支离不肖身”全诗注音
愿赐支离不肖身,幅巾田野任天真。
我行三径一廛地,君即东阡南陌人。
晏卧自轻车结驷,食薇从使甑生尘。
漳滨卓荦桓公健,盛德由来必有邻。
“愿赐支离不肖身”全诗翻译
译文:
愿赐我这个支离破碎、不肖的身份,让我可以自由地在田野间穿行,保持天真纯朴的心态。
我行走在三条小径和一个小镇上,而你,作为东阡和南陌之间的一位平民百姓。
我平静地躺在轻便的车上,拥有一对相配的马匹,享受着吃野草的简单乐趣,这是我作为公务员时的生活,虽然甑(zèng)上积满了尘土。
这里是漳水滨边,有个名叫桓公的杰出人物,他的伟大德行自古传扬,必定有他的贤德邻人相伴。
“愿赐支离不肖身”总结赏析
赏析:这首诗是刘攽创作的《酬王定国五首 其五》,通过五个独立的句子,表达了诗人的愿望、田园生活、对友人的思念、与自然的亲近以及对盛德的赞颂。
第一句“愿赐支离不肖身,幅巾田野任天真”表达了诗人对于自由自在的田园生活的向往,希望得到君王的恩赐,远离世俗的纷扰,过上质朴的生活。这里的标签可以是“田园生活”和“向往”。
第二句“我行三径一廛地,君即东阡南陌人”描述了诗人在乡间小径上行走,君王也是这片乡野的一员。这句强调了友情和乡土情感,标签可以是“友情”和“乡土”。
第三句“晏卧自轻车结驷,食薇从使甑生尘”描写了诗人在田园中悠闲地卧床,不需要繁重的车马,食物也是简朴的薇草,生活宁静而朴素。这里的标签可以是“田园生活”和“朴素”。
第四句“漳滨卓荦桓公健,盛德由来必有邻”表达了对于盛德的赞颂,认为卓荦桓公的伟大品德将会有邻近的人传承和继承。标签可以是“赞颂”和“伟德”。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对自然、友情和质朴生活的向往,以及对伟大品德的赞颂。
“愿赐支离不肖身”相关诗句:
- 愿赐支离不肖身 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其五 》
- 支支离离兮万物散□ 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 支离笑我身 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其四 》
- 支离笑此身 出自 [唐] 戴叔伦 ·《除夜宿石头驿 》
- 身首支离在俄顷 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 此身翻苦病支离 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳属疾 》
- 身有支离求病粟 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》
- 身虽不肖甚 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 望此不肖身 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 且愿病离身 出自 [宋] 许及之 ·《元日 》
- 不愿太官赐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 支公昔讲支离学 出自 [宋] 强至 ·《经故明静师支离堂 》
- 节拳支局老支离 出自 [宋] 释居简 ·《观物初瓶梅予析爲二其一奇而不怪其一怪而不奇 其二 》
- 自顾支离身碌碌 出自 [宋] 宋祁 ·《休沐 》
- 支离不耕者 出自 [宋] 黄公度 ·《赠炊僮 》
- 支离不征戍 出自 [宋] 晁补之 ·《赠别张尧询 》
- 万说不支离 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其二 》
- 支离骨不媚 出自 [宋] 宋祁 ·《揽镜 》
- 支离仅不死 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 粝饭支羸不愿余 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书有感 》