“高迹许谁寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高迹许谁寻”出自哪首诗?
答案: “高迹许谁寻”出自: 宋代 释智圆的 《寄辇下译经正觉大师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo jì xǔ shuí xún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“高迹许谁寻”的上一句是什么?
答案:
“高迹许谁寻”的上一句是: 玉华前事在 , 诗句拼音为: yù huá qián shì zài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“高迹许谁寻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“高迹许谁寻”已经是最后一句了。
“高迹许谁寻”全诗
寄辇下译经正觉大师 (jì niǎn xià yì jīng zhèng jué dà shī)
水国无归梦,年来帝泽深。
梵书翻宋语,道论变吴音。
静室清香凝,闲庭古树阴。
玉华前事在,高迹许谁寻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“高迹许谁寻”繁体原文
寄輦下譯經正覺大師
水國無歸夢,年來帝澤深。
梵書翻宋語,道論變吳音。
靜室清香凝,閑庭古樹陰。
玉華前事在,高跡許誰尋。
“高迹许谁寻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水国无归梦,年来帝泽深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
梵书翻宋语,道论变吴音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静室清香凝,闲庭古树阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉华前事在,高迹许谁寻。
“高迹许谁寻”全诗注音
水国无归梦,年来帝泽深。
梵书翻宋语,道论变吴音。
静室清香凝,闲庭古树阴。
玉华前事在,高迹许谁寻。
“高迹许谁寻”全诗翻译
译文:
水国无归梦,年来帝泽深。
水国指的是远离故乡的地方,无归梦则表示对归乡的憧憬与思念。多年以来,皇帝的统治力量愈发深厚稳固。
梵书翻宋语,道论变吴音。
梵书指的是佛经,翻译成宋朝的语言,表明佛法的传播和变革。道论则指道家的学说,也经历了吴地方言的演变。
静室清香凝,闲庭古树阴。
在宁静的房间中,空气中弥漫着清香,庭院中的古老树木投下凉爽的阴影。
玉华前事在,高迹许谁寻。
玉华指的是一位高贵的人物,过去的事迹仍然存在于人们的记忆中,但高贵者的行踪已难以寻觅。
全诗的
总结:
这首诗表达了对故乡的思念和渴望归去的情感,同时也探讨了佛教和道教的变迁与发展。静谧的环境中,古老的树木给人带来凉爽和舒适。诗中还提到了曾经的高贵人物,他的事迹被人们所铭记,但如今他的行踪已成谜。整首诗以简洁的语言描绘了岁月的流转和人事的更迭,传达了对过去的怀念和对未来的追寻。
“高迹许谁寻”总结赏析
赏析:这首诗《寄辇下译经正觉大师》由释智圆创作,表达了对正觉大师的深切敬仰和对佛法的热爱之情。诗中以宛转的语言,描绘了水国无归的梦境,意指作者心底对佛法的向往。年来帝泽深,反映了正觉大师深受佛法启发的情感。
诗人提到梵书翻译成宋语,道论也变成吴音,暗示佛法的传播与演变,同时表达了自己对佛经翻译和佛法传承的尊重。这里的语言转化也反映了文化的传承和演变。
静室清香凝,闲庭古树阴,展现了僧院的宁静和祥和,这是修行之地,也是智慧的源泉。玉华前事在,高迹许谁寻,意味着正觉大师的事迹永存,他的高远境界让人无法企及,寻觅者多却寥寥无几。
“高迹许谁寻”相关诗句:
- 高迹许谁寻 出自 [宋] 释智圆 ·《寄辇下译经正觉大师 》
- 欲寻吴许迹 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三 》
- 陈迹竟谁寻 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 三 》
- 高迹更难寻 出自 [宋] 释智圆 ·《悼广钧师 》
- 曾有寻高迹 出自 [宋] 释智圆 ·《寄湛上人 》
- 高迹杳难寻 出自 [宋] 释智圆 ·《寄楚南师 》
- 未许寻高栖 出自 [宋] 程公许 ·《次李晋仲同游南岩韵 》
- 更寻遗迹步高台 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 渼陂 》
- 高僧无迹本难寻 出自 [唐] 李端 ·《寄庐山真上人 》
- 不觉山高几许寻 出自 [宋] 张栻 ·《自西园登山 》
- 许寻高寺望江春 出自 [唐] 元稹 ·《早春登龙山静胜寺时非休澣司空特许是行因赠幕中诸公 》
- 问谁要於心外寻脚迹 出自 [宋] 家铉翁 ·《岁暮传易终成长吟书送景山茂实 》
- 高迹将谁亲 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其七 》
- 高风许谁续 出自 [宋] 释文珦 ·《林和靖孤山旧隠 》
- 谁倚高寒访陈迹 出自 [宋] 陈梦建 ·《上喻史君重建霞起堂六首 其一 》
- 如许高情谁与拟 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁家知府生日 其一 》
- 高门儒效许谁同 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题延平范氏六桂堂 》
- 于门高处许谁同 出自 [宋] 吴芾 ·《贺梁氏书楼初成 》
- 高风劲节许谁伦 出自 [宋] 喻良能 ·《题顔范祠堂 》
- 摝篱高价许谁沽 出自 [宋] 释智愚 ·《赠妙洁道人 》