“衰鬓去经彭蠡秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰鬓去经彭蠡秋”出自哪首诗?
答案: “衰鬓去经彭蠡秋”出自: 唐代 周贺的 《湘汉旅怀翁杰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi bìn qù jīng péng lí qiū ,诗句平仄: 平仄仄平平○平 。
问题2:“衰鬓去经彭蠡秋”的上一句是什么?
答案:
“衰鬓去经彭蠡秋”的上一句是: 远书来隔巴陵雨 , 诗句拼音为: yuǎn shū lái gé bā líng yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平○平 。
问题3:“衰鬓去经彭蠡秋”的下一句是什么?
答案: “衰鬓去经彭蠡秋”的下一句是: 不拟为身谋旧业 , 诗句拼音为: bù nǐ wèi shēn móu jiù yè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“衰鬓去经彭蠡秋”全诗
湘汉旅怀翁杰 (xiāng hàn lǚ huái wēng jié)
一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。
仄仄○平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平○平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
平平仄平平仄,○仄平○平仄平。
“衰鬓去经彭蠡秋”繁体原文
湘漢旅懷翁傑
一宿空江聽急流,仍同賈客坐歸舟。
遠書來隔巴陵雨,衰鬢去經彭蠡秋。
不擬爲身謀舊業,終期斷穀隱高丘。
吾宗尚無憀者,中夜閑吟生旅愁。
“衰鬓去经彭蠡秋”韵律对照
仄仄○平○仄平,平平仄仄仄平平。
一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平○平。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
平平仄平平仄,○仄平○平仄平。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。
“衰鬓去经彭蠡秋”全诗注音
一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。
“衰鬓去经彭蠡秋”全诗翻译
译文:
一晚上,我独自在空旷的江边听着急流的声音,与贾客一起坐在归船上回家。
从远方来的书信,被巴陵的雨水隔开,离去时已是彭蠡秋天的时候,我已经年纪渐老,白发斑驳。
我并不打算再追求过去的事业,最终的目标是隐居在高丘的断谷中。
我的门下还没有找到志同道合的人,夜深人静时我独自吟诗,生出旅途中的忧愁。
总结:
诗人在一晚上独自宿泊在江边,倾听急流的声音,与贾客一起坐船归家。诗中描述了远方书信隔绝的情况,以及诗人老去的状态。诗人决定不再追求过去的事业,而是寻求隐居高丘的断谷。他感叹自己的门下没有志同道合的人,深夜里,他独自吟诗,思念着旅途中的忧愁。
“衰鬓去经彭蠡秋”相关诗句:
- 衰鬓去经彭蠡秋 出自 [唐] 周贺 ·《湘汉旅怀翁杰 》
- 初经彭蠡湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到慈湖九江有感 其一 》
- 流年衰鬓两经秋 出自 [宋] 陈师道 ·《再到钱塘呈会宗伯益 》
- 诗题:彭蠡湖首句:茫茫彭蠡杳无地 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其二 》
- 彭蠡何限秋鴈 出自 [宋] 徐俯 ·《再次韵题于生画豹二首 其二 》
- 雁过彭蠡带秋声 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 彭蠡秋连万里江 出自 [唐] 杜牧 ·《寄唐州李玭尚书 》
- 彭蠡秋来水中清 出自 [宋] 曾丰 ·《送欧阳莹中往湖南谒卿漕 》
- 彭蠡湖边几树秋 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 彭蠡秋声鴈送来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登清晖楼 》
- 似胜去年彭蠡口 出自 [宋] 苏辙 ·《复赋河冰四绝 其二 》
- 西浮彭蠡津 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 彭蠡镜中行 出自 [宋] 张舜民 ·《岳麓寺 其一 》
- 还过彭蠡潴 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 彭蠡浩东迤 出自 [宋] 项安世 ·《水图诗寿王丞相 》
- 彭蠡东北源 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 湖风渡彭蠡 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其二一 》
- 彭蠡隐深翠 出自 [唐] 吴筠 ·《游庐山五老峰 》
- 百川灌彭蠡 出自 [唐] 吴筠 ·《登庐山东峰观九江合彭蠡湖 》
- 彭蠡泛舟还 出自 [唐] 孟浩然 ·《广陵别薛八 》