“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”出自哪首诗?
答案: “《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”出自: 唐代 张鷟的 《咏筝》, 诗句拼音为: 《 yóu xiān kū 》 suī wèi cuī wǔ sǎo suǒ zuò 。
问题2:“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”的上一句是什么?
答案:
“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”的上一句是: (案以下各诗 , 诗句拼音为:( àn yǐ xià gè shī
。
问题3:“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”的下一句是什么?
答案: “《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”的下一句是: 要亦张文成戏墨而已 , 诗句拼音为: yào yì zhāng wén chéng xì mò ér yǐ ,诗句平仄:平平仄平仄平仄仄仄仄。
“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”全诗
咏筝 (yǒng zhēng)
(案以下各诗,《游仙窟》虽谓崔五嫂所作,要亦张文成戏墨而已。
)天生素面能留客,发意关情并(《唐人小说》本作并。
)在渠。
莫怪向者频声战,良由得伴乍心虚。
?仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄平仄。
?平平仄仄平○仄,仄仄平平○?平平仄仄仄仄仄。
?仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。
“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”繁体原文
詠筝
(案以下各詩,《遊仙窟》雖謂崔五嫂所作,要亦張文成戲墨而已。
)天生素面能留客,發意關情並(《唐人小說》本作併。
)在渠。
莫怪向者頻聲戰,良由得伴乍心虛。
“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”全诗注音
(案以下各诗,《游仙窟》虽谓崔五嫂所作,要亦张文成戏墨而已。
)天生素面能留客,发意关情并(《唐人小说》本作并。
)在渠。
莫怪向者频声战,良由得伴乍心虚。
“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”全诗翻译
译文:
(案以下各诗,《游仙窟》虽谓崔五嫂所作,要亦张文成戏墨而已。
)
虽然说《游仙窟》被传为崔五嫂所作,但也可能只是张文成玩笑涂鸦罢了。
天生素颜能留住客人,散发的意念关系和(《唐人小说》本作并。
)在这条水渠里。
不要奇怪为何之前频繁有声战,完全是因为得到伴侣,才会偶尔感到空虚不安。
总结:
这首诗通过描写素颜美人留住客人的情景,暗示了与伴侣相聚时内心的愉悦,却又隐约流露出寂寞的感觉。这种情绪交织使得诗意更为丰富。作者在末尾提到“张文成戏墨”,似乎对这首诗的真实性进行了调侃。
“《游仙窟》虽谓崔五嫂所作”相关诗句:
- 《游仙窟》虽谓崔五嫂所作 出自 [唐] 张鷟 ·《咏筝 》
- 《游仙窟》虽谓崔十娘所作 出自 [唐] 张鷟 ·《答张文成 》
- (〖1〗《日本图经》卷二十二《艺文志》:「《游仙窟》一卷 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 《全唐诗》作《游仙四首》;《卢新平宅赋古题得策杖寻隐士》 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- 」〖2〗汪辟疆《唐人小说》:「按张文成《游仙窟》一卷 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 尚在山上忆良《沈疴自哀文》亦引《游仙窟》云:『九泉下人 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- )(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- (《游仙窟》) 出自 [唐] 佚名 ·《张鷟引谚 二 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 卷首题《游仙窟》 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 得《游仙窟》之文 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 」《太平广记》卷五八《魏夫人》条引《集仙录》及《本传》云:「于是四真吟唱 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 而《游仙窟》一卷无传 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 遂继爲出於《游仙窟》 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 则《游仙窟》之出於张鷟 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- (《五代诗话》六引《十国春秋》)(〖1〗见《十国春秋》卷八七《崔仁冀传》附 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《追鲍约(侍郎鲍约,颇从臾忠懿王纳土。及王归宋,约窜处海上,王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。) 》
- (见《然而卓异记》卷二十引《总仙记》)(按:《太平广记》卷五引《洞仙记》「茅蒙」条 出自 [唐] 不详 ·《句曲父老爲三茅君歌(题拟) 》
- (见《说郛》卷三二高怿《羣居解颐》、卷六五宋无和子《善谑集》、《古今说海》本陆游《避暑漫抄》引《解颐》) 出自 [唐] 张仲素 ·《催妆诗 》