“岂知此中原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知此中原”出自哪首诗?
答案: “岂知此中原”出自: 宋代 文天祥的 《发鱼台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī cǐ zhōng yuán ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“岂知此中原”的上一句是什么?
答案:
“岂知此中原”的上一句是: 烟雾昏不见 , 诗句拼音为: yān wù hūn bù jiàn
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“岂知此中原”的下一句是什么?
答案: “岂知此中原”的下一句是: 今古经百战 , 诗句拼音为: jīn gǔ jīng bǎi zhàn ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“岂知此中原”全诗
发鱼台 (fā yú tái)
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
团团四野周,冥冥万象变。
疑是江南山,烟雾昏不见。
岂知此中原,今古经百战。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
天寒日欲短,游子泪如霰。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
“岂知此中原”繁体原文
發魚臺
晨炊發魚臺,碎雨飛擊面。
團團四野周,冥冥萬象變。
疑是江南山,煙霧昏不見。
豈知此中原,今古經百戰。
英雄化爲土,飛霧洒郊甸。
天寒日欲短,游子淚如霰。
“岂知此中原”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
团团四野周,冥冥万象变。
平仄平平平,平仄平仄仄。
疑是江南山,烟雾昏不见。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
岂知此中原,今古经百战。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
天寒日欲短,游子泪如霰。
“岂知此中原”全诗注音
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
团团四野周,冥冥万象变。
疑是江南山,烟雾昏不见。
岂知此中原,今古经百战。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
天寒日欲短,游子泪如霰。
“岂知此中原”全诗翻译
译文:
晨光炊煮从鱼台升起,细雨如碎片飞击面庞。四周景物皆被云雾围绕,宛如幽暗无边的万象在变幻。或者是江南的山川,却因烟雾昏暗难见真容。岂料这片土地正是中原,承载了无数古今的百战兴衰。伟大的英雄们已沦为尘土,飘散如蒸发的雾气润泽乡村田地。天寒地冻,白昼渐短,离家的游子眼泪如同雨点般纷飞。
全诗描绘了一个朝霞初升、雨雾缭绕的景象,表现出世事无常、兴衰更替的哲理。诗人以景物映射人事,以天寒地冻抒发游子离乡之苦,情感深沉而凄美。
“岂知此中原”相关诗句:
- 岂知此中原 出自 [宋] 文天祥 ·《发鱼台 》
- 要知此地近中原 出自 [宋] 黄大受 ·《荆州人种秧击缶于田间以乐农者呜呼其犹有先王之世之遗意欤 》
- 则诗中此字原当作琰可知 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 岂知云入此中来 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 归云洞 》
- 岂无中原学 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 岂独清中原 出自 [宋] 陆游 ·《村饮示邻曲 》
- 岂但行中原 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 岂不共中原 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 中原岂天上 出自 [宋] 王迈 ·《读渡江诸将传 》
- 岂意中原略 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 在原此岂妇人仁 出自 [宋] 方逢辰 ·《挽有宋周府君袁夫人 》
- 中原万里岂无人 出自 [宋] 邵雍 ·《偶书 》
- 岂无击檝叹中原 出自 [宋] 袁说友 ·《閲兵给赉 》
- 岂复不解兴中原 出自 [宋] 苏籀 ·《去年一首 》
- 开拓中原岂无手 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 岂信中原有甲兵 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 今日中原岂无士 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其七 》
- 势与中原岂悬隔 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 中原岂是无豪杰 出自 [宋] 苏轼 ·《读晋史 》
- 山林岂复中原梦 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其五 》