“吴婉携笼上翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴婉携笼上翠微”出自哪首诗?
答案: “吴婉携笼上翠微”出自: 唐代 皎然的 《顾渚行寄裴方舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú wǎn xié lóng shàng cuì wēi ,诗句平仄: 。
问题2:“吴婉携笼上翠微”的上一句是什么?
答案:
“吴婉携笼上翠微”的上一句是: 小寒山中叶初卷 , 诗句拼音为: xiǎo hán shān zhōng yè chū juàn
,诗句平仄: 。
问题3:“吴婉携笼上翠微”的下一句是什么?
答案: “吴婉携笼上翠微”的下一句是: 蒙蒙香刺罥春衣 , 诗句拼音为: méng méng xiāng cì juàn chūn yī ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“吴婉携笼上翠微”全诗
顾渚行寄裴方舟 (gù zhǔ xíng jì péi fāng zhōu)
我有云泉隣渚山,山中茶事颇相关。
鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。
伯劳飞日芳草滋,山僧又是采茶时。
繇来惯采无近远,阴岭长兮阳崖浅。
大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷。
吴婉携笼上翠微,蒙蒙香刺罥春衣。
迷山乍被落花乱,度水时惊啼鸟飞。
家园不远乘露摘,归时露彩犹滴沥。
初看怕出欺玉英,更取煎来胜金液。
昨夜西峰雨色过,朝寻新茗复如何。
女宫露涩青芽老,尧市人稀紫笋多。
紫笋青芽谁得识,日暮采之长太息。
清泠真人待子元,贮此芳香思何极。
仄仄平平平仄平,平○○仄○○平。
?仄平平平仄仄,平平仄仄○○仄。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄○平。
○平仄仄平仄仄,平仄○平平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平○仄平仄。
平仄平○仄仄平,平平平?仄平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄○仄仄。
平○仄仄平仄平,○仄○平○平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平平○平仄。
“吴婉携笼上翠微”繁体原文
顧渚行寄裴方舟
我有雲泉隣渚山,山中茶事頗相關。
鶗鴂鳴時芳草死,山家漸欲收茶子。
伯勞飛日芳草滋,山僧又是採茶時。
繇來慣採無近遠,陰嶺長兮陽崖淺。
大寒山下葉未生,小寒山中葉初卷。
吳婉攜籠上翠微,蒙蒙香刺罥春衣。
迷山乍被落花亂,度水時驚啼鳥飛。
家園不遠乘露摘,歸時露彩猶滴瀝。
初看怕出欺玉英,更取煎來勝金液。
昨夜西峰雨色過,朝尋新茗復如何。
女宮露澀青芽老,堯市人稀紫筍多。
紫筍青芽誰得識,日暮採之長太息。
清泠真人待子元,貯此芳香思何極。
“吴婉携笼上翠微”韵律对照
仄仄平平平仄平,平○○仄○○平。
我有云泉隣渚山,山中茶事颇相关。
?仄平平平仄仄,平平仄仄○○仄。
鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄○平。
伯劳飞日芳草滋,山僧又是采茶时。
○平仄仄平仄仄,平仄○平平平仄。
繇来惯采无近远,阴岭长兮阳崖浅。
仄平平仄仄仄平,仄平平○仄平仄。
大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷。
平仄平○仄仄平,平平平?仄平○。
吴婉携笼上翠微,蒙蒙香刺罥春衣。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
迷山乍被落花乱,度水时惊啼鸟飞。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄○仄仄。
家园不远乘露摘,归时露彩犹滴沥。
平○仄仄平仄平,○仄○平○平仄。
初看怕出欺玉英,更取煎来胜金液。
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄○平。
昨夜西峰雨色过,朝寻新茗复如何。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
女宫露涩青芽老,尧市人稀紫笋多。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
紫笋青芽谁得识,日暮采之长太息。
平平平平仄仄平,仄仄平平○平仄。
清泠真人待子元,贮此芳香思何极。
“吴婉携笼上翠微”全诗注音
我有云泉隣渚山,山中茶事颇相关。
鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。
伯劳飞日芳草滋,山僧又是采茶时。
