“朝望夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝望夫”出自哪首诗?
答案: “朝望夫”出自: 宋代 俞德邻的 《望夫石》, 诗句拼音为: cháo wàng fū 。
问题2:“朝望夫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝望夫”已经是第一句了。
问题3:“朝望夫”的下一句是什么?
答案: “朝望夫”的下一句是: 暮望夫 , 诗句拼音为: mù wàng fū ,诗句平仄:仄仄平。
“朝望夫”全诗
望夫石 (wàng fū shí)
朝望夫,暮望夫。
望夫夫不至,江树烟模糊。
一朝化为石,谁知望夫苦。
独有坚贞心,千古复万古。
平仄平,仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
“朝望夫”繁体原文
望夫石
朝望夫,暮望夫。
望夫夫不至,江樹煙模糊。
一朝化爲石,誰知望夫苦。
獨有堅貞心,千古復萬古。
“朝望夫”全诗注音
朝望夫,暮望夫。
望夫夫不至,江树烟模糊。
一朝化为石,谁知望夫苦。
独有坚贞心,千古复万古。
“朝望夫”全诗翻译
译文:
朝早期盼丈夫归来,傍晚再度期盼丈夫归来。
然而盼望的丈夫未至,江边的树木被烟雾笼罩模糊不清。
经过一段时间,竟化作了一块石头,谁能明了望夫之苦楚。
唯有坚定不移的爱心,流传千古、万古。
全诗表达了女子恋人久远不归,最终化作坚贞心志的主题。通过望夫之苦的描写,强调了爱情的忠诚和执着,体现了女子对恋人的无尽思念和对坚贞爱情的追求。
“朝望夫”相关诗句:
- 朝朝应上望夫山 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 一 》
- 朝朝风雨望夫归 出自 [宋] 何梦桂 ·《望夫石二首 其一 》
- 朝朝空望戍夫还 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其二 》
- 朝望夫 出自 [宋] 俞德邻 ·《望夫石 》
- 朝望夫 出自 [宋] 邓剡 ·《望夫山 》
- 终日望夫夫不归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫石 》
- 当年望夫夫未归 出自 [宋] 单庚金 ·《题夫人石 》
- 东望望夫云脚垂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周直孺秘校和州都曹 》
- 望夫一望几千年 出自 [宋] 薛师石 ·《望夫石 》
- 芸夫望望瞻云汉 出自 [宋] 苏籀 ·《仲秋苦热半格一首 》
- 望夫夫不至 出自 [宋] 俞德邻 ·《望夫石 》
- 望夫夫未回 出自 [宋] 宋无 ·《商人妇 》
- 朝朝群望俱徧走 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 朝朝南望宫云起 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其五 》
- 瑞霭朝朝犹望幸 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄昭应王丞 》
- 朝餐华景望朝暾 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其一 》
- 朝朝屈指望新凉 出自 [宋] 范成大 ·《幽栖 》
- 漫令擦目朝朝望 出自 [宋] 黄公度 ·《徯诸同年和章久之无耗再用前韵 》
- 朝朝伫望嬾调梭 出自 [唐] 何仲宣 ·《七夕赋咏成篇 》
- 朝朝闲望与谁同 出自 [唐] 姚合 ·《和东都令狐留守相公 》