“莫年乞与自由身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫年乞与自由身”出自哪首诗?
答案: “莫年乞与自由身”出自: 宋代 陆游的 《或问余近况示以长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò nián qǐ yǔ zì yóu shēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“莫年乞与自由身”的上一句是什么?
答案:
“莫年乞与自由身”的上一句是: 天亦知予懒是真 , 诗句拼音为:tiān yì zhī yǔ lǎn shì zhēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“莫年乞与自由身”的下一句是什么?
答案: “莫年乞与自由身”的下一句是: 幽寻东浦鹭迎櫂 , 诗句拼音为: yōu xún dōng pǔ lù yíng zhào ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“莫年乞与自由身”全诗
或问余近况示以长句 (huò wèn yú jìn kuàng shì yǐ cháng jù)
天亦知予懒是真,莫年乞与自由身。
幽寻东浦鹭迎櫂,独卧北窗莺唤人。
野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫。
死时是处堪藏骨,不用要离更作邻。
平仄平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“莫年乞与自由身”繁体原文
或問余近況示以長句
天亦知予懶是真,莫年乞與自由身。
幽尋東浦鷺迎櫂,獨卧北窗鶯喚人。
野卉滿頭狂取醉,草廬容膝樂忘貧。
死時是處堪藏骨,不用要離更作鄰。
“莫年乞与自由身”韵律对照
平仄平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
天亦知予懒是真,莫年乞与自由身。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
幽寻东浦鹭迎櫂,独卧北窗莺唤人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
死时是处堪藏骨,不用要离更作邻。
“莫年乞与自由身”全诗注音
天亦知予懒是真,莫年乞与自由身。
幽寻东浦鹭迎櫂,独卧北窗莺唤人。
野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫。
死时是处堪藏骨,不用要离更作邻。
“莫年乞与自由身”全诗翻译
译文:
天也知道我懒是真的,不再年少却渴望自由自在。在幽静的东浦,看见鹭鸟迎着船桨飞来,独自躺卧在北窗边,被莺鸟的啼声唤醒。野草野花满头,我放纵自己陶醉其中,草屋宽敞,坐卧随意,欢乐中忘却了贫穷。到了人生的终结,选择一个可以安放骨骸的地方,无需离开这里,也不需要再找另外的住处。
总结:
诗人表达了自己宁愿懒散真实,也不愿年少求取名利束缚自己,他在安静的东浦享受着自由,与大自然为伴,畅怀豁达;诗人倡导放纵欢乐,忘却世俗之困,寄情于野外田园,用草庐安度晚年,最终以死时的归宿来映衬这种生活态度。
“莫年乞与自由身”相关诗句:
- 莫年乞与自由身 出自 [宋] 陆游 ·《或问余近况示以长句 》
- 天公乞与自由身 出自 [宋] 陆游 ·《晨起南窗晴日可爱戏作一绝 》
- 君恩乞与自由身 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 乞得闲身欲自由 出自 [宋] 史浩 ·《与谢守殿撰 》
- 问天乞得自由身 出自 [宋] 杨万里 ·《东园幽步见东山四首 其一 》
- 何时乞我自由身 出自 [宋] 杨万里 ·《新热送同邸归客有感二首 其一 》
- 扁舟乞得自由身 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六三 》
- 牋天乞取自由身 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵东岩简叔彦侯四首 其四 》
- 江湖乞得自由身 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 》
- 乞与人间自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《送无灰酒周马帅口占三绝 其一 》
- 乞与江湖自在身 出自 [宋] 许景衡 ·《甲辰春作 》
- 早年收得自由身 出自 [宋] 邓林 ·《章贡祥符吴道士懒窝 》
- 百年谁是自由身 出自 [宋] 陈杰 ·《除夕 》
- 十年林下自由身 出自 [宋] 姜特立 ·《因赴郡会入城 》
- 乞身莫待我公行 出自 [宋] 饶节 ·《上范谦叔左丞求退 》
- 此身不是自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 乞与年年荐寿觥 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其九 》
- 年年乞与人间巧 出自 [宋] 杨朴 ·《七夕 》
- 明时乞与水云身 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其二 》
- 乞与投身造化炉 出自 [宋] 李吕 ·《投赠钱侍郎端礼三篇 其三 》