繇来惯采无近远,阴岭长兮阳崖浅。
大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷。
吴婉携笼上翠微,蒙蒙香刺罥春衣。
迷山乍被落花乱,度水时惊啼鸟飞。
家园不远乘露摘,归时露彩犹滴沥。
初看怕出欺玉英,更取煎来胜金液。
昨夜西峰雨色过,朝寻新茗复如何。
女宫露涩青芽老,尧市人稀紫笋多。
紫笋青芽谁得识,日暮采之长太息。
清泠真人待子元,贮此芳香思何极。
“吴婉携笼上翠微”全诗翻译
译文:
我有一座隔着云泉的渚山,山中的茶事非常相关。
当鶗鴂鸣叫时,芳草就会凋零,山家渐渐开始采摘茶叶。
伯劳在太阳升起的时候飞舞,芳草茂盛,山僧又到了采茶的时节。
我习惯于采摘茶叶,无论近远,都到阴岭长、阳崖浅的地方。
大寒山脚下叶子还未生长,小寒山中的叶子刚开始卷曲。
吴婉提着篮笼走上翠微山,蒙蒙香气扎住了春衣。
山中迷雾中,落花纷飞,让人不知所措,涉水时鸟儿惊飞。
家园并不远,我乘着露水摘取茶叶,归程时露珠还在滴落。
初次看到这茶叶,怕它失去了玉英的优雅,但经过煎煮,味道胜过黄金。
昨夜西峰上下起了雨,今早寻觅新的茶叶,又有何等景象。
女宫中的茶叶老去,味道变得涩苦,而尧市的人们很少有人认识紫色的笋子。
紫笋和青芽,谁能真正理解它们的价值,黄昏时采摘,让人长叹息。
清泠真人等待着子元,将这芳香保存起来,思考其中的奥妙无穷。
“吴婉携笼上翠微”总结赏析
《顾渚行寄裴方舟》这首诗由唐代诗人皎然创作,表达了诗人在山采茶的过程中的愉悦和对茶的喜爱。以下是赏析:
这首诗以山水茶事为题材,通过诗人的视角,展现了一幅茶山美景和采茶生活的画面。诗中首先描绘了山中云泉,与渚山相邻,构成一幅清幽的山水画卷。山中茶事成为这幅画面的重要元素,展现了诗人对茶的浓厚兴趣。
诗中提到鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子,表现了采茶季节的到来,茶叶的采摘和制作正值鼎盛。伯劳飞日芳草滋,山僧又是采茶时,则强调了山中的生机和茶叶的丰富。诗中繁忙的采茶场景与自然景色相互交融,为读者呈现出一幅充满生气的画面。
诗中还描述了山水的特征,如阴岭长兮阳崖浅,大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷。这些描写增强了山景的立体感和诗意。而后文则展现了一个美丽的女子,吴婉,采茶时的景象。她携带着茶篮,身着春衣,走在茶山中,与自然相得益彰,仿佛是山水画中的仙子。
诗人还表现了对茶的热爱和对采茶过程的深刻体验,如采茶时的花香、昼夜的变化、露水的滋润等。最后,诗中提到采茶的季节转瞬即逝,而紫笋和青芽的价值也被强调。整首诗通过细腻的描写和生动的场景展示,传达了诗人对茶和山水的热爱,以及对采茶生活的深刻感悟。
“吴婉携笼上翠微”相关诗句:
- 吴婉携笼上翠微 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 携壶上翠微 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 携壶上翠微 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 携壶上翠微 出自 [宋] 陈续 ·《齐山 其二 》
- 携壶上翠微 出自 [宋] 杨冠卿 ·《未至池阳五里有齐山寺寺後岩石巉然缘崖而上绝顶有翠微亭即杜樊川九日携壶地也自亭而西憩集仙洞 》
- 携筇上翠微 出自 [宋] 冯时行 ·《西山一首 》
- 与客携壶上翠微 出自 [唐] 杜牧 ·《九日齐安登高 》
- 不用携壶上翠微 出自 [宋] 李光 ·《九日会南楼坐客十有二人以人世难逢开口笑菊花须插满头归分韵得归字 》
- 要共携壶上翠微 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句 》
- 九日相携上翠微 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔 》
- 时复携筇上翠微 出自 [宋] 张咏 ·《退居近墅 》
- 步携婉娩上巉岩 出自 [宋] 朱松 ·《与许簿同游南山二首 其一 》
- 吴歌婉婉清如水 出自 [宋] 刘翰 ·《吴门行 》
- 婉婉翠凤凰 出自 [宋] 张耒 ·《竹 》
- 携手行翠微 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 携手老翠微 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 携筇登翠微 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其一 》
- 重向翠微携 出自 [宋] 王十朋 ·《舟至梅根子长寄诗复用前韵 》
- 蚕妇携笼陌上归 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其六 》
- 携筇上踏笼头月 出自 [宋] 郭忠谟 ·《宿石壁山馆 》