“携壶上翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携壶上翠微”出自哪首诗?
答案: “携壶上翠微”出自: 宋代 王十朋的 《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié hú shàng cuì wēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“携壶上翠微”的上一句是什么?
答案:
“携壶上翠微”的上一句是: 笑谈洗枯荣 , 诗句拼音为: xiào tán xǐ kū róng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“携壶上翠微”的下一句是什么?
答案: “携壶上翠微”的下一句是: 举首望赤城 , 诗句拼音为: jǔ shǒu wàng chì chéng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“携壶上翠微”全诗
子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 (zǐ cháng hé shī bìng kuì yǐn shí zài yòng fàn qīng xī yùn)
秋浦天作秋,清溪风更清。
三宿不忍去,山以齐为名。
天台李御史,倾盖即锺情。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
携壶上翠微,举首望赤城。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
赠我十首诗,字字工且精。
从今似杜老,对酒怀李生。
何当细论文,万户侯可轻。
平仄平仄平,平平平○平。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○平,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄○平,仄仄平仄○。
“携壶上翠微”繁体原文
子長和詩并饋飲食再用泛清溪韻
秋浦天作秋,清溪風更清。
三宿不忍去,山以齊爲名。
天台李御史,傾蓋即鍾情。
憐我峽中歸,笑談洗枯榮。
携壺上翠微,舉首望赤城。
相期老巖壑,便欲遺簪纓。
贈我十首詩,字字工且精。
從今似杜老,對酒懷李生。
何當細論文,萬戶侯可輕。
“携壶上翠微”韵律对照
平仄平仄平,平平平○平。
秋浦天作秋,清溪风更清。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
三宿不忍去,山以齐为名。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
天台李御史,倾盖即锺情。
平仄仄○平,仄平仄平平。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
携壶上翠微,举首望赤城。
○○仄平仄,仄仄○平平。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
赠我十首诗,字字工且精。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
从今似杜老,对酒怀李生。
平○仄○平,仄仄平仄○。
何当细论文,万户侯可轻。
“携壶上翠微”全诗注音
秋浦天作秋,清溪风更清。
三宿不忍去,山以齐为名。
天台李御史,倾盖即锺情。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
携壶上翠微,举首望赤城。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
赠我十首诗,字字工且精。
从今似杜老,对酒怀李生。
何当细论文,万户侯可轻。
“携壶上翠微”全诗翻译
译文:
秋天的浦江如画,清澈的溪水更加明净。三次宿泊,不忍离去,这座山因齐国而得名。
李御史在天台,一谈起他,就会倾盖而谈,表露出钟情之意。怜悯我在峡中归来,一边笑谈洗去颓废的光荣。我手持壶,登上翠微山,抬头望向赤城山。
我们相约在老岩壑相见,我愿意将我的簪缨送给你。你赠我十首精心工笔的诗,每个字都如此娴熟而精致。从此刻起,我仿佛成了杜老,对酒怀念李生。何时我们能细谈文学,成为万户侯般的轻松自在。
总结:
这是一首描述秋天浦江风光的诗,诗人在此地多次宿泊却舍不得离去。诗中赞美了天台山的美景,表达了对李御史的敬佩之情。诗人愿意与李御史相约在老岩壑共赏山水,希望能得到李御史的教诲,以致能够成为类似杜牧和李白那样的文学巨匠,深谙文学之道。
“携壶上翠微”相关诗句:
- 携壶上翠微 出自 [宋] 杨冠卿 ·《未至池阳五里有齐山寺寺後岩石巉然缘崖而上绝顶有翠微亭即杜樊川九日携壶地也自亭而西憩集仙洞 》
- 携壶上翠微 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 携壶上翠微 出自 [宋] 陈续 ·《齐山 其二 》
- 携壶上翠微 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 要共携壶上翠微 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句 》
- 与客携壶上翠微 出自 [唐] 杜牧 ·《九日齐安登高 》
- 不用携壶上翠微 出自 [宋] 李光 ·《九日会南楼坐客十有二人以人世难逢开口笑菊花须插满头归分韵得归字 》
- 携筇上翠微 出自 [宋] 冯时行 ·《西山一首 》
- 更挈壶觞上翠微 出自 [宋] 吴洞明 ·《晚春 》
- 吴婉携笼上翠微 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 九日相携上翠微 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔 》
- 时复携筇上翠微 出自 [宋] 张咏 ·《退居近墅 》
- 翠袖携壶过酒浆 出自 [宋] 姜特立 ·《夏日奉天台祠禄 》
- 壶天锁翠微 出自 [宋] 顔庶几 ·《游碧落洞同李兟诸公 》
- 时佩翠微壶 出自 [宋] 方回 ·《送陈子振池州学正 》
- 携手老翠微 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 携手行翠微 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 携筇登翠微 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其一 》
- 重向翠微携 出自 [宋] 王十朋 ·《舟至梅根子长寄诗复用前韵 》
- 翠微照眼称提壶 出自 [宋] 王十朋 ·《池之清溪如杭之西湖某归自三峡维舟弄水亭南望齐山翠微在眼登谯楼望九华见一峯奇甚呈提举李子长知郡赵富文 》