“始时遽辞邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“始时遽辞邑”出自哪首诗?
答案: “始时遽辞邑”出自: 宋代 梅尧臣的 《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ shí jù cí yì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“始时遽辞邑”的上一句是什么?
答案:
“始时遽辞邑”的上一句是: 故兹归江南 , 诗句拼音为: gù zī guī jiāng nán
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“始时遽辞邑”的下一句是什么?
答案: “始时遽辞邑”的下一句是: 不及事春蚕 , 诗句拼音为: bù jí shì chūn cán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“始时遽辞邑”全诗
淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游 (huái nán yù fàn cái jí shàng rén yīn dào xiè nán yáng chóu xī zhī yóu)
久已厌宦旅,故兹归江南。
始时遽辞邑,不及事春蚕。
残腊犹在道,险阻固所谙。
扁舟次淮海,喜遇释子谈。
契阔十五年,尚谓卧岩庵。
偶见如夙期,淹留良亦甘。
叹逝独泫然,怀悲情岂堪。
班班云中鸟,共看投夕岚。
曷不念旧隠,山水唯素耽。
我从湖上去,微爵轻子男。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄○仄○,○○平仄平。
○仄仄仄平,平平平仄平。
平平平○仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,平仄○仄平。
“始时遽辞邑”繁体原文
淮南遇梵才吉上人因悼謝南陽疇昔之遊
久已厭宦旅,故茲歸江南。
始時遽辭邑,不及事春蠶。
殘臘猶在道,險阻固所諳。
扁舟次淮海,喜遇釋子談。
契闊十五年,尚謂卧巖庵。
偶見如夙期,淹留良亦甘。
歎逝獨泫然,懷悲情豈堪。
班班雲中鳥,共看投夕嵐。
曷不念舊隠,山水唯素耽。
我從湖上去,微爵輕子男。
“始时遽辞邑”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
久已厌宦旅,故兹归江南。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
始时遽辞邑,不及事春蚕。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
残腊犹在道,险阻固所谙。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
扁舟次淮海,喜遇释子谈。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
契阔十五年,尚谓卧岩庵。
仄仄○仄○,○○平仄平。
偶见如夙期,淹留良亦甘。
○仄仄仄平,平平平仄平。
叹逝独泫然,怀悲情岂堪。
平平平○仄,仄○平仄平。
班班云中鸟,共看投夕岚。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
曷不念旧隠,山水唯素耽。
仄○平仄仄,平仄○仄平。
我从湖上去,微爵轻子男。
“始时遽辞邑”全诗注音
久已厌宦旅,故兹归江南。
始时遽辞邑,不及事春蚕。
残腊犹在道,险阻固所谙。
扁舟次淮海,喜遇释子谈。
契阔十五年,尚谓卧岩庵。
偶见如夙期,淹留良亦甘。
叹逝独泫然,怀悲情岂堪。
班班云中鸟,共看投夕岚。
曷不念旧隠,山水唯素耽。
我从湖上去,微爵轻子男。
“始时遽辞邑”全诗翻译
译文:
久已经对朝堂生活感到厌倦,因此我决定回到江南。一开始匆匆告别了城市,无暇顾及春天的蚕丝事务。虽然冬天的残余依然存在于路上,道路的险阻我早已熟知。我乘坐着小船来到淮海,欣喜地遇到了名叫释子谈的人。我们相识已有十五年之久,却仍然以为我在庙中打坐修行。偶然间见到他,如同早已期待的朋友,我很享受停留的时光。我叹息逝去的岁月,内心的悲伤难以承受。我们一起注视着飞翔在云中的鸟儿,共同观赏夕阳映照下的晚霞。为何不怀念过去隐居的日子,只沉迷于山水的素净之美呢?我离开湖畔时,只带着轻轻的酒器和简简单单的身份。
全诗概括:诗人厌倦朝廷生活,决定返回江南。在归途中遇到了旧友释子谈,表达了对逝去岁月的叹息和内心的悲伤。诗中还流露出对自然山水的喜爱和对隐居生活的怀念。
“始时遽辞邑”总结赏析
这首诗《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》是梅尧臣的作品,表达了诗人重返江南的心情,以及他在淮南重逢梵才吉上人的感慨和悼念谢南阳的旧游之情。
诗中,诗人首先表现了自己已经艰难忍受了宦途生活,渴望回归江南的愿望。他遽然离开故乡,错过了参与养蚕的春季,这里透露出了对故土和乡村生活的留恋。
诗人接着描述了淮南的险阻道路,显示了他对这片地方的熟悉。然后,他在淮海遇到了梵才吉上人,感到非常高兴。两人相识已有十五年之久,诗人曾以为梵才吉上人还在昔日的庵堂中。这次偶然相遇,让他充分体验到了深厚的友情和喜悦。
接下来,诗人表达了对逝去时光的感慨和悲伤,同时欣赏着天空中的飞鸟和夕阳下的山岚,这些景色也勾起了他对过去的回忆。
最后,诗人反问自己为何不忆及旧时的隐居生活,只是沉迷于山水之间,与梵才吉上人共饮微爵。整首诗以写景、抒情、咏物为主要标签。
“始时遽辞邑”相关诗句:
- 始时遽辞邑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游 》
- 相揖遽辞归 出自 [宋] 吕南公 ·《过辞归岭 》
- 遽辞山水邦 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 遽辞承明庐 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其二 》
- 知足遽辞官 出自 [宋] 宋庠 ·《谋退四首 其二 》
- 安敢遽辞劳 出自 [宋] 丁逢 ·《到郴 》
- 杯行勿遽辞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天讌李周美中丞宅池上赏樱桃花 》
- 遽辞池上酌 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬重送归山 》
- 遽辞修竹翠相依 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其七 》
- 未病遽爲辞职去 出自 [宋] 曹勋 ·《休致後效乐天体 》
- 好辞遽作春半别 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道二首 其二 》
- 不辞城邑游 出自 [唐] 沈千运 ·《山中作 》
- 还辞郡邑諠 出自 [唐] 韦应物 ·《送丘员外还山 》
- 宁辞纠邑卑 出自 [宋] 范浚 ·《送周西美主簿之任祁门 》
- 负剑辞乡邑 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其一 》
- 毋辞滞下邑 出自 [宋] 宋祁 ·《送伊阙郑著作 》
- 解绶辞岩邑 出自 [宋] 李正民 ·《得平叔信 》
- 先从邑中始 出自 [宋] 金君卿 ·《题胡主簿澄清轩 》
- 功名始一邑 出自 [宋] 廖行之 ·《送邓彦霄 》
- 扞川始成邑 出自 [宋] 赵汝譡 ·《南湖书院 》