“服称陆离佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“服称陆离佩”出自哪首诗?
答案: “服称陆离佩”出自: 宋代 释居简的 《芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú chēng lù lí pèi ,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题2:“服称陆离佩”的上一句是什么?
答案:
“服称陆离佩”的上一句是: 裳衬芰荷衣 , 诗句拼音为: shang chèn jì hé yī
,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题3:“服称陆离佩”的下一句是什么?
答案: “服称陆离佩”的下一句是: 芳芷雅相乡 , 诗句拼音为: fāng zhǐ yǎ xiāng xiāng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“服称陆离佩”全诗
芙蓉 (fú róng)
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
西风仅如许,晚节尚可待。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
亦岂无老成,试请推行辈。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
独有离骚经,名氏得先载。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
○平平平○,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○○,仄○仄○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
“服称陆离佩”繁体原文
芙蓉
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其誰憐婆娑,明霞剪零碎。
爛爛飽泠露,酣酣俯清瀨。
宛然古銅碧,嫣然靘粧對。
又若翠袖薄,瘦立煙渚外。
西風僅如許,晚節尚可待。
遂拜拒霜號,不受斷腸浼。
亦豈無老成,試請推行輩。
桂騰小山馥,菊耀東籬采。
裳襯芰荷衣,服稱陸離佩。
芳芷雅相鄉,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗說信茫昧。
獨有離騷經,名氏得先載。
“服称陆离佩”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄仄。
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
○平平平○,平平仄平仄。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
西风仅如许,晚节尚可待。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
亦岂无老成,试请推行辈。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
平仄仄○○,仄○仄○仄。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
独有离骚经,名氏得先载。
“服称陆离佩”全诗注音
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
西风仅如许,晚节尚可待。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
亦岂无老成,试请推行辈。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
独有离骚经,名氏得先载。
“服称陆离佩”全诗翻译
译文:
谿水的痕迹变得寒冷而不肥沃,河岸的景色在夕阳下愈发退去。谁会怜惜那舞姿婀娜的女子,如明亮的霞光剪裁成零碎的颗粒。湿润的露水饱满而凉爽,沐浴其中仰望清澈的溪水。它们像古老的铜色一样宛如,也像嫣然的青翠面容相对。又好似翠绿的袖子薄薄地,站在烟雾笼罩的水边。微风依旧如此温柔,晚年的风采仍值得期待。于是我拜别了寒冷的寒号,不再受断肠之苦的纠缠。难道没有一些老成的人,可以试着传承下去吗?像桂树腾空而起,山间散发着芬芳,菊花在东篱绽放,绚烂夺目。华服上配着芰荷的衣裳,佩戴着陆离之佩,令人赞叹不已。香气和雅致彼此相亲,宿命在茫茫荒野中又怎么敢违背呢?花城隔离了仙人与凡人,俗世的言辞却常常是虚幻迷离。唯有《离骚》这篇经典之作,以其名字早已载入史册。
“服称陆离佩”相关诗句:
- 服称陆离佩 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 佩服何陆离 出自 [宋] 刘才邵 ·《哀刘志明 》
- 纫称骚人陆离佩 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 交佩陆离 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 劒佩光陆离 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 剑佩光陆离 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 不散佩陆离 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 杂佩光陆离 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其四 》
- 巍冠佩陆离 出自 [宋] 释居简 ·《代人上魏左史 》
- 它年佩陆离 出自 [宋] 范浚 ·《贺长兄茂宽赐绯 》
- 佩水苍兮陆离 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 华绶杂佩陆离 出自 [宋] 释文珦 ·《骖服腾飞行 》
- 佩明月之陆离 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 被服雕章何陆离 出自 [唐] 薛曜 ·《舞马篇 》
- 陆离长佩切云冠 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其二 》
- 玉佩腰间正陆离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上 》
- 谁能长佩矜陆离 出自 [宋] 赵蕃 ·《李大椿伯寿见示宝剑歌答之 》
- 陆离剑佩冠巍峨 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》
- 冠剑晶荧佩陆离 出自 [宋] 徐铉 ·《又和寄光山徐员外 》
- 冠峨切云佩陆离 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》