“君戍三城北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君戍三城北”出自哪首诗？
答案： “君戍三城北”出自： 唐代 黄滔的 《闺怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn shù sān chéng běi ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“君戍三城北”的上一句是什么？
答案：
“君戍三城北”的上一句是： 妾家五岭南 , 诗句拼音为：qiè jiā wǔ lǐng nán
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“君戍三城北”的下一句是什么？
答案： “君戍三城北”的下一句是： 雁来虽有书 , 诗句拼音为： yàn lái suī yǒu shū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“君戍三城北”全诗
闺怨 (guī yuàn)
妾家五岭南，君戍三城北。
雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。
塞上无烟花，宁思妾颜色。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
“君戍三城北”繁体原文
閨怨
妾家五嶺南，君戍三城北。
雁來雖有書，衡陽越不得。
別久情易料，豈在窺翰墨。
塞上無煙花，寧思妾顏色。
“君戍三城北”韵律对照
仄平仄仄平，平仄○平仄。
妾家五岭南，君戍三城北。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
雁来虽有书，衡阳越不得。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
别久情易料，岂在窥翰墨。
仄仄平平平，平○仄平仄。
塞上无烟花，宁思妾颜色。
“君戍三城北”全诗注音
妾家五岭南，君戍三城北。
雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。
塞上无烟花，宁思妾颜色。
“君戍三城北”全诗翻译
译文：
妾家在五岭的南边，而君却在三城的北边驻守边关。
雁儿虽然带来信函，可惜衡阳那边越不过来。
我们分别已经很久，情感的变化是难以预料的，又怎能透过书信和墨迹来洞悉？
边塞上没有烟火和繁华，我宁愿思念着你的容颜。
全诗主题为分别之情，描写了女子和将士分隔两地，情感无法相通的凄苦之意。女子身在五岭南，而将士却驻守三城北的边防，长时间分别，思念之情难以预料。尽管雁儿带来书信，但衡阳那边却越不过五岭，增加了别离的悲哀。全诗情感深沉，以简练的词句表达了人在边塞的孤寂和忧愁，表现了女子对君士的深深眷恋之情。
“君戍三城北”相关诗句：
- 君戍三城北 出自 [唐] 黄滔 ·《闺怨 》
- 北戍边城下 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其三 》
- 塞北爲君戍 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其二 》
- 三男邺城戍 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 辛苦三城戍 出自 [唐] 杜甫 ·《西山三首 二 》
- 北戍逢君岁建寅 出自 [宋] 刘克庄 ·《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二 》
- 送君远戍交河北 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 尚爲君王戍北边 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七三 》
- 三声戍角边城暮 出自 [唐] 崔涂 ·《陇上逢江南故人 》
- 城楼戍鼓尽三更 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其一 》
- 我家城北君城南 出自 [宋] 谢薖 ·《成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 》
- 与君城北寺 出自 [宋] 洪刍 ·《次师川韵 其一 》
- 送君城北隅 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 君家迥居北城曲 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 知君不忘北城幽 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其一 》
- 君爲城北老徐翁 出自 [唐] 施肩吾 ·《西山即事奉寄故园徐处士 》
- 使君新筑北城隈 出自 [宋] 章甫 ·《题天开图画 》
- 庐陵城北不止称三瑞 出自 [宋] 文天祥 ·《题曾氏连理木 》
- 君不见长安城北渭桥边 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 君不见长安城北渭桥边 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》